Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

172 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy|European forestry policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|soil improvement

    #682141

    IATE #3507449
    feirmeoireacht carbóin Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE Timthriallta Carbóin Inbhuanaithe"
    ga
    Context 'TACAÍONN SÍ leis an gcur chuige chun feirmeoireacht carbóin a shamhlú mar shamhail ghnó nua atá glas agus deonach, lena bhféadfar foinse bhreise ioncaim a chur ar fáil do bhainisteoirí talún...' Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE Timthriallta Carbóin Inbhuanaithe"
    Definition aon chleachtas nó próiseas a dhéantar thar thréimhse ghníomhaíochta 5 bliana ar a laghad, a bhaineann le bainistiú timpeallachta talún nó cósta agus a mbíonn mar thoradh air carbón atmaisféarach nó bithghineach a ghabháil agus a stóráil go sealadach i linnte carbóin bithghineacha, nó astaíochtaí ithreach a laghdú Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    kohlenstoffspeichernde Landbewirtschaftung | Carbon Farming | klimaeffiziente Landwirtschaft | CO2-reduzierende Bodenbewirtschaftung | Landwirtschaft mit niedrigem CO2-Ausstoß | Klimafarming
    de
    Definition "über einen Zeitraum von mehreren Jahren betriebene Methode bzw. Vorgehensweise bei der Bewirtschaftung von Böden oder Küstengebieten, die zur Abscheidung und vorübergehenden Bindung von atmosphärischem und biogenem Kohlenstoff in biogenen Kohlenstoffspeichern oder zur Verringerung von Bodenemissionen führt" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment i.e.S. (im Kontext Landwirtschaft): Maßnahmen zur Steigerung des Humusgehalts von Ackerböden;z.B. Ausbringen von organischem Dünger wie Mist, Kompost und Gülle, Erweiterung der Fruchtfolge durch den Anbau von Zwischenfrüchten oder mehrjährigen Kulturen wie Kleegras oder Luzerne
    carbon farming
    en
    Definition any practice or process carried out over an activity period of at least five years, related to the management of a terrestrial or coastal environment and resulting in the capture and temporary storage of atmospheric or biogenic carbon in biogenic carbon pools, or in the reduction of soil emissions Reference "Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products"
    Comment "At EU policy level, carbon farming was introduced by the Farm to Fork Strategy as a new concept and business model that rewards the actors of the land sector (e.g. farmers and foresters) for taking up improved land management practices that increase carbon sequestration.1There is a large degree of overlap between ‘carbon farming’ and ‘regenerative farming’, but while ‘carbon farming’ has the primary goal of sequestering carbon, ‘regenerative farming’ also focuses on improving soil health, promoting a healthy water cycle, increasing biodiversity, etc.2While definitions vary, in the EU carbon farming activities can also include practices and processes in the marine and coastal ecosystems.3"
    agrostockage de carbone | stockage de carbone dans les sols | agriculture carbonée | agriculture bas carbone | séquestration du CO2 dans les sols agricoles | stockage du carbone dans les sols agricoles | stockage agricole du carbone | agriculture du carbone | culture du carbone | carbon farming
    fr
    Definition "toute pratique ou tout procédé mis en œuvre pendant une période d'activité d'au moins cinq ans, lié à la gestion d'un environnement terrestre ou côtier et permettant le captage et le stockage temporaire du carbone atmosphérique ou biogénique dans des réservoirs de carbone biogénique, ou la réduction des émissions des sols" Reference "Règlement (UE) 2024/3012 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2024 établissant un cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions permanentes de carbone, à l’agrostockage de carbone et au stockage de carbone dans des produits"
  2. FINANCE|prices|prices policy|price formation · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #667338

    IATE #3627994
    scáthphraghas carbóin Reference Parlaimint na hEorpa, [3.1.2024]
    ga
    CO2-Schattenpreis
    de
    Definition fiktives Preissystem, das bei internen Kalkulationen dem Treibhausgas CO2 einen Preis gibt, der in etwa die Folgeschäden des Ausstoßes abbilden soll Reference "Landtag von Baden-Württemberg, Drucksache 17 / 482 vom 9.7.2021, Stellungnahme des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft, S. 5"
    shadow price of carbon | shadow cost of carbon
    en
    Definition theoretical or assumed cost per ton of carbon emissions Reference "Gold Standard > CARBON PRICING: Setting an internal price on carbon (13.5.2022)"
    prix fictif du carbone | coût fictif du carbone
    fr
    Definition coût ajouté à la valeur marchande d'un projet, correspondant au coût carbone associé à ce dernier Reference "PE-FR, d'après le site du gouvernement du Canada, «Stratégie pour un gouvernement vert : Une directive du gouvernement du Canada» (19.7.2022)"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554088

