Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

328 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|sugar refining · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #663962

    IATE #3590836
    modh Brunswick Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... 9 don chineál datha, a shocraítear ag baint úsáide as modh Institiúid Teicneolaíochta Talmhaíochta Brunswick ('modh Brunswick')...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Braunschweig-Methode | Methode-Braunschweig
    de
    Definition Bestimmung der Farbtype fuer Zucker, ermittelt nach der Methode des Instituts fuer landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig. Reference AbEG L 133/71 s.38
    Brunswick method
    en
    Definition method developed by the Brunswick Institute of Agricultural Technology for determining the colour type of white sugar Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EEC) No 1265/69 of the Commission of 1 July 1969 establishing methods for determining the quality of sugar bought-in by intervention agencies and Commission Regulation (EEC) No 2103/77 of 23 September 1977 laying down detailed rules for the buying in by intervention agencies of sugar manufactured from beet and cane harvested in the Community"
    méthode Brunswick
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643042

    IATE #3510551
    modh buacachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftriebsverfahren | Auftriebsmethode
    de
    Comment "Bei der Auftriebsmethode misst man das scheinbare Gewicht eines Körpers in einer Flüssigkeit, d. h. das Gewicht vermindert um die Auftriebskraft, und berechnet daraus und aus dem Gewicht in Luft die gesuchte Dichte.Quelle: Sartorius AG, ""Handbuch wägetechnische Applikationen – Teil 1: Dichte"", Sartorius AG, Göttingen, 1999, S. 14, http://www.sartorius-mechatronics.de/uploads/tx_sartoriusmechpdf/BRO-DichtebestimmungHandbuch-d.pdf (13.08.2010)."
    buoyancy method
    en
    méthode de flottabilité
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630736

    IATE #1558613
    modh an chasúin le tolláin a dhéanamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Caisson Tunnelbauweise
    de
    Definition Bauverfahren der offenen Tunnelbauweise. Sie wird bei Gründungen der Tunnel im Wasser angewandt. Der Caisson ist ein Senkkasten, der nach dem Prinzip der Taucherglocke Arbeiten unter Wasser ermöglicht Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    caisson tunnel construction method
    en
    Definition a tunnel construction method protecting against water seepage.Load bearing enclosures,the caissons,are sunk into the ground providing resistance against lateral earth pressure and often serve as a part of the permanent structure Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction de tunnels par caissons
    fr
  5. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences

    #635151

    IATE #1704645
    modh calabrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calibration method | calibration procedure
    en
    méthode d'étalonnage
    fr
    Definition méthode visant à s'assurer de la stabilité des dispositifs de réglage impliqués dans la technique de préparation dynamique ainsi que de la précision et de la fidélité de la concentration obtenue d'un constituant présent dans un mélange d'étalonnage Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.62
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #600960

    IATE #60807
    an modh comhardaithe carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh na cothromaíochta carbóin Reference Comhairle-GA
    ga
    Kohlenstoffbilanzmethode
    de
    carbon balance method | CBM
    en
    Definition method used to determine fuel consumption from CO2, CO and HC emissions that result from the combustion process being studied Reference "COM-EN, based on:Wattanavichien, K. Emissions and Fuel Economy Calculations. ""Part II Instrumentation, Emissions Testing And Emission Standards:2103555 Engine and Emissions Control"". http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=define%3A%20carbon%20balance%20method&source=web&cd=4&cad=rja&ved=0CEYQFjAD&url=http%3A%2F%2Fcu-ocw.eng.chula.ac.th%2Fcu%2Feng%2Fme%2Fengine-and-emissions-control%2Flecture-notes%2F011%2520Part2%2520Emissions%2520and%2520Fuel%2520Economy%2520Calculations.pdf&ei=M8SIUYvYEcfNOMvTgcAD&usg=AFQjCNEQSaJ0MWh8zeIQ08tpme8-o_yanw&bvm=bv.45960087,d.ZWU [7.5.2013]"
    Comment The calculation is based on a carbon mass balance; more than 99.9% of the carbon in the fuel appears in the exhaust gas as CO2, CO, HC and oxygenated hydrocarbons.
    méthode du bilan carbone
    fr
    Definition méthode utilisée pour déterminer la consommation de carburant, fondée sur les émissions de CO2, de CO et de HC Reference "COM-FR, d'après:Règlement n° 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières mues uniquement par un moteur à combustion interne ou mues par une chaîne de traction électrique hybride en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie en mode électrique, et des véhicules des catégories M1 et N1 mus uniquement par une chaîne de traction électrique en ce qui concerne la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie, CELEX:42012X0526(01)/FR"
  7. TRADE|trade policy|public contract

