Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

172 toradh

  1. FINANCE|taxation · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642779

    IATE #3509464
    Cáin Teorann Charbóin Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cáin charbóin ar theorainneacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs 'Cuidiú chun Cáin charbóin ar theorainneacha a fhorbairt agus a thabhairt isteach, i gcomhréir iomlán le rialacha an EDT.' Tagairt "An Coimisiún Eorpach > Na Coimisinéirí > Phil Hogan (11.6.2020)"
    CO2-Grenzsteuer
    de
    Sainmhíniú von der EU geplante Steuer auf Importe in die EU, mit der im Produktionsland anfallende und im Vergleich zur EU geringere CO2 -Kosten ausgeglichen werden sollen, um die Verlagerung von CO2-Emissionen zu vermeiden und gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen Tagairt "Council-DE vgl. Deutscher Industrie- und Handelskammertag, Thema der Woche, 28.11.2019 CO2-Steuer an der Grenze – was heißt das für die Wirtschaft? (4.6.2020)"
    Nóta "siehe auch CO2-Grenzausgleichssystem (4.6.2020)"
    carbon border tax | carbon border adjustment tax | border carbon adjustment
    en
    Sainmhíniú planned EU adjustment tariff to offset non-existing emission mitigation measures or domestic carbon tax exemptions in non-EU countries for goods intended for export to the EU, to ensure a level playing field for EU producers Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: Rocchi, P. et al., ‘Border Carbon Adjustments Based on Avoided Emissions: Addressing the Challenge of Its Design (2.10.2019)’, Ecological Economics Volume 145, March 2018, Pages 126-136."
    taxe carbone aux frontières
    fr
    Sainmhíniú droit de douane qui serait prélevé sur les produits venant de pays tiers dont la fabrication a nécessité beaucoup d’émissions de CO2 Tagairt "Euractiv, article d’Aline Robert et Florence Schulz du 23.7.2019 intitulé «Von der Leyen se range à la vision française sur la taxe carbone aux frontières (17.12.2019)»"
    Nóta L’idée derrière une telle taxe est de lier la protection du climat aux intérêts économiques et de maintenir la compétitivité de l’économie nationale face à des normes environnementales toujours plus élevées.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #615926

    IATE #929374
    creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creidmheas carbóin Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/ECLGdoclaid260815_165211.pdf [23.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CO2-Gutschrift | Emissionsgutschrift | Emissionsreduktionsgutschrift
    de
    Sainmhíniú Gutschrift über nicht in Anspruch genommene Emissionsrechte oder bescheinigte Emissionsverringerungen in den Emissionszertifikate-Registern der VN und der EU Tagairt "Council-DE, vgl. Umweltjournal http://www.umweltjournal.de/fp/archiv/AfA_politik/14477.php (8.9.09)"
    Nóta "Oberbegriff sowohl für internationale Emissionshandelsysteme als auch für das EU-EHS IATE:933374; UPD: aih, 8.9.2009"
    carbon credit | carbon asset | carbon emission reduction credit | CERC | emission credit
    en
    Sainmhíniú any tradable certificate or permit representing the right to emit one ton of carbon dioxide or carbon dioxide equivalent (CO2-e) Tagairt "UNTERM, carbon credit, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=e6b8053497b8ba0185257260007002a6 [5.7.2017]"
    Nóta Generic term covering both international and EU systems.
    crédit (de) carbone | dioxyde de carbone | crédit carbone | crédit d'émission de carbone | crédit de CO2
    fr
    Sainmhíniú unité générique équivalant à 1 tonne de CO2 évitée ou séquestrée, utilisée pour l'échange des quotas d'émission de carbone Tagairt "Conseil-FR d'après l'Historique du financement carbone et des crédits carbone, FAO; http://www.fao.org/docrep/012/i1632f/i1632f01.pdf [27.4.2011]"
    Nóta Terme générique utilisé à la fois pour les systèmes internationaux et pour les systèmes de l'UE.
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #657950

