Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

211 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    galar uath-imdhíonachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhord uath-imdhíonachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Autoimmunkrankheit | Autoimmunerkrankung | Autoaggressionskrankheit | Autoimmunopathie | Autoaggressionserkrankung
    de
    Sainmhíniú Erkrankung infolge Aufhebung der natürlichen Immuntoleranz gegen körpereigene Substanzen Tagairt Umschau 21/84, S. 649
    autoimmune disease | auto-immune | autoimmune disorder | AID
    en
    Sainmhíniú one of a number of otherwise unrelated disorders caused by inflammation and destruction of tissues by the body's own immune response Tagairt """autoimmune disease"" Concise Medical Dictionary. OUP, 2007. Oxford Reference Online. DGT. 19.12.2007: http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e852"
    Nóta These disorders include acquired haemolytic anaemia, pernicious anaemia, rheumatic fever, rheumatoid arthritis, glomerulonephritis, systemic lupus erythematosus, myasthenia gravis, Sjögren's syndrome, and several forms of thyroid dysfunction, including Hashimoto's disease. It is not known why the body should lose the ability to distinguish between substances that are ‘self’ and those that are ‘non‐self’.
    maladie auto-immune | autoimmune maladies auto-immunes autoimmunes
    fr
    Sainmhíniú Maladie s'accompagnant d'une immunisation contre des constituants de l'organisme même du malade;Maladie causée par l'existence dans l'organisme d' anticorps humoraux ou de cellules lymphoïdes immunocompétentes dirigées contre certains sites antigéniques de ses propres tissus. Tagairt Manuila A., Dictionnaire français de médecine et de biologie, éd. Masson, Paris, 1971
    Nóta Il convient de distinguer la simple réaction auto-immune de la maladie auto-immune. La réaction auto-immune est la présence d' auto-anticorps sans conséquence pathologique alors que dans la maladie auto-immune, la réponse immunitaire s'accompagne de phénomènes pathologiques.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · FINANCE
    an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Entwicklungsorganisation | IDA
    de
    Sainmhíniú "konzessionärer Hilfsfonds der IBRD IATE:780836 mit dem Ziel, Entwicklungsniveau und Lebensstandard in den ärmsten Ländern anzuheben; durch besonders günstige („konzessionäre“) Finanzierungsleistungen soll die Produktivität in den Partnerländern gesteigert und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung gefördert werden" Tagairt "Vgl. Bundesfinanzministerium (DE) http://www.bundesfinanzministerium.de/DE/Wirtschaft__und__Verwaltung/Internationale__Beziehungen/Multilaterale__Entwicklungsbanken/Andere__MDB/1786.html und Weltbank http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/ORGANIZATION/BODEXT/EXTEDS05/0,,contentMDK:21907447~pagePK:64099144~piPK:64099061~theSitePK:380676,00.html (24.08.11)"
    Nóta 1960 gegründet; 170 Mitgliedstaaten;der typische IDA-Kredit ist zinslos und hat eine Laufzeit von 40 Jahren mit 10 tilgungsfreien Jahren; zudem erhalten Länder mit hohem Überschuldungsrisiko Zuschüsse, weshalb sich die IDA nicht auf den Kapitalmärkten refinanzieren kann und hauptsächlich auf Haushaltsmittel der (Geber-) Mitgliedsländer angewiesen ist, die alle drei Jahre im Rahmen von Wiederauffüllungsverhandlungen zusammengetragen werden;UPD: aka 24.08.11
    International Development Association | IDA
    en
