Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #647786

    IATE #3539143
    SFA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú um Iascach Inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sustainable Fisheries Agreement | SFA
    en
    Definition international agreement concluded with another state for the purpose of obtaining access to resources or waters in exchange for financial compensation from the Union Reference "EP TermCoord based on: Proposal for a regulation on the Common Fisheries Policy, COM/2011/0425, CELEX:52011PC0425/EN"
    accord de pêche durable | APD
    fr
    Definition accords internationaux conclus avec un État tiers visant à permettre à l'Union d'accéder aux ressources ou aux eaux de cet État en échange d'une compensation financière Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:52011PC0425/FR"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #667815

    IATE #3629230
    catsúileach an bhoilg bhig Reference "Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige,CELEX:32023R0194/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kleinbäuchiger Katzenhai
    de
    smallbelly catshark
    en
    holbiche artouca
    fr
    Apristurus indicus
    la
    Comment "Taxonomic rank: species."
    APD
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #674602

    IATE #767987
    ODA Reference Comhairle-GA
    ga
    cúnamh oifigiúil forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leithdháil an Rialtas €639 milliún ar chlár cúnaimh na hÉireann in 2012. Tugtar Cúnamh Oifigiúil Forbartha air sin (COF). ' Reference "Cúnamh Éireann > Céard a dhéanaimid > Conas a oibríonn ár gcúnamh > na bealaí a chaitear an t-airgead, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/conas-a-oibrionn-ar-gcunamh/na-bealai-a-chaitear-an-t-airgead/ [11.5.2016]"
    COF Reference "Cúnamh Éireann > Céard a dhéanaimid > Conas a oibríonn ár gcúnamh > na bealaí a chaitear an t-airgead, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/conas-a-oibrionn-ar-gcunamh/na-bealai-a-chaitear-an-t-airgead/ [11.5.2016]"
    ga
    öffentliche Entwicklungshilfe | ODA | öffentliche Entwicklungszusammenarbeit | öffentliche Entwicklungshilfeleistungen
    de
    Definition Leistung, die von öffentlichen Stellen stammt und den sich ökonomisch entwickelnden Staaten entweder direkt oder über internationale Organisationen zur Verfügung gestellt wird Reference "Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/wissen/I9P8KA,0,0,%D6ffentliche_Entwicklungszusammenarbeit_(ODA).html ;Welthungerhilfe (DE) http://www.welthungerhilfe.de/1429.html (23.08.11)"
    Comment "laut Definition des Ausschusses für Entwicklungshilfe der OECD (Development Assistance Committee, DAC) IATE:780855 zählen all jene Leistungen zur ODA, die aus öffentlichen Mitteln stammen, ein Zuschusselement von mindestens 25 Prozent enthalten und darauf abzielen, die Lebensbedingungen in den vom DAC anerkannten Entwicklungsländern zu verbessern;DIV: aka 23.08.11"
    official development assistance | ODA | overseas development assistance | aid
    en
    Definition Flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25% Reference "OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6043 [27.6.2012]"
    Comment "By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded. (reference as above)Cf. IATE:1568322 :development aid"
    aide publique au développement | APD
    fr
    Definition dépenses publiques au bénéfice des pays en développement dont le but essentiel est de favoriser le développement économique et l’amélioration des conditions de vie dans les pays concernés Reference "France-Diplomatie, L'aide au développement française (5.9.2019)"
    Comment Elle peut emprunter plusieurs canaux: l’aide bilatérale (aide directe d’un pays vers un autre), l’aide européenne (aide accordée par l’Union Européenne) et l’aide multilatérale (aide accordée par les instances internationales).
  4. POLITICS|political framework|political power|supervisory power · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #676181

    IATE #909213
    údarás maoirseachta Reference "Rialachán (AE) 2016/679 (31.1.2020)"
    ga
    Context Cuirfidh an t-údarás inniúil an doiciméad sin ar fáil gan mhoill don údarás maoirseachta a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 51(1) de Rialachán (AE) 2016/679, laistigh de 7 lá. Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    údarás maoirseachta náisiúnta Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Context 'ciallaíonn “údarás maoirseachta náisiúnta” údarás poiblí neamhspleách a bhunaíonn Ballstát de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó de bhun Airteagal 41 de Threoir (AE) 2016/680;' Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    Definition údarás poiblí neamhspleách atá freagrach as faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na reachtaíochta ábhartha maidir le próiseáil sonraí chun cearta bunúsacha agus saoirsí bunúsacha daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil a sonraí pearsanta agus chun saorshreabhadh sonraí pearsanta a éascú san Aontas Reference "Rialachán (AE) 2016/679 (31.1.2020)"
    Aufsichtsbehörde | nationale Aufsichtsbehörde | nationale Datenschutzbehörde | Datenschutzbehörde
    de
    Definition unabhängige Stelle eines Mitgliedstaats, die für die Überwachung der Anwendung der Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig ist, damit die Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen bei der Verarbeitung geschützt werden und der freie Verkehr personenbezogener Daten in der Union erleichtert wird Reference "Council-DE in Anlehnung an- Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO), Art. 51- Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art. 41"
    Comment insbesondere im Zusammenhang mit Datenverarbeitung und Datenschutz
    supervisory authority | national supervisory authority | supervisory data protection authority | data protection supervisory authority | national supervisory data protection authority
    en
    Definition independent public authority which is established by a Member State to be responsible for monitoring the application of the relevant data processing legislation, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to processing and to facilitate the free flow of personal data within the Union Reference "Council-EN, based on:Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, Article 51 Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, Article 41"
    Comment Specific to the context of data processing/protection
    autorité de contrôle | autorité de contrôle nationale | autorité de contrôle de la protection des données | autorité de protection des données | APD | autorité compétente en matière de protection des données
    fr
    Definition autorité publique indépendante chargée de surveiller l'application, sur son territoire, de la législation applicable en matière de traitement des données, afin de protéger les libertés et droits fondamentaux des personnes physiques à l'égard du traitement et de faciliter le libre flux des données à caractère personnel au sein de l'Union Reference "Conseil-FR, d'après:- règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, article 51- directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, article 41"
    Comment Spécifique au contexte du traitement/de la protection des données.
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #676919

