Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #604891

    IATE #768680
    tairiscint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angebot | Gebot
    de
    Definition Dokument, das entsprechend den Ausschreibungsbedingungen neben der angebotenen Leistung und den Preisangaben eindeutige Angaben und Nachweise über die Eignung des Wirtschaftsteilnehmers (z. B. Firmendarstellung, Umsätze, handelnde Personen, Bankauskunft, Auszug aus dem Gewerbezentralregister u.ä.) enthält Reference "vgl. Beschaffungamt (DE), Das kleine Beschaffungs-ABC http://www.bescha.bund.de/nn_663638/DE/Beschaffung/BeschaffungsABC/node.html?__nnn=true (1.8.2012)"
    Comment UPD: aih, 1.8.2012
    tender | bid | offer | submission
    en
    Definition "offer made in writing by a tenderer to a contracting entity to execute, under certain conditions, an order for the supply or purchase of goods, or for the execution of work, the details of which have been made public by the contracting entity" Reference "Council-EN, based on: 'tender, n.2' (6.9.2022) (3. Comm), Oxford English Dictionary, Oxford University Press"
    offre | soumission
    fr
    Definition Écrit par lequel un soumissionnaire fait connaître ses propositions et s'engage à respecter les clauses du cahier des charges. Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2004
    Comment "Proposition technique et financière de l'entreprise candidate qui répond au besoin de l'acheteur public. Bulletin officiel des annonces des marchés publics; http://www.boamp.fr/Espace-entreprises/Comment-repondre-a-un-marche-public/Glossaire/Offre/(filtre)/O"
  2. ECONOMICS

    #633234

    IATE #1624400
    soláthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angebot
    de
    supply
    en
    Definition the quantity of a produce or service coming on the market,particularly as specified by price and period of time Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    offre
    fr
    Definition quantité de produits ou de services que les acteurs en présence sur un marché sont en mesure de vendre Reference "Site du ministère de l'économie, des finances et de la relance, Faciléco > Boîte à outils > Dico de l'éco > ""Offre"" (8.4.2021)"
    Comment "Voir aussi: demande L'offre est déterminée par de nombreux facteurs qui sont souvent dépendants les uns des autres: par exemple la quantité et la disponibilité de matières premières et de main-d'oeuvre. Elle est aussi déterminée par l'action des variations de la demande sur les prix"
  3. TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade

    #612924

    IATE #897724
    tairiscint inghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anforderungsgerechtes Angebot | ordnungsgemäßes Angebot
    de
    Definition Angebot, das allen Vorgaben, Bedingungen und Spezifikationen der Ausschreibungsunterlagen ohne materielle Abweichung oder Einschränkung entspricht Reference "Beschl. 92/97/EWG Festlegung der Allgemeinen Vorschriften, Allgemeinen Bedingungen sowie der Schlichtungs- und Schiedsordnung für die aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, Art.34 Abs.3(ABl. L_40/1992, S.1) CELEX:31992D0097/DE"
    admissible tender | responsive bid | valid bid | responsive tender
    en
    Definition tender in respect of which there are no grounds for exclusion and which meets the selection criteria and the needs and requirements of the contracting authority as set out in the technical specifications and the procurement documents Reference "Council-EN, based on:Law Insider.com (30.8.2022)"
    offre recevable | soumission valable
    fr
  4. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607944

    IATE #801570
    soláthar saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angebot an Arbeitskräften | Arbeitskräfteangebot | Stellennachfrage | Arbeitsgesuche
    de
    Comment "XREF: Nachfrage nach Arbeitskräften IATE:826355 ; DIV: RSZ 19/07/2002, UPD: aka 25.01.10"
    labour supply
    en
    Definition the supply of work effort Reference """labour supply"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference Online. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e1752 (2.12.2009)"
    offre de travail | offre de main-d'œuvre
    fr
    Definition force de travail que les individus proposent, pour un salaire donné, aux agents producteurs de biens ou de services Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Étudiant, Comment fonctionne le marché du travail ? http://www.letudiant.fr/boite-a-docs/document/comment-fonctionne-le-marche-du-travail.html [1.2.2018]"
    Comment "L'offre de travail émane des travailleurs et s'apparente à ce que l'on nomme ""la demande d'emplois""."
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #667281

