Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #659915

    IATE #3577990
    ullmhacht le haghaidh Brexit Tagairt "'Tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as AE,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/taxation_customs/uk-withdrawal-ga_en [02.01.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vorbereitungen auf den Brexit
    de
    Brexit preparedness
    en
    Sainmhíniú state of being prepared for the implications of Brexit Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Financial Times. What does a ‘no deal’ Brexit mean for the rest of the EU?, 20 July 2018, https://www.ft.com/content/a8f4f0ec-8bcd-11e8-b18d-0181731a0340 [26.9.2018] - Arnold&Porter. EMA publishes results of study on Brexit preparedness, https://www.biosliceblog.com/2018/07/ema-publishes-results-study-brexit-preparedness/ [26.9.2018]"
    préparation au Brexit | préparation du Brexit | état de préparation au Brexit, degré de préparation au Brexit, niveau de préparation au Brexit
    fr
    Sainmhíniú action d’envisager tous les scénarios possibles liés au Brexit et d’évaluer tous les risques qui y sont associés, de planifier les réactions et de s’adapter à tout ce qui pourrait advenir Tagairt "COM-FR, d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement – Préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne le 30 mars 2019 (COM/2018/556 final), CELEX:52018DC0556/FR"
    Nóta "Voir aussi: Brexit [IATE:3566351 ]"
  2. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #658268

    IATE #3573099
    ullmhacht chliste Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh úsáid na scéime chun ullmhacht chliste foirgneamh a rátáil a bheith roghnach do na Ballstáit.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ullmhacht chlisteachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs '...trí sainmhíniú a bhunú ar tháscaire ullmhachta clisteachta...' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ullmhacht don chlisteacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Smartfähigkeit | smartfähig | Intelligenzfähigkeit | intelligenzfähig
    de
    Sainmhíniú die für ein Gebäude bestehende Möglichkeit, die Potenziale von IKT und innovativen Systemen auszuschöpfen, um das Gebäude besser an die Bedürfnisse der Nutzer anzupassen, die Gebäudeeffizienz zu steigern und um ein optimales Zusammenspiel zwischen Gebäuden und dem Energiesystem zu ermöglichen Tagairt "Council-DE nach O. Rapf u. a. ""Ist Europa bereit für smarte Gebäude?"" Buildings Performance Institute Europe (BPIE) http://bpie.eu/wp-content/uploads/2017/05/Rapf_Smarte-Geb%C3%A4ude_sl.pdf (8.6.2017)"
    Nóta "Die Definition betrifft zwar Gebäude, Smartfähigkeit ist jedoch nicht auf Gebäude beschränkt, man spricht auch von smartfähigen Systemen oder Technologien.XREF: intelligentes/smartes Gebäude IATE:3533318"
    smart readiness | smart-readiness | smart ready | smartready | smart-ready
    en
    Sainmhíniú capacity of a built environment to take advantage of the full potential of ICT and electronic systems to adapt its operation to the needs of occupants, improve its energy performance and interact with the grid Tagairt "Council-EN, based on:- De Groote, M. et al, 'Is Europe ready for the smart buildings revolution?', Buildings Performance Institute Europe (BPIE), February 2017, p. 28, http://bpie.eu/wp-content/uploads/2017/02/STATUS-REPORT-Is-Europe-ready_FINAL_LR.pdf [8.6.2017]- Proposal for a Directive amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings, CELEX:52016PC0765 "
    Nóta "Some elements of smart readiness in buildings include photovoltaic panels [ 338831 ], battery and thermal storage, smart meters [ 3521166 ], heat pumps and dynamic and self-learning control systems.See also:- smart readiness indicator [ 3573100 ]- Smart Financing for Smart Buildings [ 3570010 ]- smart building [ 3533318 ]"
    potentiel d'intelligence | état de préparation aux technologies intelligentes | smart-ready
    fr
    Sainmhíniú capacités d'un bâtiment ou d'une unité de bâtiment à adapter son fonctionnement aux besoins de ses occupants et du réseau et à améliorer son efficacité énergétique et sa performance globale Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #669145