    IATE #3572564
    lámhlorg carbóin Tagairt cor/eesc-ga
    ga
    Sainmhíniú an méid a dhéanann duine chun a lorg carbóin féin nó lorg carbóin duine eile a laghdú Tagairt "EESC-CoR/GA bunaithe ar: K. Behm, R. Husgafvel, C. Hohenthal, H.Pihkola, S. Vatanen, ""Carbon handprint – Communicating the good we do"" www.sitra.fi/en/publ... [20.12.2017]"
    CO2-Handabdruck | ökologischer Handabdruck
    de
    Sainmhíniú Modell der Klimabilanzierung, mit dem Einsparungen bei Treibhausgasemissionen in den Blick genommen werden Tagairt "Council-DE nach Bundesinformationszentrum Landwirtschaft > Diskussion und Dialog > Themenspecial Klima > Der eigene Beitrag: Klimaschutz im Alltag > Was ist der CO2-Handabdruck? (25.10.2022)"
    Nóta "Die Benennung wurde analog zum CO2-Fußabdruck gebildet."
    carbon handprint
    en
    Sainmhíniú the sum of efforts made to mitigate one's own or another's carbon footprint Tagairt "EESC-CoR/EN, based on: K. Behm, R. Husgafvel, C. Hohenthal, H..Pihkola, S. Vatanen, ""Carbon handprint – Communicating the good we do"" https://www.sitra.fi/en/publications/carbon-handprint/ [9.10.2017]"
    Nóta "Formed by analogy with ""carbon footprint"": IATE:2232979"
    action positive en matière de carbone
    fr
    Sainmhíniú "mesure des retombées favorables, pour l'environnement, des mesures prises à titre individuel ou par une collectivité en matière de réduction des émissions de carbone et/ou d'accroissement des puits de carbone" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'avis du Comité économique et social européen sur «L’après-Paris» (avis d’initiative)"
    Nóta "Ce concept entend compléter par une approche positive la notion d'empreinte carbone (carbon footprint), laquelle est susceptible de susciter un sentiment d'impuissance et, donc, de prévenir toute action concrète."
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · TRADE|trade policy|import policy

    #662765

    IATE #3588199
    allmhairí diancharbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-intensive Importe
    de
    carbon-intensive imports
    en
    Sainmhíniú imports of goods with high embodied carbon (CO2) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Robert Ireland (U.S. International Trade Commission). 'The Carbon Dioxide Embodied in Imports: A Different Way to Measure CO2 Emissions' (4.2.2020). Regulating for Globalization. Trade, Labor and EU Law Perspectives. Wolters Kluwer"
    produit importé à forte intensité de carbone | importation à forte intensité de carbone | importation à forte intensité carbonique | bien à forte intensité de carbone
    fr
    Sainmhíniú "importation de biens à forte intensité de carbone" Tagairt "COM-FR, d'après:- Fonds AXA pour la Recherche, Environnement, La tarification du carbone : un instrument de lutte contre le changement climatique ? (11.5.2020)- Suncor, RAPPORT CLIMAT 2019 : RISQUE ET RÉSILIENCE (2.6.2020)- COMMUNICATION DE LA COMMISSION Le pacte vert pour l'Europe (COM/2019/640 final)"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY|energy policy|energy industry

    #651793

    IATE #3555538
    breosla iontaise ar mó a lorg carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-intensiverer fossiler Brennstoff
    de
    more carbon intensive fossil fuel
    en
    Nóta "See also:- fossil fuel (related) [ IATE:766821 ]- carbon intensity (related) [ IATE:898529 ]- less carbon-intensive fossil fuel (antonym) [ IATE:3555535 ]"
    combustible fossile à plus forte intensité de carbone
    fr
    Nóta "Voir également combustible fossile à moindre intensité de carbone (antonyme) [ IATE:3555535 ]"
  6. ENVIRONMENT