    #655061

    IATE #3567750
    creatchonarthaí in ord tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    framework contracts in cascade | cascade method | ranking method
    en
    Definition system in which multiple framework contracts, signed with several tenderers, are ranked in order of priority in accordance with the evaluation criteria set out in the tendering specifications Reference "Council-EN, based on European Commission > DGs > Economic and Financial Affairs > Procurement and grants > Procurement > Calls for tender > Invitation to tender ECFIN/R1/2010/001 > Specifications, http://ec.europa.eu/dgs/economy_finance/procurement_grants/procurement/calls_for_tender/2010/tor_en.pdf [19.1.2016]"
    Comment "When the contracting authority wishes to place a specific order, if the contractor ranked first is unavailable or incapable of responding for reasons which do not entail terminating the contract, the contractor ranked second may be contacted and then, if necessary, the contractor ranked third and so on.See also:- framework contract [ IATE:768171 ]- tenderer [ IATE:806708 ]- contracting authority [ IATE:767662 ]"
    contrats-cadres en cascade
    fr
    Definition système dans lequel des contrats-cadres multiples, conclus avec plusieurs prestataires de services, sont rangés en ordre de priorité conformément aux critères d’évaluation établis dans le cahier des charges Reference "Council-EN, sur la base de la Commission européenne > DGs > Economic and Financial Affairs > Procurement and grants > Procurement > Calls for tender > Invitation to tender ECFIN/R1/2010/001 > Spécifications [version FR], http://ec.europa.eu/dgs/economy_finance/procurement_grants/procurement/calls_for_tender/2010/tor_fr.pdf [19.1.2016]"
    Comment "Quand
  9. TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health · INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #650845

    IATE #3551192
    modh measúnaithe cúisíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú cúisíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kausalitätsbewertungsmethode
    de
    Definition Methode, die darauf abzielt, eine Grundlage für ein gemeinsames Verständnis und einen einheitlichen Ansatz bei der Durchführung von Kausalitätsbewertungen für nachvollziehbare unerwünschte Nebenwirkungen in Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln bereitzustellen Reference "IKW (Industrieverband Körperpflege und Waschmittel): Leitlinien zur Handhabung von Berichten über Unverträglichkeitsreaktionen im Zusammenhang mit der Verwendung von in der EU vermarkteten kosmetischen Mitteln, http://www.ikw.org/fileadmin/content/downloads/Sch%C3%B6nheitspflege/SP_Leitfaden_Unvertraeglichkeiten.pdf (27.8.2013)"
    causality assessment method | method of causality assessment | causality assessment
    en
    Definition <in cosmetology> standardised method assessing the cause-and-effect relationships between a cosmetic product and given clinical and/or paraclinical side-effects Reference "COM-Term. Coord., based on:Affsaps: Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. Imputabilité des effets indésirables liés aux produits cosmétiques, http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/application/44b2bdeb4b190a64e83368e75f42951e.pdf [27.8.2013]"
    méthode d'imputabilité | évaluation de l'imputabilité
    fr
    Definition en cosmétologie, évaluation clinique systématisée du lien causal susceptible d’exister entre un événement indésirable et l'utilisation d'un produit cosmétique Reference "COM-Term. Coord, sur la base de: Imputabilité des effets indésirables liés aux produits cosmétiques, Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps), http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/application/44b2bdeb4b190a64e83368e75f42951e.pdf [26.8.2013]"
    Comment "L'imputabilité est intrinsèque quand elle est établie de manière indépendante pour chaque produit cosmétique utilisé et extrinsèque quand elle repose sur la connaissance bibliographique d’effets indésirables identiques attribués à un produit cosmétique donné.Réf.: Imputabilité des effets indésirables liés aux produits cosmétiques, Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps), http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/application/44b2bdeb4b190a64e83368e75f42951e.pdf [26.8.2013]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #650841