    IATE #3627829
    soláthar liúntas astaíochtaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún,CELEX:32014R0596/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Angebot an Zertifikaten | Angebot an Emissionszertifikaten
    de
    Definition Gesamtmenge der vergebenen Zertifikate seit Beginn von Phase 2 des EU-Emissionshandelssystem am 1. Januar 2008 Reference "Council-DE in Anl an Mitteilung der Kommission Veröffentlichung der Gesamtmenge der 2020 in Umlauf befindlichen Zertifikate für die Zwecke der Marktstabilitätsreserve im Rahmen des mit der Richtlinie 2003/87/EG geschaffenen EU-Emissionshandelssystems 2021/C 187/02"
    supply of emission allowances
    en
    Definition "total amount of allowances issued to the market since the second EU ETS phase, which started in 2008" Reference "Council-PT, based on Communication from the Commission - Publication of the total number of allowances in circulation in 2022 for the purposes of the Market Stability Reserve under the EU Emissions Trading System established by Directive 2003/87/EC (2023/C 172/01)"
    Comment "The elements which determine the supply of allowances are specified in point 3 of every annual publication of the total number of allowances in circulation for the purposes of the Market Stability Reserve under the EU Emissions Trading System (most recent version in 2023: Communication from the Commission - Publication of the total number of allowances in circulation in 2022 for the purposes of the Market Stability Reserve under the EU Emissions Trading System established by Directive 2003/87/EC (2023/C 172/01))"
    offre de quotas
    fr
    Definition "nombre total de quotas d'émission disponibles sur le marché depuis la phase 2 du système d'échange de quotas d'émission de l'UE, qui a été lancée en 2008" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, Marchés des émissions: vote sur la réserve de stabilité du marché (9.5.2022)"
    Comment "Les facteurs qui déterminent l'offre de quotas sont énumérés au point 3.1. de la communication de la Commission - Publication du nombre total de quotas en circulation en 2020 aux fins de la réserve de stabilité du marché relevant du système d’échange de quotas d’émission de l’UE établi par la directive 2003/87/CE 2021/C 187/02 - 2021/C 187/02"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · ECONOMICS|economic policy · TRADE|trade policy|trade policy · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #621636

    IATE #1179908
    tairiscint rochtana ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktzugangsangebot | Angebot über den Marktzugang
    de
    Definition günstige Bedingungen für den Zugang zu einem bestimmten nationalen oder regionalen Markt, die einem Land oder einer Ländergruppe gewährt werden Reference Council-DE (in Anlehnung an Council-EN)
    Comment DIV: RSZ, 12.7.13
    market access offer
    en
    Definition Favourable conditions for access to a given national or regional market which are offered to a country or group of countries Reference Council-EN
    offre d'accès au marché | offres aux marchés
    fr
    Definition conditions d'accès favorables à un marché national ou régional accordées à un pays ou à un groupe de pays Reference Conseil-FR
  7. TRADE|trade policy|public contract

    #607994

    IATE #804465
    tairiscint rathúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairiscint bhuaiteach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    ga
    Language usage 'Dáta an chinnidh oifigiúil lena roghnaítear an tairiscint bhuaiteach'
    ausgewähltes Angebot | erfolgreiches Angebot
    de
    Comment Kontext: öffentliche Aufträge
    successful tender | winning tender | selected tender
    en
    Definition tender selected by means of a procurement procedure Reference Council-EN
    offre retenue | soumission retenue
    fr
    Comment "Voir aussi: attributaire [IATE:810432 ]"
  8. ENVIRONMENT

    #654797

    IATE #3567342
    bithmheasarthacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BIO-Bescheidenheit | bescheidenes Bio-Angebot
    de
    Definition "Zustand der Bioökonomie IATE:2213454 , in dem ein mittleres Angebot an Biomasse auf eine geringe Nachfrage trifft" Reference "Council-DE, vgl. https://ec.europa.eu/research/scar/pdf/infographic/scar-infographic_de.pdf (14.12.2015)"
    Comment "eines von drei Szenarien, mit denen die Europäische Kommission Chancen und Risiken der Bio-Ökonomie beschreibt: neben BIO-Bescheidenheit (EN ""BIO Modesty"") sind diesBIO-Knappheit (EN ""BIO Scarcity"") IATE:3567340 und BIO-Boom (EN ""BIO Boom"") IATE:3567343"
    bio-modesty | bio modesty | biomodesty
    en
    Definition bioeconomy scenario where a moderate supply of biomass exists and where demand for the latter is low Reference "CENTERM based on: Sustainable Agriculture, Forestry and Fisheries in the Bioeconomy A challenge for Europe 4th SCAR Foresight Exercise https://ec.europa.eu/research/scar/pdf/ki-01-15-295-enn.pdf#view=fit&pagemode=none"
    Comment "One of the three bioeconomy scenarios set out in Sustainable Agriculture, Forestry and Fisheries in the Bioeconomy - A Challenge for Europe 4th SCAR Foresight Exercise The other two are: bio-boom IATE:3567343 and bio-scarcity IATE:3567340"
    biomodération
    fr
    Definition l'un des trois scénarios de la bioéconomie dans lequel la demande de biomasse est faible et l'offre est moyenne Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne; Scénarios pour une bioéconomie durable; https://ec.europa.eu/research/scar/pdf/infographic/scar-infographic_fr.pdf [14.12.2015]"
    Comment "L'un des trois scenarios décrits dans ""Scénarios pour une bioéconomie durable"". Les deux autres sont le bioboom IATE:3567343 et la biopénurie IATE:3567340"
  9. FINANCE|financing and investment|financing