    #642275

    IATE #3507928
    scéim fritháirithe carbóin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an téarma CORSIA: 'Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta' in Cinneadh (AE) 2020/768 ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2020/954 ón gComhairle
    ga
    CO2-Kompensationssystem | Emissionsausgleichssystem
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus, bei dem anthropogene CO2-Emissionen an einem Ort durch die Finanzierung von CO2 einsparenden Projekten andernorts (über den Erwerb von Kompensationszertifikaten IATE:1194773) ausgeglichen werden" Tagairt "Council-DE; vgl. öko fair http://www.oeko-fair.de/wohnen-arbeiten/klimafreundlich-im-haushalt/service29/klimaneutral-durch-kompensation/klimaneutral-durch-kompensation2"
    Nóta "XREF: CO2-Ausgleich/-Kompensation IATE:3533364; wird häufig von Fluggesellschaften angeboten;"
    carbon offset scheme | carbon offsetting programme | carbon offsetting scheme
    en
    Sainmhíniú project designed to enable individuals and businesses to offset their carbon emissions by funding an equivalent carbon saving elsewhere, for example in a forestry project Tagairt CENTERM
    Nóta It can be helpful to differentiate between an emissions reduction and a carbon offset. Demand side management efforts pursued inside a utility's service territory, for example, would constitute an emission reduction; efforts pursued outside a utility's service territory, whether domestically or internationally, would be categorized as CO2 offsets since the impacts of the project would not show up in the utility's emissions statistics.
    programme de compensation des émissions de carbone | système d'échange de droits d'émission de carbone | programme de compensation carbone
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de financement par lequel une personne physique ou morale substitue partiellement ou totalement à une réduction à la source de ses propres émissions en achetant auprès d'un tiers une quantité équivalente de crédits carbone Tagairt "ADEME (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie); http://www.compensationco2.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=21238&m=3&catid=21253&p1=3 [27.4.2011]"
  7. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #621858

    IATE #1194773
    creidmheas fritháirithe carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cúiteamh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Kompensationszertifikat | CO2-Ausgleichszertifikat
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen eines CO2-Kompensationsystems IATE:3507928 erworbene Bescheinigung oder Zertifikat, wobei mit dem gezahlten Betrag die Einsparung einer bestimmten Menge an Treibhausgasen finanziert wird (etwa durch Unterstützung von Klimaschutzprojekten)" Tagairt "Council-DE vgl. WWF http://www.wwf.de/downloads/publikationsdatenbank/ddd/27066/ und Oeko-fair.de (Portal d. Verbraucher Initiative e.V.) http://www.oeko-fair.de/wohnen-arbeiten/klimafreundlich-im-haushalt/service29/klimaneutral-durch-kompensation/klimaneutral-durch-kompensation2 (22.2.10)"
    Nóta "Kompensationszertifikate entsprechen einer Maßnahme zur CO2-Verringerung oder -Vermeidung eines ANDEREN Unternehmens, im Ggs. zu Reduktionsgutschriften IATE:929374, die EIGENE Anstrengungen widerspiegeln;"
    carbon offset credit | carbon credit | offset credit | carbon offset
    en
    Sainmhíniú "saleable certificate, issued as part of a carbon offset scheme [3507928 ], attesting that a given quantity of potential CO2 emissions has been avoided, or that the same quantity of emissions has been compensated for by sequestration [911523 ], to counterbalance emissions occurring elsewhere" Tagairt Council-CENTERM
    Nóta "Not to be confused with ""carbon credit"" [IATE:929374 ]. It should be noted, however, that the term ""carbon credit"" is often used quite broadly, and not necessarily in line with this distinction - for an early example, see the quotation in the context field for the term ""offset credit"""
    titre compensatoire de carbone | crédit compensatoire de carbone | crédit de compensation de carbone
    fr
    Sainmhíniú "unité achetable qui se mesure généralement par un équivalent de tonnes de CO2 et qui représente une quantité de gaz à effet de serre ""compensée"" par la réduction ou la séquestration d'une quantité équivalente d'émissions en un autre lieu" Tagairt "Conseil-FR d'après le glossaire de Compensation carbone; http://www.compensationco2.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=21238&m=3&catid=21253&p1=3"
    Nóta "Ne pas confondre avec le ""crédit carbone"" [ IATE:929374 ]"
  8. ENVIRONMENT · ENERGY