    IATE #933860
    Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 23/24 Meitheamh 2011 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2011-REV-1/ga/pdf"
    ga
    Context """Leis na tograí modhnaithe don treoir maidir le nósanna imeachta tearmainn agus don treoir maidir le coinníollacha glactha a thíolaic an Coimisiún le déanaí, ba cheart go mbeadh bonn nua ann le tús a chur le caibidlíochtaí maidir le dhá bhunghné thábhachtacha den CEAS""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23/24 Meitheamh 2011) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2011-REV-1/ga/pdf"
    Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asylverfahrensrichtlinie | Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes | Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
    de
    Asylum Procedures Directive | APD | Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
    en
    directive sur les procédures d’asile | directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres
    fr
    Definition un des cinq instruments législatifs européens visant à harmoniser les cadres juridiques nationaux en matière d'asile, directive dont l'objectif principal est d'instaurer un cadre minimum pour la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié Reference Conseil-FR
    Comment "Les quatre autres instruments législatifs adoptés afin d'harmoniser les cadres juridiques nationaux sont:- le règlement Eurodac (2000) [IATE:913127 ],- le règlement Dublin (2003) [IATE:930512 ],- la directive Accueil (2003) [IATE:2245255 ], et - la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile (2004)[IATE:933858 ]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #681787

    IATE #2244976
    comhaontú comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Tá comhaontuithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe freisin i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ach meastar gur botún é an uimhir iolra de 'iascach' a bheith sa téarma sin. 'rogha téarma' curtha leis an cheann seo mar gheall air sin.
    Context 'Bunaítear leis na Comhaontuithe comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe le tríú tíortha creat rialachais dlíthiúil, eacnamaíoch, comhshaoil agus sóisialta le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanann soithí iascaireachta an Aontais in uiscí tríú tíortha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    comhaontú comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 Ó maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    ga
    Language usage Meastar gur botún é an uimhir iolra de 'iascach' a bheith sa téarma seo. Tá comhaontú comháirtíochta iascaigh inbhuanaithe ' freisin sa bhunrialachán céanna (Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013)
    CCII Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    SFPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    partnerschaftliches Abkommen über nachhaltige Fischerei | partnerschaftliches Fischereiabkommen
    de
    Definition Abkommen mit einem Nicht-EU-Land, in dessen Rahmen die EU finanzielle und technische Hilfe im Austausch für Fangrechte für EU-Schiffe leistet Reference "Council-DE vgl. Europäische Kommission >Fischerei >GFP >International >Fischereiabkommen http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/international/agreements/index_de.htm [24.3.2014]"
    Comment "meistens mit Partnerländern aus dem Süden; eine der zwei Arten von Fischereiabkommen mit Nicht-EU-Ländern (neben dem ""nördlichen Fischereiabkommen"" - gemeinsame Verwaltung gemeinsam befischter Bestände mit Norwegen, Island und den Färöer-Inseln)"
    sustainable fisheries partnership agreement | SFPA | fisheries partnership agreement | FPA
    en
    Definition "an international agreement concluded with a third state for the purpose of obtaining access to waters and resources in order to sustainably exploit a share of the surplus of marine biological resources IATE:784628 , in exchange for financial compensation from the Union, which may include sectoral support" Reference "Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380/EN"
    accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable | APPD | accord de partenariat de pêche | APP | accord de partenariat dans le domaine de la pêche | accord de partenariat dans le secteur de la pêche | APD
    fr
    Definition accord entre l'UE et un pays tiers, établissant un cadre de gouvernance juridique, environnementale, économique et sociale pour les activités de pêche menées par les navires de pêche de l'UE dans les eaux du pays tiers afin de garantir une exploitation durable des surplus de ressources biologiques de la mer Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
    Comment "Ce type d'accord est un accord exclusif: aucun navire européen ne peut conclure d'accord privé qui lui donnerait des droits de pêche supplémentaires. Les accords de partenariat sont divisés en deux grandes catégories: la première regroupe les 11 accords thoniers bilatéraux, la deuxième, les accords multi-espèces avec le Groenland, la Mauritanie, la Guinée-Bissau, la Guinée et le Maroc. Pour les pays n'appartenant pas à l'UE, il existe aussi, outre les accords de partenariat, des accords dits ""accords nordiques"" conclus notamment avec la Norvège, l'Islande et les Îles Féroé (gestion conjointe des stocks partagés). Depuis 2013, ces accords comportent deux nouveaux éléments essentiels: l'importance accordée à l'aspect ""durable"" (d'où le changement d'intitulé) et l'inclusion d'une clause relative au respect des principes démocratiques et des droits de l'homme."