Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #685513

    IATE #3588508
    glan-aistrithe ó LULUCF Tagairt "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... Úsáid bhreise suas le 280 milliún glan-aistriú ó LULUCF...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
    glan‑aistrithe Tagairt "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Comhthéacs '... ba cheart go rannchuideodh cuir chuige feirmeoireachta carbóin chun sprioc LULUCF 310 Mt de choibhéis CO2 de ghlan‑aistrithe a bhaint amach; agus ba cheart do theicneolaíochtaí tionsclaíocha 5 Mt de choibhéis CO2 a aistriú ar bhonn bliantúil faoi 2030.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    glan-aistrithe talamhbhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoin togra le haghaidh leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le hÚsáid Talún, Athrú ar Úsáid Talún agus Foraoiseacht (LULUCF) 5 , mhol an Coimisiún Eorpach – den chéad uair – sprioc ar leithligh maidir le glan‑aistrithe talamhbhunaithe de -310 milliún tona de choibhéis CO2 faoi 2030.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    Nettoabbau von Treibhausgasen aus LULUCF
    de
    Sainmhíniú Nettoabbau von Treibhausgasemissionen, bei dem der Abbau aus Senken (Wäldern) höher ist als die z.B. durch Entwaldung verursachten Emissionen, d.h. die Differenz zwischen Abbau und Emissionen ein negativer Wert ist Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    net removals from LULUCF | net removals | land-based net removals
    en
    Sainmhíniú net change in carbon stocks where removals from sinks (forests) are higher than emissions caused by deforestation, harvesting and harvested wood products, i.e. 'net removals' means that the difference between removals and emissions is negative, whereas a positive value denotes net emissions of CO2 Tagairt "Council-PT, based on- United Nations Climate Change, Reporting and accounting of LULUCF activities under the Kyoto Protocol (8.6.2022)- Ministry of Environmental Protection of Serbia, Second National Communication of the Republic of Serbia under the United Nations Framework Convention on Climate Change (8.6.2022), August 2017, p. 38- Ministry for the Environment of New Zealand, New Zealand’s Second Biennial Report under the United Nations Framework Convention on Climate Change (8.6.2022), 2015, p. 45- Ministry for the Environment of New Zealand, New Zealand's Fifth National Communication under the United Nations Framework Convention on Climate Change Including the Report on the Global Climate Observing System > 5. Projections and the total effect of policies and measures (8.6.2022), 2009"
    Nóta A negative net removal of atmospheric CO2 by forests means that forests are a sink of carbon, while a positive net removal means the emissions and thus forests are a carbon source.
    absorptions nettes résultant de l'UTCATF | absorptions nettes | absorptions nettes fondées sur les terres | absorptions nettes d’émissions de gaz à effet de serre (GES) résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie
    fr
    Sainmhíniú variation nette du stock de carbone selon laquelle les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités directement induites par l'utilisation et le changement d'utilisation des terres, et la foresterie sont supérieures aux émissions de gaz à effet de serre Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la FAO, Estimations des émissions de gaz à effet de serre en agriculture (22.7.2024)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #688817

    IATE #3642330
    croí-bhunachar sonraí an Aontais de luachanna réamhshocraithe le haghaidh déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Basisdatenbank mit Standardwerten für die Treibhausgasemissionsintensität | EU-Basisdatenbank
    de
    Sainmhíniú EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Verglecihbarkeit der Daten zu den Treibhausgazemissionen von Verkehrsdiensten zu verbessern Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM(2023) 441 final"
    core EU database of default values for greenhouse gas emission intensity | core EU database | core database of default values for emission intensity | core EU database of default emission intensity values
    en
    Sainmhíniú proposed EU database to improve the comparability of the greenhouse gas emissions of transport services Tagairt "Council-EN, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données principale de l'UE contenant les valeurs par défaut pour l'intensité des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú base de données de l'UE dont la création a été proposée afin d'améliorer la comparabilité des données sur les émissions de gaz à effet de serre des services de transport Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #689267