    #628785

    IATE #1444835
    stóráil dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stóráil carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éiceachórais éifeachtacha iad bogaigh le haghaidh stóráil carbóin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Kohlendioxidspeicherung | Kohlendioxidlagerung | CO2-Lagerung | CO2-Speicherung
    de
    carbon dioxide storage | CO2 storage | carbon storage | CO2 transport and storage
    en
    Sainmhíniú set of technologies developed in order to inject captured carbon dioxide (CO2) gas into deep geological formations for longterm storage Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Stanford Centre for Carbon Storage. 'Research themes at Stanford Center for Carbon Storage' (26.4.2019)"
    Nóta "Not to be confused with carbon sequestration"
    stockage du CO2
    fr
  9. ENVIRONMENT

    #639166

    IATE #2223807
    margadh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gach bliain, cuirfidh sé tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na Comhairle ar fheidhmiú an mhargaidh carbóin agus faoi aon bheartas ábhartha eile aeráide ná fuinnimh...'. Tagairt "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 "
    CO2-Markt | Kohlenstoffmarkt | CO2-Emissionsbörse
    de
    Sainmhíniú freier Markt für den Emissionshandel, auf dem CO2-Emissionsrechte in dem Bestreben, die Emissionsobergrenzen gemäß dem Kyoto-Protokoll bzw. dem Übereinkommen von Paris oder anderen Vereinbarungen (z. B. zwischen den EU-Mitgliedstaaten) einzuhalten, zum Kauf angeboten werden Tagairt "Council-DE, s.a. Wuppertal-Institut “Der globale Kohlenstoffmarkt – Deutsche Initiativen und Projekte“ (12.5.2022)"
    Nóta "Grundlage für die Einrichtung solcher Märkte in der EU ist die Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der UnionXREF: globaler CO2-Markt"
    carbon market
    en
    Sainmhíniú trading system through which countries may buy or sell units of greenhouse gas emissions in an effort to meet their national limits on emissions, either under the Kyoto Protocol or under other agreements, such as that among member states of the European Union Tagairt "UNFCCC Glossary of climate change acronyms (19.4.2022)"
    Nóta "The term comes from the fact that carbon dioxide is the predominant greenhouse gas and other gases are measured in units called ""carbon-dioxide equivalents"". There are also specific markets for some other greenhouse gases, such as the NOx market."
    marché du carbone | marché du dioxyde de carbone | marché carbone
    fr
    Sainmhíniú mécanisme permettant l’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre qui vise à encourager les États à réduire leurs émissions et à opter pour de nouvelles technologies en vue d'atteindre les objectifs fixés par le protocole de Kyoto Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Vie-publique.fr, fiche thématique «Qu'est-ce que le marché du carbone (ou système d'échanges de quotas)? (7.4.2022)"
    Nóta L'Union européenne a lancé officiellement le 1er janvier 2005 le premier marché international des droits d'émission, une bourse destinée à permettre aux entreprises des Etats membres de vendre et d'acheter des droits d'émission de CO2 et de cinq autres gaz à effet de serre.
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #681907