    IATE #1346738
    táthú CO2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táthú dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Schweißen | Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas
    de
    CO2 welding
    en
    Definition metal arc welding in which a bare wire electrode is used,the arc and molten pool being shielded with carbon dioxide Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soudage sous gaz carbonique
    fr
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #676020

    IATE #897482
    linn dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad córais nádúrtha ar muir agus ar tír a ionsúnn a leath den dé-ocsaíd charbóin a chuirfimid amach san atmaisféar. Tá ról ollmhór ag na linnte dé-ocsaíde carbóin sin chun athrú aeráide a mhoilliú.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/biodiversity/index_ga.htm [25.6.2020]"
    linn charbóin Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Aon struchtúr foraoise atá míchothrom ó thaobh aoise, ba cheart é a chur san áireamh i leibhéil tagartha foraoise agus níor cheart srian gan chúis a chur ar a dhéine agus a bheidh bainistiú foraoise sa todhchaí, agus chun go bhféadfar linnte carbóin fadtéarmacha a chothabháil nó a neartú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    linn Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Is ionann an gearrthéarma 'linn' i gcás 'linn carbóin' agus 'linn gás ceaptha teasa'
    Context 'I gComhaontú Pháras iarrtar freisin cothromaíocht a bhaint amach idir astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte gás ceaptha teasa sa dara leath den chéad seo, agus iarrtar ar Pháirtithe gníomhaíocht a dhéanamh chun linnte agus umair de gháis cheaptha teasa, foraoisí san áireamh, a chaomhnú agus a fheabhsú, de réir mar is iomchuí.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    CO2-Senke | Kohlendioxidsenke | Kohlendioxid-Senke | Kohlenstoffsenke
    de
    Definition jegliche Prozesse, Aktivitäten oder Mechanismen, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre entfernen Reference "Council-DE auf Grundlage von - Council-EN - Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Comment "Der Weltklimarat (IPCC) unterscheidet zwischen ""Senke"" als einem Vorgang und ""Speicher"" als einem Bestandteil des Klimasystems. Siehe auch Kohlenstoffspeicher (29.4.2020)."
    carbon sink | carbon dioxide sink | sink | CO2 sink | greenhouse gas sink
    en
    Definition any natural or artificial process, activity or mechanism, usually a forest, ocean or other natural environment, that absorbs carbon, thereby removing it from the atmosphere Reference "Council-EN based on:- European Environment Agency > Help > Glossary > carbon sink (18.3.2020)- 'carbon sink' (18.3.2020). Lexico"
    Comment "The UNFCCC distinguishes between 'sink' as a mechanism and 'reservoir' as a component of the climate system. See carbon reservoir."
    puits de carbone | puits de CO2
    fr
    Definition tout milieu ou processus, naturel ou artificiel, qui extrait le dioxyde de carbone de l'atmosphère, soit en le détruisant par des procédés chimiques, soit en le stockant sous une autre forme Reference "Conseil-FR, d'après le Dictionnaire de l'environnement, définition ""puits de carbone"" (7.10.2019)"
    Comment Le carbone peut se trouver dans des puits ou des réservoirs, selon la distinction établie par la CCNUCC. Une forêt peut être à la fois un puits de carbone (photosynthèse) et un réservoir. Les forêts et les océans absorbent environ la moitié des émissions de CO2. Les océans constituent même un stockage durable pour ce gaz: en effet, tout excès de CO2 qui s'y dissout est entraîné depuis la surface vers les eaux profondes.
  5. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635082