    #659298

    IATE #3576114
    tairiscint sluachistiúcháin Reference "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context ciallaíonn “tairiscint sluachistiúcháin” aon chumarsáid ó sholáthraí seirbhísí sluachistiúcháin, de chineál agus ar bhealach ar bith, lena gcuirtear dóthain faisnéise i láthair maidir le téarmaí na tairisceana agus leis an tionscadal sluachistiúcháin atá á thairiscint, ionas gur féidir le hinfheisteoir infheistiú sa tionscadal sluachistiúcháin Reference "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Schwarmfinanzierungsangebot | Crowdfunding-Angebot
    de
    Definition "jegliche Mitteilung eines Schwarmfinanzierungsdienstleisters IATE:3576103 in jedweder Form und auf jedwede Art und Weise, die ausreichende Informationen über die Angebotsbedingungen und das angebotene Schwarmfinanzierungsprojekt enthält, um einen Anleger in die Lage zu versetzen, sich für eine Anlage in das Schwarmfinanzierungsprojekt zu entscheiden" Reference "Legaldefinition, Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates über Europäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen, Art.2 Abs.1 Buchst. f"
    Comment Die Verordnung findet Anwendung auf kredit- und anlagebasierte Formen des Crowdfunding (lending-based crowdfunding und investment-based crowdfunding) bis zu einem Gesamtinvestitionsvolumen von 5 Millionen Euro je Angebot.
    crowdfunding offer
    en
    Definition "any communication by a crowdfunding service provider, in any form and by any means, presenting sufficient information on the terms of the offer and the crowdfunding project being offered, so as to enable an investor to invest in the crowdfunding project" Reference "Point (f) of Article 2(1) of Regulation (EU) 2020/1503 on European crowdfunding service providers for business"
    offre de financement participatif
    fr
    Definition "toute communication adressée sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit par un prestataire de services de financement participatif et présentant une information suffisante sur les conditions de l’offre et sur le projet de financement participatif proposé, de manière à mettre un investisseur en mesure d’investir dans le projet de financement participatif" Reference "Article 2, paragraphe 1, point f), du règlement (UE) 2020/1503 aux prestataires européens de services de financement participatif pour les entrepreneurs"
  11. TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade

    #612925

    IATE #897741
    glacadh le tairiscintí chun a measta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ein Angebot berücksichtigen | Angebote einreichen können | Angebote können eingereicht werden
    de
    to entertain a tender | to entertain tenders | be entertained
    en
    Definition to be willing to consider a tender Reference "Council-EN, based on:WTO Agreement on Government Procurement (30.8.2022), Article XVIII.1"
    admettre des soumissions
    fr
  14. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INDUSTRY|building and public works

    #653602

    IATE #3564006
    foirm tairisceana airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Formblatt für das finanzielle Angebot
    de
    Definition Begleitdokument bei einer Ausschreibung, in dem der Bieter finanzielle Angaben zu seinem Angebot darlegt Reference Council-DE
    Comment "Teil der LeistungsbeschreibungXREF: Formblatt für das technische Angebot IATE:3571558"
    financial form | financial tender form
    en
    Definition part of a tender, generally an annex, in which the tenderer sets out the financial details of its offer Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with the 'financial identification form', which is used to communicate a contractor's banking details for payments from the EU when awarded a contract.See also:- technical form [ IATE:3571558 ]- conformity demonstration form [ IATE:3573711 ].In GSC procurement documents, this is Annex IV to the technical specifications."
    formulaire de soumission financière | formulaire de soumission financier | formulaire financier de soumission | bordereau de soumission financière | bordereau de soumission financier | bordereau financier
    fr
    Definition document d'une offre de soumission dans le quel le soumissionnaire expose les détails financiers de son offre Reference "Conseil-FR, d'après l'appel d'offres UCA-17/009, Invitation à soumissionner, www.consilium.europa.eu%2Ffr%2Fgeneral-secretariat%2Fpublic-procurement%2Fpdf%2Fuca-17%2F009-invitation-to-tender_pdf%2F&usg=AOvVaw3KmcT8jjIfQ9-LfkiQ-eGv" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwixp6ud7_7WAhUPPFAKHcrQCYEQFggrMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.consilium.europa.eu%2Ffr%2Fgeneral-secretariat%2Fpublic-procurement%2Fpdf%2Fuca-17%2F009-invitation-to-tender_pdf%2F&usg=AOvVaw3KmcT8jjIfQ9-LfkiQ-eGv> [20.10.2017]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3571558 , bordereau de soumission technique- IATE:3573711 , bordereau de conformité techniqueDans les appels d'offre du SGC, ce formulaire est l'annexe IV."
  15. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #561584