    IATE #3643841
    neodracht gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm don Ghearmáin neodracht gás ceaptha teasa (‘GCT’) a bhaint amach faoi 2045. Sa chomhthéacs sin, shocraigh an Ghearmáin sprioc eatramhach le haghaidh 2030 go laghdófar astaíochtaí GCT ar fud an gheilleagair ar an leibhéal náisiúnta faoi 65 % ar a laghad i gcomparáid le leibhéil 1990.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2024/2418 maidir leis an mbeart Státchabhair SA.53625 (2021/C) arna chur chun feidhme ag an nGearmáin chun deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 8551), CELEX:32024D2418/GA"
    neodracht GCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'In 2016, glacadh leis an gcoincheap maidir le neodracht GCT faoi 2050 i bPlean Gníomhaíochta na Gearmáine ar son na hAeráide (127).' Tagairt "Cinneadh (AE) 2024/2418 maidir leis an mbeart Státchabhair SA.53625 (2021/C) arna chur chun feidhme ag an nGearmáin chun deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 8551), CELEX:32024D2418/GA"
    Treibhausgasneutralität | THG-Neutralität
    de
    Sainmhíniú Zustand, bei dem ein Gleichgewicht zwischen Treibhausgas-Emissionen und deren Abbau herrscht Tagairt "COM-DE gestützt auf: Bundesregierung > Energie und Klimaschutz > Generationenvertrag für das Klima (15.3.2024)"
    greenhouse gas neutrality | GHG neutrality
    en
    Sainmhíniú "state where greenhouse gas (GHG) emissions attributable to an actor are fully compensated by GHG reductions or removals exclusively claimed by the actor, such that the actor's net contribution to global GHG emissions is zero, irrespective of the time period or the relative magnitude of emissions and removals involved" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) Race to Zero Lexicon (27.2.2024)"
    Nóta "Not the same as net zero because it does not require “like for like” balancing. Near synonym for climate neutrality, but focused only on GHG-driven radiative effects."
    neutralité en matière de gaz à effet de serre | bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre | neutralité en matière d'émissions de gaz à effet de serre | neutralité des émissions de gaz à effet de serre | neutralité GES
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle les émissions de gaz à effet de serre sont totalement compensées par les absorptions par les écosystèmes, tels que les forêts, les prairies, le sols agricoles et les zones humides, et par certains procédés industriels, tels que le captage et le stockage du carbone Tagairt "COM-FR, d'après:- site Batinfo.com > Actualités, article du 2.5.19 intitulé «Projet de loi énergie climat : objectif zéro émission nette de CO2 d'ici 2050» (Source : Ministère de la Transition écologique et solidaire) (11.3.2024)- site du ministère français de la transition écologique et de la cohésion des territoires > Actualités, article du 19.11.2019 intitulé «Le climat se réchauffe, la langue s'acclimate !» (11.3.2024)"
    Nóta "Le concept de neutralité en matière de gaz à effet de serre se distingue de celui de neutralité climatique en ceci qu'il ne tient pas compte des activités humaines autres que celles produisant des gaz à effet de serre qui ont pour conséquence de réchauffer la planète (par exemple, si une surface déboisée est plus foncée que la couverture forestière antérieure, la Terre absorbera plus de rayonnements solaires).Il diffère également du concept de zéro émission nette de gaz à effet de serre en ceci qu'il n'implique pas de compensation équivalente en termes d'incidence sur le réchauffement, d'échelle de temps et de durabilité du stockage."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615518

    IATE #926598
    an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coiste an tsásra faireacháin ar astaíochtaí CO<sub>2</sub> agus ar astaíochtaí eile gás ceaptha teasa sa Chomhphobal Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
    de
    Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
    en
    Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
    fr
    Sainmhíniú comité de règlementation se réunissant en vertu de l'article 8 de la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté Tagairt Conseil-FR
  5. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642264

    IATE #3507904
    cinneadh maidir le comhroinnt díchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
    de
    Sainmhíniú EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta DIV: ajs 4.9.09
    effort sharing decision | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | ESD
    en
    Sainmhíniú EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Tagairt "EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]"
    Nóta The Effort Sharing Decision establishes the targets for the period 2013-20.
    Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | décision de répartition de l'effort
    fr
    Sainmhíniú décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Tagairt "Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #657284