    IATE #1704348
    braiteoir dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Sensor
    de
    Definition Sensor, der Carbonate als feste Elektrolyte verwendet und die kontinuierliche Messung, in breitem Spektrum, der Konzentration in NO2 in Gasen erlaubt, um die Verschmutzungs- und atmosphärischen Korrosionserscheinungen zu kontrollieren Reference Peeters, Hugo, Dipl.-Chem., Dr. rer. nat., Krewel Meuselbach GmbH, Eitorf 2000
    carbon dioxide sensor | CO2 sensor
    en
    capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone
    fr
    Definition capteur utilisant des carbonates comme électrolyte solide et permettant la mesure en continu et dans un large spectre, de la concentration en CO2 dans les gaz, afin de contrôler les phénomènes de pollution et de corrosion atmosphériques Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.268
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #687426

    IATE #3630446
    stóráil carbóin i dtáirgí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iarrann sé ar an gCoimisiún treoir shoiléir a chur ar fáil lena saineofar cén sórt maímh is iomchuí a dhéanamh i gcásanna difriúla aistrithe deimhnithe carbóin agus iarrann sé go ndéanfar idirdhealú i gcónaí idir na deimhnithe a bhaineann le stóráil bhuan, le feirmeoireacht carbóin, agus le stóráil carbóin i dtáirgí.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro, CELEX:32022R0127/GA"
    Definition aon chleachtas nó próiseas lena ngabhtar agus lena stóráiltear carbón atmaisféarach nó bithghineach ar feadh 35 bliana ar a laghad i dtáirgí fadtréimhseacha, lenar féidir faireachán ar an láthair a dhéanamh ar an gcarbón stóráilte, agus atá deimhnithe ar feadh na tréimhse faireacháin Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    CO2-Speicherung in Produkten
    de
    Definition "CO2-Entnahmetätigkeit, bei der atmosphärisches und biogenes CO2 in langlebigen Produkten oder Materialien gespeichert wird" Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Unionsrahmens für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen"
    carbon storage in products
    en
    Definition "any practice or process that captures and stores atmospheric or biogenic carbon for at least 35 years in long-lasting products, allows on-site monitoring of the carbon stored and is certified throughout the monitoring period" Reference "Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products"
    stockage de carbone dans des produits
    fr
    Definition "toute pratique ou tout procédé qui capte et stocke le carbone atmosphérique ou biogénique pendant au moins trente-cinq ans dans des produits de longue durée, qui permet la surveillance sur place du carbone stocké et qui est certifié tout au long de la période de surveillance" Reference "Règlement (UE) 2024/3012 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2024 établissant un cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions permanentes de carbone, à l’agrostockage de carbone et au stockage de carbone dans des produits"
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #682113

    IATE #3506640
    sruth CO2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Próiseas lena gcuimsítear an sruth CO2 a scaradh ó na hastaíochtaí a tháirgeann foinsí giniúna breosla iontaise, é a iompar chuig láithreán stórála chun stóráil gheolaíoch bhuan a dhéanamh ar CO2 agus déanamh amhlaidh ar bhealach atá sábháilte ó thaobh an chomhshaoil de, nó chun é a úsáid mar ionchur nó mar bhunábhar chun táirgí nó seirbhísí a chruthú.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/262 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu, CELEX:32023R0262/GA"
    CO2-Strom
    de
    Definition Stofffluss, der sich aus den Verfahren der CO2-Abscheidung ergibt Reference "Richtlinie 2009/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die geologische Speicherung von Kohlendioxid und zur Änderung der Richtlinie 85/337/EWG des Rates sowie der Richtlinien 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG und 2008/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006, Art.3.13; CELEX:32009L0031/DE"
    CO2 stream
    en
    Definition flow of substances that results from CO2 capture processes Reference "Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide and amending Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006"
    flux de CO2
    fr
    Definition un flux de substances qui résulte des procédés de captage du CO2 Reference "Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR"
  8. ENVIRONMENT|natural environment

    #683071

    IATE #3541421
    stoc carbóin na hithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Vorratskapazität der Böden
    de
    soil carbon stock | stocks
    en
    Definition quantity of the element carbon stored in an organic soil, expressed in millions of tons Reference COM-EN, based on:CLIMA-2012-80004 Decision on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
    stock de carbone des sols | stock de carbone du sol
    fr
    Definition quantité de carbone élémentaire, exprimée en millions de tonnes, présente dans le sol Reference COM-FR, d'après:CLIMA-2012-80004, Décision du Parlement européen et du Conseilrelative aux règles comptables et aux plans d'action concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #689937