    IATE #2250297
    neodrach ó thaobh carbóin de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá obair ICAO ar bheart atá bunaithe ar an margadh le haghaidh astaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta ar cheann den “chiseán beart” atá ann chun an sprioc mhianaidhme a bhaint amach, is é sin go mbeidh fás ann atá neodrach ó thaobh carbóin de faoi 2020 (“CNG 2020”), agus ba cheart an obair sin a chomhlánú le forbairtí sna teicneolaíochtaí a úsáidtear le haghaidh bainistiú aerthráchta agus le haghaidh tiomána.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"
    CO2-neutral | emissionsneutral
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem CO2-Emissionen vollständig kompensiert werden, sodass sie in der Bilanz keine Auswirkungen auf das Klima haben Tagairt Council-DE
    Nóta "SYN. verallgemeinernd auch emissionsneutral oder klimaneutral IATE:3516122 XREF: CO2-Neutralität IATE:3566666<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    carbon-neutral | carbon neutral | CO2 neutral | carbon emissions neutral
    en
    Sainmhíniú resulting in net-zero emissions of carbon dioxide Tagairt "Council-EN, based on: Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), Long-term climate goals: Decarbonisation, carbon neutrality, and climate neutrality (22.7.2020), November 2015"
    Nóta "See also carbon neutrality."
    "neutre ""du point de vue du carbone""" | neutre en carbone | carboneutre
    fr
    Sainmhíniú qui vise à supprimer ses émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère en posant une action écoresponsable et à compenser les émissions qui n'ont pu être réduites en faisant l'acquisition de crédits de carbone Tagairt grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2010
    Nóta "l'élément de formation neutre est à associer au verbe neutraliser au sens de ""rendre neutre, empêcher d'agir, par une action contraire qui tend à annuler les effets"""
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #668503

    IATE #3633855
    geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn a áirithiú go mbeidh comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta ag gabháil ar bhonn leanúnach leis an aistriú chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de, ba cheart, agus athbhreithniú á dhéanamh ar an Rialachán seo san am atá le teacht, tréithe agus srianta sainiúla na réigiún is forimeallaí dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE, chomh maith le tréithe agus srianta sainiúla na Stát oileánach ar cuid de chríoch chustaim an Aontais iad, a chur san áireamh, gan an bonn a bhaint d’iomláine ná comhleanúnachas dhlíchóras an Aontais, lena n-áirítear an margadh inmheánach agus comhbheartais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/956 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:32023R0956/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    CO2-neutrale Wirtschaft
    de
    carbon-neutral economy | CO2 neutral economy
    en
    Sainmhíniú economy whose net contribution to global CO2 emissions is zero Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: UNEP. 'The Closing Window Climate crisis calls for rapid transformation of societies' (3.2.2023)"
    économie neutre en carbone
    fr
    Sainmhíniú "économie dont les activités respectent l'équilibre entre les émissions de carbone et l'absorption du carbone de l'atmosphère, par exemple par le biais des puits de carbone" Tagairt "COM-FR, d'après:- le site du Parlement européen > À la Une > Société > Qu'est-ce que la neutralité carbone et comment l'atteindre d'ici 2050 ? (11.4.2023)- le site de Traace > Post > Être neutre en carbone, ça veut dire quoi ? (13.4.2023)"
    Nóta Une économie neutre en carbone est une économie compatible avec la limitation du réchauffement de la planète à 1,5°C à l’horizon 2050, tel que prévu dans l’Accord de Paris.
  13. TRANSPORT|air and space transport · ENVIRONMENT

    #659364

    IATE #3576233
    fás atá neodrach ó thaobh carbóin de ó 2020 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CNG 2020 Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CO2-neutrales Wachstum ab 2020
    de
    Sainmhíniú "mittelfristiges Ziel der ICAO IATE:787691, die CO2-Emissionen im internationalen Luftverkehr nach 2020 auf demselben Niveau zu halten" Tagairt Council-DE
    carbon neutral growth from 2020 | CNG 2020
    en
    Sainmhíniú collective medium term global aspirational goal of keeping the global net CO2 emissions from international aviation from 2020 at the same level Tagairt "1. Why ICAO decided to develop a global MBM scheme for international aviation?, ICAO website, https://www.icao.int/environmental-protection/Pages/A39_CORSIA_FAQ1.aspx [21.3.2018]"
    Nóta "In October 2013, the 38th Session of the ICAO Assembly adopted Resolution A38-18, which resolved that ICAO and its Member States, alongside relevant organisations, would work together to strive to achieve this goal.Reference: 1. Why ICAO decided to develop a global MBM scheme for international aviation?, ICAO webpages, https://www.icao.int/environmental-protection/Pages/A39_CORSIA_FAQ1.aspx [21.3.2018]"
    croissance neutre en carbone à compter de 2020 | CNC 2020 | croissance neutre en émissions de carbone à partir de 2020
    fr
    Sainmhíniú Objectif indicatif fixé par l'OACI dans le secteur de l'aviation. Tagairt "Term FR, d'après le site de la Représentation permanente de la France auprès de l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale, L’Assemblée de l’OACI adopte une résolution historique relative à un mécanisme mondial pour la compensation des émissions de CO2 de l’aviation internationale, https://oaci.delegfrance.org/L-Assemblee-de-l-OACI-adopte-une-resolution-historique-relative-a-un-mecanisme [3/5/2018]"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #654495