    IATE #3571483
    áireamh dúbailte laghduithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    áireamh dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelzählung | Doppelzählung von Emissionsreduktionen
    de
    Sainmhíniú liegt vor, wenn eine Reduktion von Treibhausgasen (THG) mehr als einmal auf Klimaschutz- oder Finanzierungszusagen angerechnet wird, und kann durch doppelte Ausgabe von Emissionszertifikaten und durch doppelte Anrechnung der Emissionsreduktionen entstehen Tagairt "Council-DE gestützt auf L. Schneider, A. Kollmuss, M. Lazarus - Stockholm Environment Institute ""Doppelzählung nicht ausgeschlossen"" in Carbon Mechanisms Review, Ausg.3/2014 ""Netto macht Plus"" http://www.selbachdesign.de/wa_files/CMR-2014-Deutsch-3-web_bf3.pdf (6.9.2017)"
    Nóta "Eine doppelte Ausgabe von Emissionszertifikaten liegt vor, wenn mehr als ein Emissionszertifikat für dieselbe Emission oder Emissionsreduktion ausgegeben wird;zu einer doppelten Anrechnung kommt es, wenn dieselbe Emissionsreduktion zweimal zur Erreichung von Klimaschutzzielen angerechnet wird: durch das Land, in dem die Reduktion anfällt, indem es seine reduzierten THG-Emissionen berichtet, sowie durch das Land, das die für diese Reduktionen ausgegebenen Emissionszertifikate zur Erfüllung seiner Klimaschutzziele verwendet.Ref.:L. Schneider, A. Kollmuss, M. Lazarus - Stockholm Environment Institute ""Doppelzählung nicht ausgeschlossen"" in Carbon Mechanisms Review, Ausg.3/2014 ""Netto macht Plus"" http://www.selbachdesign.de/wa_files/CMR-2014-Deutsch-3-web_bf3.pdf (6.9.2017)"
    double counting of emissions reductions | double claiming | double issuance | double counting
    en
    Sainmhíniú in the context of the Paris Agreement, use of a single greenhouse gas reduction or removal more than once to demonstrate compliance with mitigation targets Tagairt "Council-EN based on:Climate Focus Client Brief on the Paris Agreement; Double Counting in the Paris Agreement (1.2016), http://www.climatefocus.com/sites/default/files/20160105%20-v.2.0%20Double%20Counting%20and%20Paris%20Agreement%20FIN.pdf.pdf [12.1.2017]"
    Nóta "Double counting may take the following forms:- Double claiming, where two or more Parties claim the same emission reduction to comply with their mitigation targets as formulated in the NDCs (national determined contributions [ IATE:3567688 ]);- Double issuance, whereby more than one emission reduction unit is registered for the same mitigation benefit under different mitigation mechanisms, such as under the sustainable development mechanism and an NDC.Reference: Climate Focus Client Brief on the Paris Agreement; Double Counting in the Paris Agreement (1.2016), http://www.climatefocus.com/sites/default/files/20160105%20-v.2.0%20Double%20Counting%20and%20Paris%20Agreement%20FIN.pdf.pdf [12.1.2017]See also Paris Agreement [ IATE:3567281 ]"
    double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre | double comptage
    fr
    Sainmhíniú une situation de double comptage apparait lorsqu'une même réduction d'émission de gaz à effet de serre est attribuée deux fois (la quantité de GES non-émise est alors comptée à deux reprises) Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire d'Info Compensation Carbone, http://www.info-compensation-carbone.com/glossaire/ [25.9.2017]"
    Nóta Le double comptage des émissions ou des absorptions consiste notamment à comptabiliser dans une seule catégorie les émissions ou absorptions qui résultent de plusieurs catégories comptables.
  7. ENVIRONMENT

    #603611

    IATE #385126
    astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
    de
    Nóta "XREF: Kyoto-Protokoll IATE:906420 , Treibhausgas IATE:835577"
    aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
    en
    émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662876

    IATE #3588517
    astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “réamh-mheastacháin le bearta” réamh-mheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte a chuimsíonn, ó thaobh laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa nó forbairtí ar an gcóras fuinnimh, éifeachtaí na mbeartas agus na mbeart atá glactha agus atá curtha chun feidhme...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    anthropogenic greenhouse gas emissions | emissions
    en
    Sainmhíniú emissions of greenhouse gases resulting from human activity Tagairt COM-Terminology Coordination
    émissions anthropiques de gaz à effet de serre
    fr
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT

    #675679

    IATE #873472
    astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga De ghnáth, úsáidtear san uimhir iolra an téarma seo, .i. astaíochtaí (iolra) agus 'gás' ginideach iolra. Ní bheadh 'gáis' (ginideach uatha) oiriúnach ach amháin dá mbeifí ag trácht ar aon ghás sonrach ar leith.
    Comhthéacs 'Faoi mhí na Nollag 2016, scrúdóidh an Coimisiún an eascraíonn difríocht níos mó ná 1 % in astaíochtaí gás ceaptha teasa iomlána Ballstáit a bheidh ábhartha d’Airteagal 3 de Chinneadh Uimh. 406/2009/CE as an tionchar a bhainfidh le leas a bhaint as treoirlínte 2006 IPCC d’Fhardail Náisiúnta Gáis Cheaptha Teasa, nó as athrú suntasach ar na modheolaíochtaí UNFCCC a úsáidtear, agus fardail náisiúnta ghás ceaptha teasa á gcinneadh, agus féadfaidh sé leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na mBallstát a athbhreithniú mar a fhoráiltear sa cheathrú fomhír d’Airteagal 3(2) de Chinneadh Uimh. 406/2009/CE.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    Sainmhíniú "gáis ceaptha teasa a bheith á scaoileadh san atmasféar, rud a chuireann leis an iarmhairt ceaptha teasa" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla.
    Treibhausgasemission | Treibhausgas-Emissionen | Treibhausgas-Emissionenen | THG-Emission
    de
    Sainmhíniú "Emission von Treibhausgasen IATE:835577 in die Atmosphäre" Tagairt "vgl. Entsch. 406/2009/EG Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020, Art.2 Nr.1 (ABl. L_140/2009, S.136) CELEX:32009D0406/DE"
    Nóta "zur Messung umgerechnet in Tonnen Kohlendioxidäquivalent IATE:906496 XREF: Treibhausgas IATE:835577 ,Treibhauseffekt IATE:770477<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    greenhouse gas emissions | GHG emissions
    en
    Sainmhíniú "release of greenhouse gases into the earth's atmosphere, thus contributing to the greenhouse effect" Tagairt "Council-EN, based on: 'greenhouse gas emissions' (2.3.2020). Collins English Dictionary, Collins 2018."
    Nóta "Greenhouse gas emissions are different from air pollutant emissions, which cover categories of pollutants such as sulphurs, nitrate oxides, particulate matter, etc. Not all air pollutant emissions are greenhouse gas emissions."
    émissions de gaz à effet de serre | rejet gazeux | émissions de GES
    fr
    Sainmhíniú "émissions dans l'atmosphère terrestre de gaz responsable de l'augmentation de l'effet de serre, notamment ceux réglementés par le Protocole de Kyoto (par ex. dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4), protoxyde d'azote (N2O), hydrocarbures fluorés (HFC), perfluorocarbures (PFC) et hexafluorure de soufre (SF6) et par la directive 2003/87/CE cf. CELEX:32003L0087/fr )" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: - IATE:770477 effet de serre - IATE:835577 gaz à effet de serre - IATE:134151 émissions anthropiques"
  11. ENVIRONMENT

    #683321

    IATE #3545987
    astaíochtaí gás ceaptha teasa saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... arna díorthú go hiomlán nó i bpáirt as bunábhar in-athnuaite i gcás ina bhfuil astaíochtaí gás ceaptha teasa saolré an phlaistigh mhonaraithe i bhfoirm phríomhúil, arna mhonarú go hiomlán nó i bpáirt as bunábhar in-athnuaite, níos ísle ná astaíochtaí saolré gás ceaptha teasa an phlaistigh mhonaraithe i bhfoirm phríomhúil arna mhonarú as bunábhar breosla iontaise.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile, CELEX:32021R2139/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Lebenszyklustreibhausgasemissionen
    de
    Sainmhíniú sämtliche CO2-, CH4- und N2O-Nettoemissionen, die dem Kraftstoff (einschließlich aller beigemischten Bestandteile) oder dem Energieträger zugeordnet werden können. Dies umfasst alle relevanten Phasen von der Gewinnung, dem Anbau, einschließlich Landnutzungsänderungen, dem Transport und dem Vertrieb bis zur Verarbeitung und Verbrennung, unabhängig vom Ort, an dem diese Emissionen auftreten. Tagairt "RL 2009/30/EG zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Spezifikationen für Otto-, Diesel- und Gasölkraftstoffe, Art. 1, ABl. L_140/2009, S.88 CELEX:32009L0030/DE"
    life-cycle greenhouse gas emissions | life cycle GHG emissions | lifecycle greenhouse gas emissions | life cycle greenhouse gas emissions
    en
    Sainmhíniú all net emissions of CO2, CH4 and N2O that can be assigned to the fuel (including any blended components) or energy supplied, with the inclusion of all relevant stages from extraction or cultivation, including land-use changes, transport and distribution, processing and combustion, irrespective of where those emissions occur Tagairt "Directive 2009/30/EC amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions "
    émissions de gaz à effet de serre sur l'ensemble du cycle de vie | émissions de GES sur l'ensemble du cycle de vie | émissions de gaz à effet de serre tout au long du cycle de vie | émissions de GES tout au long du cycle de vie | émissions de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie | émissions de GES au cours du cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú ensemble des émissions nettes de CO2, de CH4 et de N2O qui peuvent être imputées au carburant (y compris les composants qui y sont mélangés) ou à l’énergie fournis, recouvrant toutes les étapes pertinentes, depuis l’extraction ou la culture, y compris le changement d’affectation des terres, le transport et la distribution, la transformation et la combustion, quel que soit le lieu où ces émissions sont produites Tagairt "Conseil-FR, d'après: Directive 2009/30/CE modifiant la directive 98/70/CE en ce qui concerne les spécifications relatives à l’essence, au carburant diesel et aux gazoles ainsi que l’introduction d’un mécanisme permettant de surveiller et de réduire les émissions de gaz à effet de serre"
  12. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #658048