    IATE #3640061
    ullmhacht sláinte Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas Eorpach de bheith i dteagmháil leis an tSín chun dul i ngleic le dúshláin dhomhanda agus molann sé don tSín gníomhú ar bhealach níos uaillmhianaí maidir leis an méid a leanas: an t-athrú aeráide agus an bhithéagsúlacht, an ullmhacht sláinte agus an ullmhacht chun paindéime, an tslándáil bia, laghdú na dtubaistí, an faoiseamh fiachais, agus an cúnamh daonnúil.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    Krisenvorsorge im Gesundheitsbereich | Vorsorge im Gesundheitsbereich
    de
    health preparedness
    en
    Sainmhíniú "extent to which capacities and measures are in place to respond quickly and effectively to health threats" Tagairt "Council-EN based on - HERA > Reviewing Norad's Global Health Preparedness Programme (GHPP) (27.6.2023)- County of Sonoma › health and human services › health services › divisions › public health › public health preparedness (27.6.2023)"
    préparation en matière de santé | état de préparation en matière de santé | préparation sanitaire | état de préparation sanitaire | état de préparation dans le secteur de la santé
    fr
    Sainmhíniú "capacité et mesures en place dans le secteur de la santé et permettant de répondre rapidement et efficacement aux menaces sanitaires" Tagairt "Conseil-FR, d'après Perspectives économiques et Afrique 2020 - Dans le contexte de la Covid-19 (28.6.2023)"
    Nóta "Voir aussi sécurité sanitaire."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #616013

    IATE #930185
    ullmhacht oibríochtúil Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 28 Meitheamh 2018 http://www.consilium.europa.eu/media/35944/28-euco-final-conclusions-ga.pdf [20.9.2018]"
    ga
    Comhthéacs """Dá bhrí sin, tá céimeanna á nglacadh ag an Aontas chun an chosaint Eorpach a stóinsiú trí fheabhas a chur ar an infheistíocht i gcúrsaí cosanta, ar fhorbairt acmhainne, agus ar an ullmhacht oibríochtúil.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 28 Meitheamh 2018 http://www.consilium.europa.eu/media/35944/28-euco-final-conclusions-ga.pdf [20.9.2018]"
    Einsatzbereitschaft | Einsatzfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Truppenteils oder einer Dienststelle bzw. Tauglichkeit von Ausrüstung, einen bestimmten Auftrag bzw. Einsatz zu erfüllen Tagairt Bundessprachenamt, Militärisches Studienglossar
    operational readiness | state of operational readiness
    en
    Sainmhíniú capability of a unit/formation, ship, weapon system or equipment to perform the missions or functions for which it is organised or designed Tagairt "'operational readiness', NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://wcnjk.wp.mil.pl/plik/file/N_20130808_AAP6EN.pdf [19.6.2018]"
    Nóta "May be used in a general sense or to express a level or degree of readiness.Note reference: 'operational readiness', NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://wcnjk.wp.mil.pl/plik/file/N_20130808_AAP6EN.pdf [19.6.2018]"
    état de préparation opérationnelle
    fr
    Sainmhíniú aptitude d'une unité, d'une formation, d'un système d'arme ou d'un matériel à accomplir les missions, les tâches ou les fonctions pour lesquelles ils ont été organisés ou conçus Tagairt "NATOTerm > Recherche > état de préparation opérationnelle (8.4.2021)"
    Nóta Ce terme peut être utilisé dans un sens général ou bien pour préciser un certain degré de préparation.
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #658269