    IATE #3566666
    neodracht carbóin Tagairt "Suíomh na Parlaiminte < An geilleagar < Beartas comhshaoil an Aontais < An t-athrú aeráide a chomhrac (25.11.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Chun an tAontas a chur ar chonair chothrom i dtreo neodracht carbóin faoi 2050, i mí Aibreáin 2021 d’aontaigh an Coimisiún cur le huaillmhian aeráide na sprice i dtaca le laghdú astaíochtaí GCT agus í a ardú ó 40% go 55% faoi 2030 i gcomparáid le leibhéil 1990.' Tagairt "Suíomh na Parlaiminte < An geilleagar < Beartas comhshaoil an Aontais < An t-athrú aeráide a chomhrac (25.11.2021)"
    neodracht charbóin Tagairt "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Cinneadh 2008/376/CE maidir le glacadh Chlár Taighde an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach agus maidir leis na treoirlínte teicniúla ilbhliantúla le haghaidh an chláir sin"
    ga
    Comhthéacs """Tá sé d’aidhm aige freisin neodracht charbóin a bhaint amach faoi 2050 agus prionsabal na neamhdhíobhála a bhaint amach, prionsabal atá cumhdaithe sa Teachtaireacht maidir leis an gComhaontú Glas.""" Tagairt "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Cinneadh 2008/376/CE maidir le glacadh Chlár Taighde an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach agus maidir leis na treoirlínte teicniúla ilbhliantúla le haghaidh an chláir sin"
    CO2-Neutralität
    de
    Sainmhíniú Erzielen einer neutralen/ausgeglichenen CO2-Bilanz durch Vermeidung jeglichen CO2-Ausstoßes oder – sofern dies nicht möglich ist – durch den Kauf einer äquivalenten Menge von Emissionszertifikaten oder durch entsprechende Kompensationsmaßnahmen (z. B. Aufforstung, Reduktion von Emissionen an anderer Stelle) Tagairt "Council-DE gestützt auf Handbuch für Klimaneutralität, Deutsche Bundesstiftung Umwelt https://www.dbu.de/OPAC/ab/DBU-Abschlussbericht-AZ-25433.pdf (25.11.15)"
    Nóta "siehe auch: http://www.veus-shipping.com/2017/01/alle-reden-von-co2-neutralitaet-jedoch-was-bedeutet-das-wirklich/ (20.3.2018)"
    carbon neutrality
    en
    Sainmhíniú state achieved when an actor’s net contribution to global CO2 emissions is zero Tagairt "Council-EN, based on UN Environment Programme Emissions Gap Report 2022 (20.7.2023), page XI"
    Nóta "Used in the context of carbon dioxide releasing processes associated with transportation, energy production, and industrial processes such as production of carbon neutral fuel. See also carbon neutral.There is considerable overlap between this concept and that of the net-zero CO2 emissions required to achieve this state."
    neutralité carbone | compensation carbone
    fr
    Sainmhíniú objectif visant à obtenir un bilan équilibré de ses émissions de dioxyde de carbone en compensant toute émission nouvelle par le soutien de projets réduisant les émissions de dioxyde de carbone Tagairt Conseil-FR
    Nóta Terme utilisé dans le langage professionnel pour désigner la compensation totale des émissions de carbone.
  15. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #666219