    IATE #3645457
    carbón atá buancheangailte go ceimiceach i dtáirgí Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    ga
    Definition carbón a stóráiltear go ceimiceach laistigh de tháirge agus a fhágann nach dtéann sé isteach san atmaisféar faoi ghnáthúsáid an táirge, lena n-áirítear aon ghnáthghníomhaíocht a tharlaíonn tar éis dheireadh shaolré an táirge, i gcomhréir le hAirteagal 12(3b) de Threoir 2003/87/CE Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    dauerhaft in Produkten chemisch gebundenes CO2
    de
    permanently chemically bound carbon in products | CO2 amounts permanently chemically bound | CO2 chemically bound | CO2 permanently chemically bound in a product | CO2 permanently chemically bound
    en
    Definition carbon chemically stored within a product with the result that it does not enter the atmosphere under normal use of the product, including any normal activity taking place after the end of life of the product, in accordance with Article 12(3b) of Directive 2003/87/EC Reference "Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products"
    carbone chimiquement lié de manière permanente dans des produits
    fr
    Definition carbone chimiquement stocké dans un produit, ayant comme résultat qu'il ne pénètre pas dans l'atmosphère dans les conditions normales d'utilisation du produit, y compris toute activité normale ayant lieu après la fin de vie du produit, conformément à l'article 12, paragraphe 3 ter, de la directive 2003/87/CE Reference "Règlement (UE) 2024/3012 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2024 établissant un cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions permanentes de carbone, à l’agrostockage de carbone et au stockage de carbone dans des produits"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #689339

    IATE #3643981
    aonad buanaistrithe carbóin Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    ga
    Definition tona méadrach amháin de choibhéis CO2 de ghlantairbhe buanaistrithe carbóin deimhnithe a ghintear le gníomhaíocht buanaistrithe carbóin agus atá cláraithe ag scéim deimhniúcháin ina chlárlann deimhniúcháin nó, de réir mar is infheidhme, i gclárlann an Aontais dá bhforáiltear in Airteagal 12 Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    dauerhafte CO2-Entnahmeeinheit
    de
    Definition eine metrische Tonne CO2-Äquivalent zertifizierten dauerhaften Nutzens der Netto-CO2-Entnahme, die durch eine dauerhafte CO2-Entnahmetätigkeit erzielt und von einem Zertifizierungssystem in dessen Zertifizierungsregister oder gegebenenfalls in dem Unionsregister nach Artikel 12 registriert wurde;
    permanent carbon removal unit
    en
    Definition one metric tonne of CO2 equivalent of certified permanent net carbon removal benefit generated by a permanent carbon removal activity and registered by a certification scheme in its certification registry or, as applicable, in the Union registry provided for in Article 12 Reference "Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products"
    unité d'absorption permanente de carbone
    fr
    Definition une tonne métrique d'équivalent CO2 correspondant au bénéfice net d'absorption permanente de carbone certifié qui a été généré au moyen d'une activité d'absorption permanente de carbone et enregistré par un système de certification dans son registre de certification ou, le cas échéant, dans le registre de l'Union Reference "Règlement (UE) 2024/3012 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2024 établissant un cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions permanentes de carbone, à l’agrostockage de carbone et au stockage de carbone dans des produits"
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #668306

    IATE #3630445
    buanstóráil carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    dauerhafte CO2-Speicherung
    de
    Definition "CO2-Entnahmetätigkeit, die unter normalen Umständen und unter Anwendung geeigneter Bewirtschaftungsverfahren atmosphärisches oder biogenes CO2 über mehrere Jahrhunderte speichert, einschließlich Bioenergie mit CO2-Abscheidung und -Speicherung und direkter CO2-Abscheidung aus der Luft und -Speicherung" Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Unionsrahmens für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen"
    permanent carbon storage
    en
    Definition "carbon removal activity that, under normal circumstances and using appropriate management practices, stores atmospheric or biogenic carbon for several centuries, including bioenergy with carbon capture and storage and direct air carbon capture and storage" Reference "Proposal for a Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, COM(2022) 672 final."
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #686969