    IATE #3572737
    astaíochtaí ó chás cromáin oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionen aus dem offenen Kurbelgehäuse
    de
    Sainmhíniú jeder beliebige Strom, der aus dem Kurbelgehäuse eines Motors unmittelbar in die Umwelt gelangt Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2017/654 der Kommission vom 19. Dezember 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer und allgemeiner Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte und die Typgenehmigung von Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte "
    open crankcase emissions
    en
    Sainmhíniú "any flow from an engine's crankcase that is emitted directly into the environment" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 with regard to technical and general requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery "
    émissions de gaz de carter
    fr
    Sainmhíniú tout flux de gaz provenant du carter ouvert d'un moteur qui est envoyé directement dans l'atmosphère Tagairt "Règlement délégué (UE) 2017/654 complétant le règlement (UE) 2016/1628 en ce qui concerne les prescriptions techniques et générales relatives aux limites d'émissions et à la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #691461

    IATE #3650572
    astaíochtaí iomarcacha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (athmhúnlú) "
    ga
    Comhthéacs I gcás gach bliain féilire, forchuirfidh an Coimisiún préimh astaíochtaí iomarcacha ar mhonaróir nó ar bhainisteoir díorma, de réir mar is iomchuí, i gcás ina dtéann meánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra thar a sprioc i leith astaíochtaí sonracha. Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (athmhúnlú) "
    farasbarr astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt "Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 "
    ga
    Sainmhíniú méid na n-astaíochtaí a sháraíonn cainníocht na n-astaíochtaí don bhliain áirithe móide cainníocht na AEAnna arna n-aistriú ó Chuntas Comhlíontachta ESR Ballstáit don bhliain áirithe sin chuig a Chuntas Comhlíontachta ÚTAÚTF de bhun Airteagal 59x(3), 59x(4) nó 59zd(2) den Rialachán seo, lúide cainníocht na AEAnna don bhliain áirithe sin mar a leagtar amach sna Cinntí arna nglacadh de bhun Airteagal 4(3) agus Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2018/842 Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    excess emissions | excess greenhouse gas emissions
    en
    Sainmhíniú "amount of emissions that exceeds the quantity of the emissions for the given year plus the quantity of annual emission allocations (AEAs) transferred from Member State's ESR Compliance Account for that given year to its LULUCF Compliance Account pursuant to Article 59x(3), 59x(4) or 59zd(2) of this Regulation, minus the quantity of AEAs for that given year as set in the Decisions adopted pursuant to Article 4(3) and Article 10 of Regulation (EU) 2018/842" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Article 59b(4)(d) of COM-Internal document: CLIMA-2025-00219
    Nóta In other words, excess emissions can be calculated from the formula: emissions + AEAS transferred to LULUCF - AEAS for a given year.
    émissions excédentaires | émissions en excès | émissions excédentaires de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú émissions dépassant, durant une période de conformité, la limite d’émissions applicable Tagairt "COM-FR d'après:Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre, LC 2018, c 12, art 186 (13.5.2025)"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #679893

    IATE #1491218
    astaíochtaí domhanda Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (14 agus 15 Nollaig 2023) – Conclúidí Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún uirlis faireacháin ar astaíochtaí domhanda meatáin a chur ar bun lena soláthrófar faisnéis maidir le tarlú, méid agus suíomh teagmhas ardastaíochta meatáin ó fhoinsí fuinnimh, chomh maith le sásra mearfhreagartha chun aghaidh a thabhairt ar theagmhais shár-astaíochta a tharlaíonn laistigh den Aontas nó lasmuigh de.' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1787 maidir le laghdú ar astaíochtaí meatáin in earnáil an fhuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/942 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32024R1787/GA"
    astaíochtaí gás ceaptha teasa domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is suntasaí fós a phráinní atá sé go gcoinneofaí sprioc Chomhaontú Pháras de 1,5 °C beo mar thoradh ar thorthaí an Phainéil Idir-Rialtasaigh ar an Athrú Aeráide ina Shéú Tuarascáil Mheasúnachta nach féidir an t-athrú aeráide a theorannú go 1,5 °C ach amháin má dhéantar astaíochtaí gás ceaptha teasa domhanda as seo go ceann 10 mbliana a laghdú láithreach ar bhealach láidir agus leanúnach.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/852 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/1814 a mhéid a bhaineann le líon na lamháltas atá le cur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh le haghaidh chóras trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa go dtí 2030 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023D0852/GA"
    globale Emissionen | weltweite Emissionen
    de
    Sainmhíniú Menge der weltweit freigesetzten Treibhausgase Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    global emissions | global GHG emissions
    en
    Sainmhíniú amount of greenhouse gases emitted worldwide Tagairt "Council-EN based on:- United Nations Climate Change > Process and meetings > The Paris Agreement (20.12.2023)- UN Environment Programme, How do countries measure greenhouse gas emissions? (20.12.2023), 13 September 2022"
    émissions mondiales | émissions mondiales de gaz à effet de serre | émissions mondiales de GES | émissions globales
    fr
    Sainmhíniú quantité de gaz à effet de serre d'origine anthropique ou naturelle émise dans le monde entier Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site web de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques > Processus et réunions > L'Accord de Paris (21.12.2023)"
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #683377