    Sainmhíniú "part of the World Bank Group IATE:787443 which complements the work of the World Bank's other lending arm (the International Bank for Reconstruction and Development IATE:780836 ) by providing poor countries with interest-free credits and grants for programs that boost economic growth, reduce inequalities and improve people’s living conditions" Tagairt "Council-EN based on What is IDA?, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/IDA/0,,contentMDK:21206704~menuPK:83991~pagePK:51236175~piPK:437394~theSitePK:73154,00.html (22.12.2011)"
    Association internationale de développement | IDA | AID
    fr
    Sainmhíniú institution visant à réduire la pauvreté en accordant des dons et des crédits sans intérêt pour la mise en oeuvre de programmes de nature à stimuler la croissance économique, à attténuer les inégalités et à améliorer les conditions de vie des populations Tagairt "Site IDA, ""A propos de l'IDA"", http://www.banquemondiale.org/ida/ [7.3.2012]"
    Nóta "Une des cinq institutions du Groupe de la Banque mondiale (IATE:787443 ), créée en 1960."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
    ODA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cúnamh oifigiúil um fhorbairt Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe arRialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    ga
    cúnamh oifigiúil forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leithdháil an Rialtas €639 milliún ar chlár cúnaimh na hÉireann in 2012. Tugtar Cúnamh Oifigiúil Forbartha air sin (COF). ' Tagairt "Cúnamh Éireann > Céard a dhéanaimid > Conas a oibríonn ár gcúnamh > na bealaí a chaitear an t-airgead, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/conas-a-oibrionn-ar-gcunamh/na-bealai-a-chaitear-an-t-airgead/ [11.5.2016]"
    COF Tagairt "Cúnamh Éireann > Céard a dhéanaimid > Conas a oibríonn ár gcúnamh > na bealaí a chaitear an t-airgead, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/conas-a-oibrionn-ar-gcunamh/na-bealai-a-chaitear-an-t-airgead/ [11.5.2016]"
    ga
    öffentliche Entwicklungshilfe | ODA | öffentliche Entwicklungszusammenarbeit | öffentliche Entwicklungshilfeleistungen
    de
    Sainmhíniú Leistung, die von öffentlichen Stellen stammt und den sich ökonomisch entwickelnden Staaten entweder direkt oder über internationale Organisationen zur Verfügung gestellt wird Tagairt "Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/wissen/I9P8KA,0,0,%D6ffentliche_Entwicklungszusammenarbeit_(ODA).html ;Welthungerhilfe (DE) http://www.welthungerhilfe.de/1429.html (23.08.11)"
    Nóta "laut Definition des Ausschusses für Entwicklungshilfe der OECD (Development Assistance Committee, DAC) IATE:780855 zählen all jene Leistungen zur ODA, die aus öffentlichen Mitteln stammen, ein Zuschusselement von mindestens 25 Prozent enthalten und darauf abzielen, die Lebensbedingungen in den vom DAC anerkannten Entwicklungsländern zu verbessern;DIV: aka 23.08.11"
    official development assistance | ODA | overseas development assistance | aid
    en
    Sainmhíniú Flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25% Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6043 [27.6.2012]"
    Nóta "By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded. (reference as above)Cf. IATE:1568322 :development aid"
    aide publique au développement | APD
    fr
    Sainmhíniú dépenses publiques au bénéfice des pays en développement dont le but essentiel est de favoriser le développement économique et l’amélioration des conditions de vie dans les pays concernés Tagairt "France-Diplomatie, L'aide au développement française (5.9.2019)"
    Nóta Elle peut emprunter plusieurs canaux: l’aide bilatérale (aide directe d’un pays vers un autre), l’aide européenne (aide accordée par l’Union Européenne) et l’aide multilatérale (aide accordée par les instances internationales).