    IATE #3627535
    acmhainn dhílis bunaithe ar an sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... a bunaíodh le Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 10 , an Sásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha (‘acmhainn dhílis bunaithe ar an Sásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha’), a bunaíodh le Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 11 , agus sciar na mbrabús iarmharach ó na fiontair ilnáisiúnta is mó agus is brabúsaí arna ath-leithdháileadh ar na Ballstáit (‘acmhainn dhílis bunaithe ar bhrabúis ath-leithdháilte’)...' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir leis na modhanna agus an nós imeachta chun na hacmhainní dílse a chur ar fáil bunaithe ar an gCóras Trádála Astaíochtaí, ar an Sásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha, ar bhrabúis ath-leithdháilte agus chun an acmhainn dhílis staidrimh a chur ar fáil bunaithe ar bhrabúis chuideachta agus maidir leis na bearta chun riachtanais airgid a chomhlíonadh, CELEX:52023PC0333/GA"
    Eigenmittel auf der Grundlage des CO2-Grenzausgleichssystems
    de
    Carbon Border Adjustment Mechanism-based own resource
    en
    Definition "part of own resources entered in the Union budget constituted by revenue from the application of a uniform call rate of 75% of the revenues from the sale of certificates of the carbon border adjustment mechanism" Reference "COM-SK, based on: Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 of 14 December 2020 on the system of own resources of the European Union and repealing Decision 2014/335/EU, Euratom"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689343

    IATE #3643986
    aonad stórála carbóin i dtáirgí Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    ga
    Definition tona méadrach amháin de choibhéis CO2 de ghlantairbhe aistrithe carbóin sealadach deimhnithe a ghintear le gníomhaíocht stórála carbóin i dtáirgí agus atá cláraithe ag scéim deimhniúcháin ina chlárlann deimhniúcháin nó, de réir mar is infheidhme, i gclárlann an Aontais dá bhforáiltear in Airteagal 12 Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    Einheit der CO2-Speicherung in Produkten
    de
    Definition eine metrische Tonne CO2-Äquivalent zertifizierten vorübergehenden Nutzens der Netto-CO2-Entnahme, die durch eine Tätigkeit der CO2-Speicherung in Produkten erzielt und von einem Zertifizierungssystem in dessen Zertifizierungsregister oder gegebenenfalls in dem Unionsregister nach Artikel 12 registriert wurde
    carbon storage in product unit
    en
    Definition one metric tonne of CO2 equivalent of certified temporary net carbon removal benefit generated by a carbon storage in product activity and registered by a certification scheme in its certification registry or, as applicable, in the Union registry provided for in Article 12 Reference "Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products"
    unité de stockage du carbone dans des produits
    fr
    Definition une tonne métrique d'équivalent CO2 correspondant au bénéfice net d'absorption temporaire de carbone certifié qui a été généré au moyen d'une activité de stockage de carbone dans des produits et enregistré par un système de certification dans son registre de certification ou, le cas échéant, dans le registre de l'Union Reference "Règlement (UE) 2024/3012 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2024 établissant un cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions permanentes de carbone, à l’agrostockage de carbone et au stockage de carbone dans des produits"
  15. ECONOMICS|economic policy|economic policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

    #647136

    IATE #3533937
    Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | Fahrplan für eine CO2-arme Wirtschaft
    de
    Definition von der Europ. Kommission erstellter Fahrplan mit denkbaren kosteneffizienten Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen um 80–95 % bis 2050 Reference "Council-DE, vgl. KOM-Mitteilung: Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050, KOM(2011) 112 endg. CELEX:52011DC0112/DE"
    Comment "die Kommission will auf der Grundlage des Fahrplans sektorspezifische politische Initiativen und Fahrpläne (z.B. Energiefahrplan 2050 IATE:3535823 und geplantes Weißbuch zum Verkehr) erarbeiten;"
    Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | 2050 low carbon economy roadmap | Low-carbon economy 2050 roadmap | Low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
    en
    Definition "roadmap [ IATE:917751 ] drawn up by the European Commission that analyses cost-effective ways of reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050" Reference "COM-EN based on: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, COM(2011) 112 final/2, CELEX:52011DC0112R(01)/EN"
    Comment "It outlines milestones which would show whether or not the EU is on course for reaching its target, policy challenges, investment needs and opportunities in different sectors. The Commission intends to use the Roadmap as a basis for developing sector-specific policy initiatives and Roadmaps, such as the 2050 Energy Roadmap [ IATE:3535823 ] and the upcoming White Paper on Transport."
    feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050 | calendrier proposé par l’UE pour atteindre une économie à faible émission de carbone d’ici 2050
    fr
    Definition "feuille de route [ IATE:917751 ] lancée le 8 mars 2011 pouvant servir de guide à l'action de l'UE jusqu'en 2050, qui permettra à celle-ci de réduire ses émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de l'objectif convenu de 80 à 95 %" Reference "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée ""Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050"", CELEX:52011DC0112/FR"
    Comment "La stratégie Europe 2020 [ IATE:3510731 ] contient un certain nombre d' initiatives phares [ IATE:3517484 ] , dont l'initiative ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources"", qui prévoit un cadre d'action à long terme dans de nombreux domaines d'intervention. Les composantes principales de ce cadre se présentent sous la forme d'une série de feuilles de route coordonnées visant à: - exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % ; - analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif ( feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 [ IATE:3535823 ]) ; - présenter un concept de système de transport à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif à l'horizon 2050 ( feuille de route pour un espace européen unique des transports [ IATE:3535836 ] ; et à - définir des objectifs à moyen et à long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir, le but essentiel étant d'opérer un découplage entre, d'une part, la croissance économique et, d'autre part, la consommation de ressources et ses retombées sur l'environnement."
  16. ENVIRONMENT