    IATE #3551188
    modh cúisíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kausalitätsmethode
    de
    causality method | pharmacovigilance causality method | causality assessment method | method of causality assessment | causality assessment | imputability method
    en
    Definition in pharmacovigilance determination of whether there is a reasonable possibility that the product is etiologically related to the adverse experience Reference "FDA. 'Guidance for Industry. Postmarketing Safety Reporting for Human Drug and Biological Products Including Vaccines' (2.7.2021)"
    Comment Causality assessment includes, for example, assessment of temporal relationships, dechallenge/rechallenge information, association with (or lack of association with) underlying disease, presence (or absence) of a more likely cause, and physiologic plausibility.
    méthode d'imputabilité
    fr
    Definition "en pharmacovigilance [ IATE:1229631 ], évaluation clinique systématisée du lien causal susceptible d’exister entre un événement indésirable et l’administration d’un médicament" Reference "COM-Term. Coord, d'après:""Cours Francophone Inter pays de Pharmacovigilance. Méthode d'imputabilité française"", Dr. Benjelloun Rajae, http://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/safety_efficacy/trainingcourses/2imputabilitefr.pdf (26.8.2013)"
    Comment "L'imputabilité est intrinsèque quand elle est établie de manière indépendante pour chaque médicament utilisé et extrinsèque quand elle repose sur la connaissance bibliographique d’effets indésirables identiques attribués à un médicament donné.Réf.: article ""Critères d'imputabilité des réactions médicamenteuses"" publié sur le site Revue de Santé, le 25.12.2012, http://www.revuedesante.com/Article/criteres-d-imputabilite-des-acc-d-o-medicamenteuse-580.html et ""La pharmacovigilance. Définition, fonctionnement, obligations de déclaration, intérêt pour le praticien (181)"", de Jean-Louis Montastruc, Haleh Bagheri et Agnès Sommet, http://www.chu-toulouse.fr/IMG/pdf/Item_181_2009_LA_PHARMACOVIGILANCE-3.pdf [26.8.2013]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #621771

    IATE #1186732
    modh foirceanta slabhra Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kettenabbruch
    de
    chain termination method | Sanger sequencing
    en
    Definition method of DNA sequencing based on the selective incorporation of chain-terminating dideoxynucleotides by DNA polymerase during in vitro DNA replication developed by Frederick Sanger and colleagues in 1977 Reference "Wikipedia. 'Sanger sequencing' (26.5.2020)"
    arrêt de la chaîne
    fr
  12. ENVIRONMENT

    #383972

    IATE #1704672
    modh na hinnealtóireachta sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren des Bauingenieurwesens
    de
    civil engineering method
    en
    méthodes de génie civil
    fr
    Definition méthodes se fondant sur des techniques classiques de génie civil, par exemple, excavation, confinement, régulation hydraulique, pour éliminer la source de pollution ou pour en modifier l'extension sans nécessairement éliminer, détruire ou modifier la source Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  13. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #636354

    IATE #1880097
    modh garthomhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    close proximity method | CPX method
    en
    Definition a test method which involves the measurement of tyre noise directly using a microphone mounted near to a tyre on a vehicle or trailer Reference Phillips, Parry & Ferne, Monitoring the safety and environmental performance of road surfaces, in: PIARC XXIst World Road Congress, 1999, TRL, p.7
    méthode de mesure en champ propre | méthode CPX
    fr
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #628182