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
    EU Aid Explorer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Aid Explorer
    en
    Sainmhíniú EU website that provides access to data on development and humanitarian aid around the world Tagairt "Council EN, based on: About EU Aid Explorer, (European Commission > JRC > EU Aid Explorer) https://euaidexplorer.ec.europa.eu/AboutAction.do [28.10.2015]"
    EU Aid Explorer
    fr
    Sainmhíniú site web de l'UE permettant d'accéder aisément à des informations sur l'aide au développement et l'aide humanitaire partout dans le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, ""Nouveau site web de l'UE pour un accès facile et transparent aux données relatives à l'aide"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-434_fr.htm [11.11.2015]"
  5. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
    Ad-hoc-Beihilfe
    de
    Sainmhíniú Einzelbeihilfe, die nicht auf der Grundlage einer Beihilferegelung gewährt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) CELEX:32008R0800/DE"
    ad hoc aid
    en
    Sainmhíniú "individual aid [ IATE:2146263 ] not awarded on the basis of an aid scheme [ IATE:1173516 ]" Tagairt "Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation), CELEX:32008R0800/EN"
    aide ad hoc
    fr
    Sainmhíniú "aide individuelle [ IATE:2146263 ] non accordée sur la base d'un régime d'aide [ IATE:1173516 ]" Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 800/2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie), CELEX:32008R0800/FR"
  6. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe
    de
    Nóta Moskau, 04.10.2001
    Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
    en
    Sainmhíniú This Additional Protocol is designed to improve the operation of the Agreement (which enables persons having their habitual residence in the territory of a Party to the Agreement to apply for legal aid in civil, commercial or administrative matters in the territory of another Party), in particular as regards the co-operation between Central Authorities, the communication between lawyers and applicants and the improvement of the efficiency in the application of the Agreement by Central Authorities. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/179.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: 1.9.2002European Treaty Series (ETS) No. 179Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel visant à identifier des moyens d’améliorer le fonctionnement de l’Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire (qui permet aux personnes ayant leur résidence sur le territoire d'une Partie à l'Accord de demander l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale ou administrative sur le territoire d'une autre Partie), notamment en ce qui concerne la coopération entre les autorités centrales, la communication entre l’avocat et le demandeur, et l’amélioration de l’efficacité des autorités centrales dans la mise en œuvre de l’Accord" Tagairt "site du Conseil de l'Europe, Accueil > Explorer > Bureau des traités > Liste compète > STE n° 179 - Détails du traité n°179: Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire (23.4.2021)"
    Nóta Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: 1.9.2002Conseil de l'Europe; STCE n° 179Versions authentiques: EN-FR
  7. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
    clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Sainmhíniú von der OECD eingeleiteter Prozess zur Erhöhung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit Tagairt Council-DE
    Nóta "wird begleitet von dem Hochrangigen Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2249315 , das entsprechende Maßnahmen und Ziele vorgibt (Erklärung von Paris IATE:2231032 und Aktionsplan von Accra IATE:2250530 ) DIV: st 14.4.10"
    aid effectiveness agenda
    en
    Sainmhíniú process initiated by OECD with the aim to improve the quality of the delivery, management, and use of developmental aid in order to maximise its development impacts. Tagairt "Council-EN, based on ""What is aid effectiveness?"" Australian Government, http://www.ausaid.gov.au/ode/default.cfm [28.04.2010]"
    programme sur l'efficacité de l'aide
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
    prionsabal éifeachtacht na cabhrach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 14 Samhain 2011 (23.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """Iarrann an AE ar an gCiste Ghlas don Aeráid prionsabal éifeachtacht na cabhrach a chur san áireamh i ndearadh agus i oibríochtaí an Chiste agus iarrann sé ar aonáin a sholáthraíonn maoiniú don aeráid teacht ar chomhaontú maidir le cur chuige coiteann chun tuairisciú a dhéanamh ar mhaoiniú don aeráid ...""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 14 Samhain 2011 (23.3.2020)"
    prionsabal maidir le héifeachtacht cabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundprinzipien der wirksamen Zusammenarbeit
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung > Wirksamkeit der Zusammenarbeit > Die Erklärung von Paris: http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/ziele/ziele/parisagenda/paris/index.html [27.8.2013]"
    Nóta Mehr als 100 Vertreterinnen und Vertreter von Industrie-, Schwellen- und Entwicklungsländern, von internationalen Entwicklungsorganisationen und aus Wirtschaft und Gesellschaft einigten sich in der „Erklärung von Paris“ auf fünf Grundprinzipien der wirksamen Zusammenarbeit:- Die Eigenverantwortung der Entwicklungsländer soll gestärkt werden („Ownership“).- Die Geber sollen Institutionen der Kooperationsländer nutzen und ihre Programme an den Strategien und Verfahren der Partner ausrichten („Alignment“).- Die Geber sollen ihre Programme und Verfahren untereinander abstimmen und harmonisieren („Harmonisation“).- Die Maßnahmen sollen auf Ergebnisse ausgerichtet sein („Managing for Results“). Das heißt, die Geber lassen sich an den Ergebnissen ihres entwicklungspolitischen Handelns messen (zum Beispiel Verringerung der Analphabetenquote) und nicht am finanziellen Einsatz (zum Beispiel zehn Millionen Euro für neue Schulen).- Geber- und Kooperationsländer sollen gemeinsam über ihr entwicklungspolitisches Handeln gegenüber der Öffentlichkeit und den Parlamenten Rechenschaft ablegen („Accountability“).