    #674560

    IATE #764952
    scaoileadh carbóin Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    ga
    Definition carbón a bhí stóráilte ar an talamh nó san fharraige a scaoileadh in atmaisféar an domhain Reference Comhairle-GA
    Freisetzung von CO2 | CO2-Freisetzung
    de
    carbon release | release | release of carbon
    en
    Definition release into the Earth's atmosphere of carbon that has been stored on land or in the sea Reference "Council-EN, based on: - Western Australian Current Acts > ... > Carbon Rights Act 2003 - Sect 3 (11.3.2024)- Climate.gov > News & Features > Featured images > 2017 State of the climate: Ocean uptake of human-produced carbon (11.3.2024)"
    rejet de carbone
    fr
    Definition rejet dans l'atmosphère terrestre du carbone stocké dans les sols ou les océans Reference "Conseil-FR, d'après IFP Energies nouvelles, Les sols, puits de carbone et acteurs du climat (12.3.2024)"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy

    #682029

    IATE #3502535
    margadh carbóin deonach Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    ga
    Context Is iomchuí go mbeadh deimhnithe comhlíontachta agus aonaid dheimhnithe mar bhonn taca le húsáidí deiridh éagsúla, amhail cruthúnas ar éilimh a bhaineann leis an aeráid agus éilimh chorparáideacha chomhshaoil eile, lena n-áirítear maidir leis an mbithéagsúlacht, nó malartú aonad deimhnithe trí mhargaí carbóin deonacha. Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    freiwilliger CO2-Markt
    de
    Definition Markt, auf dem CO2-Emissionsrechte freiwillig gehandelt werden Reference "COM-DE gestützt auf: Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz > Freiwilliger Kohlenstoffmarkt (27.3.2025)"
    voluntary carbon market | VCM
    en
    Definition "decentralised market where private actors voluntarily buy and sell carbon offset credits" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - CarbonCredits.com. 'What is the Voluntary Carbon Market?' (5.3.2025)- The Integrity Council for the Voluntary Carbon Market > The Voluntary Carbon Market Explained. Everything you need to know about a high-integrity voluntary carbon market and why it is so important (5.3.2025)"
    Comment "Anyone who is unable to reach their greenhouse gas (GHG) emission targets can purchase carbon offset credits by investing in environmental projects that can avoid, reduce, or remove carbon emissions.For instance, an airline company that wants to claim carbon neutrality can calculate how many carbon emissions they are unable to get rid of. They can then purchase an equivalent amount of carbon offset credits by investing in a regenerative farming project in Brazil using the VCM. In doing so, the airline company can claim carbon neutrality.The voluntary carbon market functions outside of the compliance carbon markets, such as EU ETS. Those that participate in this market don’t need to reduce their emissions, it’s entirely voluntary. Many companies participate because they feel it is the socially responsible thing to do, because of shareholder pressure, or because it’s a good PR move."
    marché volontaire du carbone
    fr
    Definition Marché des crédits de carbone qui évolue à l’extérieur des mécanismes de Kyoto et qui n’est ni réglementé ni standardisé Reference "Réseau de veille en tourisme http://veilletourisme.ca/2007/07/26/achat-de-credits-de-carbone-lors-de-voyages-a-bilan-%C2%ABcarbone-neutre%C2%BB/ [11.2.2009]"
  18. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #668406