    IATE #3620556
    carbón glan-nialasach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1058 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe"
    ga
    Comhthéacs 'soghluaisteacht uirbeach ilmhódach inbhuanaithe a chur chun cinn, mar chuid den aistriú chuig geilleagar carbóin glan-nialasach;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1058 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe"
    CO2-Neutralität | Netto-Null-CO2-Emission
    de
    Sainmhíniú durch den anthropogenen CO2-Abbau über einen bestimmten Zeitraum global ausgeglichene anthropogene CO2-Emissionen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Glossary from the 'IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 ºC', https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/glossary/ (21.4.2020)"
    net zero carbon | net zero CO2 | net zero carbon dioxide
    en
    Sainmhíniú globally balanced anthropogenic CO2 emissions through anthropogenic CO2 removals over a specified period Tagairt "Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Glossary from the 'IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 ºC', https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/glossary/ (21.4.2020)"
    neutralité carbone
    fr
    Sainmhíniú émissions anthropiques de CO2 globalement équilibrées par des absorptions anthropiques de CO2 sur une période donnée Tagairt Agence européenne pour l'environnement (AEE), validée par les experts nationaux [03/11/2020]
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #666581

    IATE #3626231
    éifeachtacht na húsáide carbóin Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/2054 maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais le haghaidh earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32021D2054/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CUE Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/2054 maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais le haghaidh earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32021D2054/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CO2-Nutzungseffizienz | CUE
    de
    carbon usage effectiveness | CUE
    en
    Sainmhíniú measure of data centre sustainability in terms of data centre-specific carbon emissions Tagairt "Electronics Representatives Association. Carbon Usage Effectiveness (CUE) (24.5.2022)"
    efficacité de l’utilisation du carbone | CUE
    fr
    Sainmhíniú rapport entre les émissions annuelles de CO2 d'un centre de données et la demande énergétique des équipements informatiques Tagairt "COM-FR d'après la norme ISO/IEC 30134-8:2022(en), Information technology — Data centres key performance indicators — Part 8: Carbon usage effectiveness (CUE) (6.10.2022) (en anglais uniquement)"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #648385

    IATE #3541669
    praghas carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bheadh an cháin SCCT infheidhme ar allmhairí earraí ag an bpraghas carbóin a chinnfí faoi Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh trí bhíthin an chórais ceantála. Dhéanfaí an muirearú ar allmhairithe ar bhonn luach réamhshocraithe, sin nó ar bhonn na n‑astaíochtaí iarbhír atá leabaithe sna hallmhairí. An fhéidearthacht sin a bheadh ann a léiriú gur fearr an éifeachtúlacht carbóin atá ina gcuid táirgí ná an luach réamhshocraithe, chuirfeadh sé le castacht an chórais, ach thabharfadh sé dreasacht freisin chun na hastaíochtaí a laghdú i gcás an sciar ábhar a onnmhairítear chuig an Aontas Eorpach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    costas carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, mar ionstraim chun sceitheadh carbóin a chosc agus astaíochtaí GCT a laghdú, ba cheart a áirithiú go bhfuil earraí a allmhairítear faoi réir córas rialála lena gcuirtear i bhfeidhm costais charbóin atá coibhéiseach leis na costais a bheadh le híoc faoi Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh murach sin. Is beart aeráide é an sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha agus leis sin, ba cheart an riosca sceite carbóin a chosc agus tacú le huaillmhian mhéadaithe an Aontais maidir leis an athrú aeráide a mhaolú, mar aon le comhoiriúint do EDT a áirithiú san am céanna.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    CO2-Preis
    de
    Sainmhíniú "Geldwert einer im Rahmen des Emissionshandelssystems (EU-EHS) IATE:933374 eingesparten Tonne CO2-Emissionen" Tagairt Council-DE
    Nóta "wird üblicherweise in EUR je Tonne CO2(-Äquivalent) angegeben;in ihrer „Analyse der Optionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen um mehr als 20 %“, (Mittlg. KOM/2010/0265 endg. CELEX:52010DC0265/DE ) geht die Kommission davon aus, dass „der CO2-Preis innerhalb des EU-EHS schätzungsweise 30 EUR je Tonne CO2 betragen müsste, um eine Reduktion von 30 % zu bewirken“"
    carbon price | carbon cost
    en
    Sainmhíniú price of a tonne of CO2 equivalent emissions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 2014/746/EU: Decision determining, pursuant to Directive 2003/87/EC, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019 (notified under document C(2014) 7809)"
    Nóta "See also carbon market"
    prix du carbone
    fr
    Sainmhíniú "valeur financière d'une tonne d'émissions économisées dans le cadre du régime d'échange de droits d'émission [ IATE:933098 ]" Tagairt Conseil-FR
  18. ENVIRONMENT · ENERGY