    aid effectiveness principle | principles
    en
    Sainmhíniú principle to be used as a point of reference in delivering and managing aid Tagairt "COM based on:Australian Centre for International Agricultural Research > Our work > Research programs > Paris Declaration and Aid Effectiveness Principles, http://aciar.gov.au/node/2405 [06.09.2011]OECD: The Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action, http://www.oecd.org/dataoecd/11/41/34428351.pdf [06.09.2011]"
    Nóta Aid effectiveness principles are the following five principles: ownership, alignment, harmonisation, managing for results, mutual accountability
    principe de l'efficacité de l'aide au développement
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes visant à améliorer l’acheminement de l’aide et son impact Tagairt "OCDE, Efficacité de l'aide, http://www.oecd.org/fr/cad/efficacite/formulerleprogramme.htm [20.5.2013]"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy
    comhchuid cabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beihilfeelement
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    aid element | aid component
    en
    Sainmhíniú any payment or financial advantage conferred upon a recipient of State aid expressed as a particular amount in the national currency of the Member State Tagairt "Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty as regards the simplification of Member States' reporting obligations http://ec.europa.eu/competition/consultations/2011_reporting_obligations/regulation_en.pdf [28.4.2013]"
    élément d'aide
    fr
    Sainmhíniú tout versement ou avantage financier en faveur d'un bénéficiaire d'une aide d'État, exprimé par un montant déterminé dans la monnaie nationale de l'État membre Tagairt "Projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 794/2004 concernant la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 659/1999 du Conseil portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE en ce qui concerne la simplification des obligations de présentation de rapports incombant aux États membres, http://ec.europa.eu/competition/consultations/2011_reporting_obligations/regulation_fr.pdf [22.4.2015]"
  10. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business
    cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
    de
    Sainmhíniú Beihilfen für KMU zur Einhaltung neuer, noch nicht in Kraft getretener Gemeinschaftsnormen, die einen besseren Umweltschutz gewährleisten Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) CELEX:32008R0800/DE"
    aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
    en
    Sainmhíniú aid allowing SMEs to comply with new Community standards which increase the level of environmental protection and are not yet in force Tagairt "Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (Text with EEA relevance) CELEX:32008R0800/EN"
    aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
    fr
  11. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
    cabhair fostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschäftigungsbeihilfe
    de
    aid for employment | employment aid
    en
    Sainmhíniú aid intended to help the employment of certain target groups (e.g. disadvantaged, disabled or young workers) Tagairt "COM-HU based on:Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment CELEX:32002R2204/EN"
    aide à l'emploi
    fr
    Sainmhíniú mesure prise par les pouvoirs publics en vue d'inciter les entreprises à augmenter le niveau d'emploi, en particulier des travailleurs des catégories défavorisées Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 800/2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie), CELEX:32008R0800/FR"
  12. FINANCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    cabhair infheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investitionshilfe
    de
    Sainmhíniú staatlicher Zuschuß, der nicht rückzahlbar ist und nicht verzinst wird. Eine Investitionshilfe wird mit dem Ziel gewährt, die Leistungsfähigkeit der Unternehmen zu erhöhen. Im öffentlichen Personennahverkehr ist insbesondere die Investitionshilfe nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz des Bundes sowie nach entsprechenden Länderregelungen von Bedeutung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    aid for investment
    en
    aide à l'investissement
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy
    cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beihilfen für die private Lagerhaltung
    de
    aid for private storage | private storage aid | PSA
    en
    Sainmhíniú market support measure introduced by the European Commission to help producers of certain food products cover the costs of private storage when seasonal imbalances arise between supply and demand Tagairt "Council-EN, based on:- Irish Government > Department of Agriculture, Food and the Marine > Agri-food industry > Market supports > Aids to Private Storage http://www.agriculture.gov.ie/agri-foodindustry/marketsupports/aidstoprivatestorage/ [19.5.2016]- 'private storage aid'. European Commission > Agriculture and Rural Development > Glossary> Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm#p [19.5.2016]"
    aide au stockage privé
    fr