    IATE #3548285
    glanastaíochtaí Tagairt "Rialachán (AE) 2023/857lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit"
    ga
    Comhthéacs Ba cheart oibleagáidí na mBallstát maidir leis na rialacha cuntasaíochta sin a chur chun feidhme, agus an oibleagáid a áirithiú nach nginfear glanastaíochtaí ón earnáil LULUCF fhoriomlán, a leagan síos ann. Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach a bhunú"
    glanastaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt "Rialachán (AE) 2023/851 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise an chuspóra aeráidneodrachta do 2050, ba cheart astaíochtaí gás ceaptha teasa a bheith laghdaithe agus aistrithe gás ceaptha teasa a bheith feabhsaithe faoi 2030, ionas go ndéanfar na glanastaíochtaí gás ceaptha teasa, is é sin líon na n-astaíochtaí tar éis aistrithe a asbhaint, a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030, ar fud an gheilleagair agus ar bhonn intíre, i gcomparáid le leibhéil 1990.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”), CELEX:32021R1119/GA"
    glanastaíochtaíochtaí GCT Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile"
    ga
    Comhthéacs Tá laghduithe i nglanastaíochtaíochtaí foriomlána GCT thar an tsaolré de thoradh ar chur chun feidhme na dteicneolaíochtaí, na dtáirgí nó na réiteach eile a bhfuil taighde á dhéanamh orthu. Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile"
    glanastaíochtaí carbóin Tagairt "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Cinneadh (AE) 2016/915 ón gComhairle maidir leis an tréimhse thagartha atá beartaithe a úsáid chun méadú ar astaíochtaí CO2 a thomhas, chun iarmhairtí phaindéim COVID-19 a chur san áireamh i gcomhthéacs CORSIA"
    ga
    Sainmhíniú astaíochtaí iomlána CO2 lúide na hastaíochtaí CO2 a choisctear trí mheán linnte carbóin agus gníomhaíochtaí eile ionsúite carbóin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Gluais - Solar Energy Development Programmatic EIS (Solar PEIS) (7.5.2021)"
    Nettoemissionen | Nettotreibhausgasemissionen | Nettoemissionen von Treibhausgasen | Netto-THG-Emissionen
    de
    Sainmhíniú Emissionen nach Abzug des Abbaus Tagairt "Verordnung (EU) 2021/1119 zur Schaffung des Rahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009 und (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“), Art.4"
    net emissions | greenhouse gas net emissions | net greenhouse gas emissions | net emissions of greenhouse gases | net GHG emissions | net emission | net GHG emission
    en
    Sainmhíniú "emissions after the deduction of removals" Tagairt "Regulation (EU) 2023/851 amending Regulation (EU) 2019/631 as regards strengthening the CO2 emission performance standards for new passenger cars and new light commercial vehicles in line with the Union’s increased climate ambition"
    émissions nettes | émissions nettes de gaz à effet de serre | émissions nettes de GES
    fr
    Sainmhíniú "émissions après déduction des absorptions" Tagairt "Règlement (UE) 2021/1119 établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant les règlements (CE) n° 401/2009 et (UE) 2018/1999 («loi européenne sur le climat»)"
  16. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #666644