    #644080

    IATE #3518905
    táirgiúlacht charbóin Tagairt Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna
    ga
    Sainmhíniú an OTI a sholáthraítear in aghaidh gach aonad coibhéise carbóin (CO2e) a astaítear Tagairt Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    CO2-Produktivität | Emissionsproduktivität
    de
    Sainmhíniú Verhältnis von Bruttoinlandsprodukt (BIP) zu den CO2-Emissionen, gemessen als erwirtschaftetes BIP pro Tonne emittierten CO2-Äquivalents Tagairt "Council-DE, vgl. et-energie online: http://www.et-energie-online.de/index.php?option=com_content&view=article&id=97:co2-emissionen-in-deutschland-im-jahr-2008-im-abschwung&catid=15:energiepolitik&Itemid=27 (14.12.2010)"
    carbon productivity
    en
    Sainmhíniú the amount of GDP produced per unit of carbon equivalents (CO2e) emitted Tagairt "The carbon productivity challenge: Curbing climate change and sustaining economic growth, McKinsey Global Institute, http://www.mckinsey.com/mgi/publications/Carbon_Productivity/index.asp (19.4.2010)"
    Nóta "Carbon productivity is the inverse of carbon intensity ( IATE:898529 )"
    productivité en carbone | productivité de carbone
    fr
  19. FINANCE|insurance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689345

    IATE #3643988
    maolán carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CO2-Puffer
    de
    carbon buffer
    en
    Sainmhíniú percentage of GHG removals or GHG emission reductions (where applicable) from all climate change mitigation programmes and projects related to land use that are retired and left as a guarantee of long-term permanence of such removals or reductions, to cover the risk of reversals of the removals achieved Tagairt "'carbon buffer', Terms and Definitions of the Voluntary Certification Programme of Cercarbono (14.3.2024), Version 3.0, CERCARBONO."
    Nóta "Can be individual or collective, for which latter concept see IATE:3644107."
    réserve | tampon de carbone | réserve tampon | compte tampon
    fr
    Sainmhíniú réserve constituée d'une partie des crédits générés par un projet qui sont mis de côté afin de garantir le risque de perte de carbone Tagairt "Conseil-FR, d'après UNEP, Les marchés du carbone forestier (8.4.2024)"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #646988

    IATE #3533203
    áireamhán CO2 Tagairt ---
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt """Carbon Calculator"". Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, www.eesc.europa.eu/?i... [22.11.2018]"
    CO2-Rechner
    de
    Sainmhíniú Methode, die von Designern bzw. Ingenieuren zur Bewertung der Auswirkungen auf den Klimawandel bzw. zur Berechnung des CO2-Fußabdrucks eines Projekts genutzt wird Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    carbon calculator
    en
    Sainmhíniú Methodology used by a designer or an engineer to assess the impact on climate change, or the carbon footprint, of his/her project. Tagairt """Carbon Calculator"". Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.15949 [24.7.2017]"
    compteur de carbone
    fr
    Sainmhíniú méthodologie utilisée par un concepteur ou un ingénieur afin d'évaluer les incidences de son projet sur le changement climatique ou l'empreinte carbonique Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011