    IATE #3633529
    aonad fíoraithe aistrithe carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart do scéimeanna deimhniúcháin feidhmiú ar bhonn rialacha agus nósanna imeachta atá iontaofa agus trédhearcach agus ba cheart cruinneas, iontaofacht, sláine agus neamhshéanadh tionscnaimh, agus cosaint i gcoinne calaois faisnéise agus sonraí a chuirtear isteach ag oibreoirí, a áirithiú. Ba cheart dóibh cuntasaíocht cheart na n‑aonad fíoraithe aistrithe carbóin a áirithiú freisin, go háirithe trí chomhaireamh dúbailte a sheachaint.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    geprüfte CO2-Entnahmeeinheit
    de
    Definition von einer Zertifizierungsstelle überprüfte CO2-Entnahmeeinheit Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Unionsrahmens für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen"
    verified carbon removal unit
    en
    Definition "carbon removal unit verified by a certification body in a certification audit as described in Article 9 of Regulation xxx" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, COM(2022) 672 final."
    unité d’absorption de carbone vérifiée
    fr
    Comment "Voir: unité d’absorption de carbone"
  19. ENVIRONMENT · ENERGY

    #641348

    IATE #3501111
    sochaí ísealcharbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Táthar ag súil go gcuideoidh straitéisí nó pleananna dá leithéid chun sochaí ísealcharbóin a fhorbairt agus go gcinnteoidh siad fás ard agus forbairt inbhuanaithe leanúnach, chomh maith le dul i dtreo na sprice maidir le hathrú aeráide san fhadtéarma agus sin a dhéanamh ar bhonn a bheidh cost-éifeachtach agus measúnú cuí á dhéanamh ar na céimeanna idirthréimhseacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    Gesellschaft mit niedrigen CO2-Emissionen | Gesellschaft mit geringer Kohlenstoffintensität
    de
    Comment "XREF: Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen, IATE:2230975"
    low-carbon society
    en
    Definition society in which the output of greenhouse gases, particularly CO2, is minimised inter alia by means of decreased energy use, increased energy efficiency, increased use of renewable sources of energy and replacement or offsetting of CO2 emitting sources Reference "Council-EN based on: Scotland's Rural College: 'Low carbon rural economy', http://www.sruc.ac.uk/download/downloads/id/855/alan_renwick [19.12.2016]"
    Comment "For more information, see Policies and practices for a low-carbon society, http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/rome2007/docs/Policies%20and%20practices%20for%20a%20low-carbon%20society.pdf [4.7.2017] See also low carbon economy [ IATE:2230975 ]. These terms are sometimes used interchangeably, although the emphasis differs somewhat."
    société produisant peu de carbone | société faiblement émettrice de carbone
    fr
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #639522

    IATE #2232479
    margadh domhanda carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler CO2-Markt
    de
    Definition Weltmarkt für den Handel mit CO2-Emissionsrechten Reference Council-DE
    Comment "XREF: CO2-Markt, CO2-Emissionsbörse IATE:2223807;"
    global carbon market
    en
    Definition World market for trade in emissions. Proposed by the European Commission as a follow-up to the EU emissions trading scheme. Reference "Council-EN on the basis of Commission Communication : Building a global carbon market – Report pursuant to Article 30 of Directive 2003/87/EC http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/com/2006/com2006_0676en01.pdf"
    marché mondial du carbone | marché mondial du dioxyde de carbone | marché mondial des émissions de CO2 | quotas d'émissions de gaz carbonique | droits d'émissions de gaz carbonique
    fr
    Definition L’Union européenne est acquise au principe d’un marché mondial du carbone en tant qu’instrument clé de la lutte contre les changements climatiques. Le système communautaire d’échange de quotas d’émission (SCEQE) joue déjà un rôle moteur dans les échanges internationaux de carbone et constitue une base solide pour un marché mondial du carbone. L'idée pour l'UE est notamment de développer et d'étendre au niveau international ce système, instrument essentiel dont l'objet est de promouvoir la réduction des émissions de gaz à effet de serre selon un rapport coût-effectivité positif et dans des conditions d’efficience. Reference "Conseil-FR sur la base de la Communication de la Commission (Création d’un marché mondial du carbone) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/com/2006/com2006_0676fr01.pdf"