    IATE #3626331
    astaíochtaí gás ceaptha teasa oibríochtúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    astaíochtaí oibríochtúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    betriebsbedingte Treibhausgasemissionen
    de
    Sainmhíniú Treibhausgasemissionen im Zusammenhang mit dem Energieverbrauch der gebäudetechnischen Systeme während der Nutzung und des Betriebs des Gebäudes Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)"
    operational greenhouse gas emissions | operational GHG emissions | operational emissions
    en
    Sainmhíniú "greenhouse gas emissions generated directly or indirectly by the operation or use of a product, service, vehicle, building or infrastructure" Tagairt "COM-EN, based on: - Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final- Ruiz, G. San Miguel, J. Rojo, J.G. Teriús-Padrón, E. Gaeta, M.T. Arredondo, J.F. Hernández, J. Pérez, ‘Life cycle inventory and carbon footprint assessment of wireless ICT networks for six demographic areas (17.3.2022)’, Resources, Conservation and Recycling, Vol. 176, 2022, 105951, ISSN 0921-3449"
    Nóta "For the purposes of the Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), operational GHG emissions are defined more narrowly as greenhouse gas emissions associated with the energy consumption of ‘technical building systems’ during use and operation of a building. However, operational GHG emissions can also include emissions generated by travel and other activities involved in using or operating infrastructure, a project or product, in providing a service or in running a company or organisation. In the context of ‘whole life-cycle GHG emissions’, 'operational' GHG emissions are often seen as opposed to ‘embedded’ emissions, which are generated other than by operation or use, normally during the manufacturing and end-of-life phases, but also, for example, by the material used to renovate a building."
    émissions opérationnelles de gaz à effet de serre | émissions opérationnelles
    fr
    Sainmhíniú émissions de gaz à effet de serre produites tout au long du cycle de vie d'un bâtiment lors de son fonctionnement et de son utilisation (chauffage, climatisation, éclairage) Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposal for a directive on the energy performance of buildings (EN ) - COM/2021/802 final (20.1.2022)"
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665765

    IATE #3599856
    innéacs déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasintensitätsindex
    de
    Sainmhíniú "Wert, der anhand der Formel zur Bestimmung der Treibhausgasintensität der an Bord eines Schiffs verbrauchten Energie berechnet wird und über oder unter dem Grenzwert für die Treibhausgasintensität liegen oder diesem entsprechen kann" Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM Terminology Coordination:COM-EN, DG MOVE (16.7.2021)
    greenhouse gas intensity index | GHG intensity index
    en
    Sainmhíniú "value calculated with the formula determining the greenhouse gasintensity of the energy used on board which can be above, below or at the greenhouse gas intensity limit" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG MOVE. Correspondence dated 16.7.2021
    Nóta In practice the formula will be used to determine the reference value against which percentage savings will be required.
    indice d'intensité des émissions de gaz à effet de serre | indice d'intensité des émissions de GES
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #642278

    IATE #3507943
    fardal UNFCCC an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Socrófar an chaidhp astaíochtaí le haghaidh an chórais nua trádála astaíochtaí ó 2026 ar aghaidh bunaithe ar shonraí a bailíodh faoin Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill agus leibhéal uaillmhéine agus laghdú chun laghduithe 43 % a bhaint amach in 2030 i gcomparáid le 2005 le haghaidh earnáil na bhfoirgneamh agus an iompair de bhóthar (Airteagal 30c agus Iarscríbhinn IIIa). Sainítear fachtóir laghdaithe línigh comhfhreagrach. Tráth a bhunaítear faireachán agus tuairisciú na trádála astaíochtaí nua, déanfar cainníocht fhoriomlán na lamháltas le haghaidh 2028 a leasú ar bhonn na sonraí MRV atá ar fáil don tréimhse idir 2024 agus 2026. Ní dhéanfar athbhreithniú ar an bhfachtóir laghdaithe línigh ach amháin má tá na sonraí MRV níos airde ar bhealach suntasach ná an uasteorainn tosaigh, agus ní mar gheall ar dhifríochtaí mionscála le sonraí fardail UNFCCC an Aontais.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    fardal gás ceaptha teasa an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis seo córas fardail an Aontais chun tráthúlacht, trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine na bhfardal náisiúnta a áirithiú i dtaca le fardal gás ceaptha teasa an Aontais. Déanfaidh an Coimisiún an córas sin a bhainistiú, a chothabháil agus déanfaidh sé iarracht an córas sin a fheabhsú ar bhonn leanúnach lena n-áirítear clár dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta a shocrú, cuspóirí cáilíochta a shocrú agus plean fardail dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta a dhréachtú, nósanna imeachta chun meastacháin astaíochtaí a chomhlánú chun fardal an Aontais a thiomsú de bhun mhír 5 den Airteagal seo agus na hathbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 38.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    fardal bliantúil gás ceaptha teasa an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasinventar der Gemeinschaft | jährliches Treibhausgasinventar der Europäischen Union | EU-Treibhausgasinventar
    de
    Sainmhíniú Gesamtverzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken für die Europäische Union Tagairt "Council-DE, vgl. Council-EN und SCADplus http://europa.eu/legislation_summaries/environment/tackling_climate_change/l28044_de.htm (4.9.09)"
    Nóta "Vgl. ""nationales Treibhausgasinventar"" IATE:902753 ; DIV: ajs 4.9.09"
    Annual European Union greenhouse gas inventory | Annual European Union GGI | Union greenhouse gas inventory | Union inventory | Community greenhouse gas inventory | Community GHG inventory | EU UNFCCC inventory
    en
    Sainmhíniú "EC inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, to be submitted, under Art. 4(1) and 12 of the UN Framework Convention on Climate Change [IATE:843910 ], by each Party to that Convention" Tagairt CENTERM
    Nóta "See also ""national greenhouse gas inventory"" [IATE:902753 ]."
    inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | inventaire des gaz à effet de serre de l'Union | inventaire communautaire des gaz à effet de serre | inventaire des gaz à effet de serre dans la Communauté
    fr
    Sainmhíniú inventaire annuel des gaz à effet de serre émis au sein de l'Union européenne, établi conformément aux articles 4 et 12 de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir également: ""inventaire national des gaz à effet de serre"" [IATE:902753 ]."
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689151