    IATE #3573100
    táscaire ullmhachta cliste Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an táscaire ullmhachta cliste a úsáid chun cumas foirgneamh a thomhas chun teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide agus córais leictreonacha a úsáid d’fhonn oibriú an fhoirgnimh a chur in oiriúint do riachtanais an tsealbhóra agus na heangaí agus chun éifeachtúlacht fuinnimh agus a fheidhmíocht fhoriomlán foirgneamh a fheabhsú. Ba cheart go ndéanfaí leis an táscaire ullmhachta cliste feasacht a mhúscailt i measc úinéirí agus sealbhóirí foirgneamh maidir leis an luach atá ar an uathoibriú foirgneamh agus ar an bhfaireachán leictreonach ar chórais theicniúla foirgneamh agus ba cheart dó muinín a thabhairt do shealbhóirí as na coigiltí iarbhír a bhaineann leis na feidhmiúlachtaí breisithe nua sin. Ba cheart go mbeadh úsáid na scéime chun ullmhacht chliste foirgneamh a rátáil a bheith roghnach do na Ballstáit.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    táscaire ullmhachta clisteachta Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun an Treoir sin a fhorlíonadh trí sainmhíniú a bhunú ar tháscaire ullmhachta clisteachta agus trí mhodheolaíocht a bhunú lena ríomh.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    Intelligenzfähigkeitsindikator | Indikator zur Messung der Smartfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Indikator, mit dem gemessen wird, inwieweit in Gebäuden Informations- und Kommunikationstechnologien sowie elektronische Systeme zur Anpassung des Betriebs der Gebäude an den Bedarf der Bewohner und des Netzes sowie zur Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz und -leistung der Gebäude genutzt werden können Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2018/844 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2010/31/EU über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden und der Richtlinie 2012/27/EU über Energieeffizienz, Erwgg.30 CELEX:32018L0844/DE"
    Nóta "siehe auch ""Intelligenzfähigkeit"" IATE:3573099"
    smart readiness indicator | smart-readiness indicator | SRI
    en
    Sainmhíniú "indicator providing information on the smart readiness rating of a building or building unit" Tagairt "Council-EN, based on Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings, Article 2(1)"
    indicateur de potentiel d'intelligence | indicateur de l'état de préparation des bâtiments aux technologies intelligentes
    fr
    Sainmhíniú "indicateur permettant de mesurer le potentiel d'intelligence d'un bâtiment ou d'une unité de bâtiment, c'est-à-dire leur capacité à adapter leur fonctionnement aux besoins des occupants et du réseau et à améliorer leur efficacité énergétique et leur performance globale" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #665634

    IATE #3599549
    Tuarascáil ar an Staid Ullmhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über den Stand der Vorsorge
    de
    Sainmhíniú jährlicher Bericht der Europäischen Kommission, der Pandemien und andere gesundheitliche Notlagen sowie weitere Szenarien abdeckt, mit denen die EU in naher Zukunft realistischerweise konfrontiert sein könnte Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Erste Lehren aus der COVID-19-Pandemie"
    State of Preparedness Report
    en
    Sainmhíniú report prepared annually by the European Commission, which will reflect the overall changing risk landscape in Europe and the state of preparedness regarding pandemics and other health emergencies, along with other scenarios that the EU may realistically have to face in the near future Tagairt "COM-EN, based on:Communication from the Commission - Drawing the early lessons from the COVID-19 pandemic, COM(2021) 380"
    Nóta These include chemical, biological, radiological and nuclear attacks or accidents, large seismic shocks, environmental or technological disasters, or a widespread blackout. In preparing the report, the Commission will draw on all relevant expertise and authorities in these fields.
    rapport sur l'état de préparation
    fr
    Sainmhíniú rapport annuel de la Commission européenne rendant compte de l'évolution générale des risques en Europe et de l'état de préparation de celle-ci face aux pandémies et à d'autres urgences sanitaires ou scénarios qui pourraient la concerner dans un avenir proche Tagairt "COM-FR d’après:COMMUNICATION DE LA COMMISSION - Premiers enseignements tirés de la pandémie de COVID-19, COM(2021) 380"