    IATE #1427354
    múiríniú iata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossene Kompostierung
    de
    closed composting | closed method of composting
    en
    Definition composting of waste which has been placed in a closed reactor, e.g. tower, rotating drum; decomposition is accelerated by air change and by optimizing water content, temperature, carbon/nitrogen ratio, etc.; cf. open air composting Reference TNC 62
    compostage par fermentation accélérée | compostage cellule
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630756

    IATE #1558662
    modh déanta tollán iata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossene Tunnelbauweise
    de
    Definition Tunnelbauweise mit größerer Unabhängigkeit der Trassierung vom Oberflächenverkehr, vom Versorgungsnetz und von der Bebauung. Für die Umwelt entsteht beim Bau eine geringere Lärm-und Schmutzbelästigung. Unterschieden werden u.a.die Bauweisen: Schild-oder Messerschild-Vortrieb, Rohrvortrieb und die bergmännischen Bauweisen (z.B.Neue Österreichische Tunnelbauweise, Messervortrieb) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    closed tunnel construction method
    en
    Definition a method of tunnel construction,usually for deeper construction,which does not depend on access from the surface along the construction area,generally done by shield tunneling Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction souterraine
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623212

    IATE #1239146
    modh an ráta reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode des Stichtagskurses
    de
    Definition Methode der Umrechnung von Jahresabschlüssen in Fremdwährung mit dem Wechselkurs am Bilanztag Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    closing rate method | current rate method
    en
    Definition a method of translating foreign financial statements at the closing rate of exchange Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    méthode du cours du jour
    fr
    Definition méthode de conversion des comptes annuels, établis en devises étrangères, au cours de change du jour Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605436

    IATE #777097
    an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren
    de
    Comment UPDATED: RSZ 24/02/2000
    Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | CCMAS
    en
    Definition Codex Committee with the following brief (non-exhaustive list): (a) to define the criteria appropriate to Codex Methods of Analysis and Sampling; (b) to serve as a coordinating body for Codex with other international groups working in methods of analysis and sampling and quality assurance systems for laboratories; (c) to specify, on the basis of final recommendations submitted to it by the other bodies referred to in (b) above, Reference Methods of Analysis and Sampling appropriate to Codex Standards which are generally applicable to a number of foods Reference "Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling (28.11.2019)"
    Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
    fr
    CCMAS
    mul
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643172

    IATE #3511235
    ionladh colúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säulen-Elutions-Methode
    de
    Definition Verfahren zur Messung der Wasserlöslichkeit, bei dem eine Mikro-Säule mit einem inerten Trägermaterial (Glaskugeln, Sand oder Silicagel) und der betreffenden Substanz im Überschuss gefüllt, die Substanz anschließend mit bidestilliertem Wasser eluiert und dann die Konzentration der Eluatfraktion bestimmt wird Reference "auf der Grundlage von Parlar Harun, Angerhöfer Daniela, ""Chemische Ökotoxikologie"", 2. Aufl., Springer, Berlin, 1995, ISBN 978-3-540-59150-4, S. 291, http://books.google.at/books?id=PEI5WL_copoC (17.08.2010)"
    column elution method
    en
    Definition method based on the elution of a test substance with water from a micro-column which is charged with an inert support material, such as glass beads or sand, coated with an excess of test substance. The water solubility is determined when the mass concentration of the eluate is constant. This is shown by a concentration plateau as a function of time Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    méthode par élution sur colonne
    fr
    Definition Cette méthode repose sur l'élution d'une substance à étudier avec de l'eau a partir d'une microcolonne remplie avec un support inerte, tel que des billes de verre ou du sable, chargé avec un excès de substance à étudier. L'hydrosolubilité est déterminée lorsque la concentration massique de l'éluant est constante Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:0739:FR:PDF"
    Comment Elle est indiquée par un plateau de concentration en fonction du temps
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #689559

    IATE #3644443
    Treoir 2002/63/CE ón gCoimisiún an 11 Iúil 2002 lena mbunaítear modhanna samplála Comhphobail chun iarmhair lotnaidicídí i dtáirgí de bhunadh plandúil nó ainmhíoch, nó ar tháirgí den sórt sin, a rialú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Treoir 79/700/CEE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC
    en