    IATE #3643546
    fardal gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ó 2023, déanfaidh na Ballstáit cinneadh agus déanfaidh siad tuairisciú chuig an gCoimisiún ar na sonraí deiridh maidir le fardail gás ceaptha teasa faoin 15 Márta gach bliain (bliain X) agus réamhshonraí maidir le fardail gás ceaptha teasa faoin 15 Eanáir gach bliain, lena n-áirítear na gáis ceaptha teasa agus faisnéis an fhardail a liostaítear in Iarscríbhinn V. Áireofar freisin sa tuarascáil ar shonraí an fhardail gás ceaptha teasa críochnaitheach tuarascáil iomlán cothrom le dáta faoin bhfardal náisiúnta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/857 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go dtí 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus Rialachán (AE) 2018/1999 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R0857/GA"
    fardal de gháis ceaptha teasa Tagairt "Moladh (AE) 2024/612 maidir le dréachtphlean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide nuashonraithe na Gearmáine lena gcumhdaítear an tréimhse 2021-2030 agus maidir le comhsheasmhacht bhearta na Gearmáine le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus le dul chun cinn maidir leis an oiriúnú a áirithiú, CELEX:32024H0612/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fardal GCT Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2299 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an struchtúr, an fhormáid, na sonraí teicniúla agus an próiseas le haghaidh na dtuarascálacha comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar dhul chun cinn, CELEX:32022R2299/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treibhausgasinventar | THG-Inventar | Treibhausgas-Emissionsinventar
    de
    greenhouse gas inventory | GHG inventory | greenhouse gas emissions inventory
    en
    Sainmhíniú "inventory reflecting the greenhouse gas impact of a country’s economic activities and its domestic carbon footprint" Tagairt "COM-PL and COM-EN, based on: European Environment Agency > Topics > Climate change mitigation > Greenhouse gas emissions inventory (2.2.2024)"
    Nóta A GHG inventory is an estimate of emissions and removals of greenhouse gases (GHG) from given sources or sinks from a defined country in a specific period. In the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change, GHG inventories provide national and annual estimates.
    inventaire des gaz à effet de serre | inventaire de GES | inventaire des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú "inventaire reflétant les émissions de gaz à effet de serre résultant des activités économiques d'un pays et son empreinte carbone nationale" Tagairt "COM-FR, d'après:Site du ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires > politiques publiques / de A à Z > climat > lutte contre le changement climatique > inventaire national des émissions de gaz à effet de serre (11.6.2024)"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #613185

    IATE #902753
    fardal náisiúnta de gháis ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | Emissionsinventar | Emissionsinventur | nationales Treibhausgasinventar | jährliches nationales Treibhausgasinventar
    de
    Sainmhíniú "nach Art.4 Abs.1 und Art.12 des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen IATE:843910 von jeder Vertragspartei vorzulegendes Verzeichnis" Tagairt "Council-DE, vgl. Klima-Rahmenübereinkommen http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convger.pdf"
    Nóta eine der zentralen Verpflichtungen des Klima-Rahmenübereinkommens; DIV: RSZ, 26.10.09
    national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national greenhouse gas inventory | emissions inventory | national GHG inventory | annual national greenhouse gas inventory | GGI
    en
    Sainmhíniú national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, to be submitted, under Art. 4(1) and 12 of the UN Framework Convention on Climate Change, by each Party to that Convention Tagairt "United Nations Framework Convention on Climate Change, http://www.un-documents.net/unfccc.htm [17.11.2011]"
    Nóta "See Annual European Community greenhouse gas inventory [IATE:3507943 ]"
    inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú inventaire national des émissions anthropiques par leurs sources et de l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal, établi par chaque Partie à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques conformément aux articles 4 et 12 de cette convention Tagairt "Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convfr.pdf (21.9.2009)"