    IATE #1568482
    dlí an tsoláthair agus an éilimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz von Angebot und Nachfrage
    de
    law of supply and demand
    en
    Definition a general rule that the amount of a product which is available and the needs of possible customers are brought into equality by market forces Reference Collin & Joliffe,Dict.of Accounting,Collin Publ.,1992
    loi de l'offre et de la demande
    fr
    Definition loi exprimant que dans le marché à concurrence parfaite, le prix d'échange d'un bien ou d'un service se trouve à l'intersection de la courbe de l'offre et de la courbe de la demande de ce bien ou de ce service Reference Dict commercial,1987,CILF
  16. TRADE|trade policy|public contract

    #605212

    IATE #773858
    tairiscint is ísle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    günstigstes Angebot | niedrigstes Angebot
    de
    lowest tender | lowest price | lowest cost | tender offering the lowest price | tender offering the lowest cost | lowest cost tender
    en
    Definition tender offering the lowest price or the lowest cost, where the latter is calculated using a cost-effectiveness approach Reference "Council-EN, based on:Article 35(3)(a) and (b) of Directive 2014/24/EU on public procurement"
    Comment "N.B. 1. According to Article 35 of the Directive, tenders are assessed either 'solely on prices' or on 'cost effectiveness' criteria, so the meaning of 'lowest tender' will vary depending on the 'award criteria' used in the specific procurement procedure. 2. In other contexts and other EU texts, the term 'lowest tender' refers only to the 'price' of the tender."
    offre la moins disante
    fr
    Definition Offre présentant le prix le plus bas parmi toutes les offres reçues par le client. Reference Conseil-FR, d'après dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2004
    Comment "Voir ""offre économiquement la plus avantageuse"" IATE:821311"
  17. TRADE|trade policy|public contract

    #638688

    IATE #2207843
    tairiscint neamhchomhlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht ordnungsgemäßes Angebot
    de
    Definition Angebot, das wesentliche Abweichungen von den Ausschreibungskriterien aufweist Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 7.4.05
    irregular tender | inadmissible tender | non-compliant bid | non-compliant tender
    en
    Definition "offer which does not fully comply with the instructions given in the procurement documents [ IATE:3547623 ]" Reference "Council-EN, based on:Judgment of the Court in Case C-250/07, CELEX:62007CJ0250"
    offre irrégulière | offre non conforme
    fr
    Definition Offre qui, tout en apportant une réponse au besoin du pouvoir adjudicateur, est incomplète ou ne respecte pas les exigences formulées dans l'avis d'appel public à la concurrence ou dans les documents de la consultation. Reference "Code FR des marchés publics 2006, art. 35, http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CMARPCN0.rcv&art=35"
  18. FINANCE|free movement of capital

    #656021

    IATE #3569396
    tairiscint urrús don phobal Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition teachtaireacht a thugtar do dhaoine in aon fhormáid nó ar aon mhodh, ar leor an méid faisnéise a thugtar ann faoi théarmaí na tairisceana agus faoi na hurrúis atá le tairiscint le go bhféadfaidh infheisteoir a chinneadh na hurrúis sin a cheannach nó a shuibscríobh Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    öffentliches Angebot von Wertpapieren
    de
    Definition eine Mitteilung an das Publikum in jedweder Form und auf jedwede Art und Weise, die ausreichende Informationen über die Angebotsbedingungen und die anzubietenden Wertpapiere enthält, um einen Anleger in die Lage zu versetzen, sich für den Kauf oder die Zeichnung dieser Wertpapiere zu entscheiden Reference "Legaldefinition vgl. Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist, Art. 2 Buchst.d"
    offer of securities to the public
    en
    Definition communication to persons in any form and by any means, presenting sufficient information on the terms of the offer and the securities to be offered, so as to enable an investor to decide to purchase or subscribe to these securities Reference "Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, Article 2(d) CELEX:32017R1129/EN"
    Comment In the context of the Prospectus Regulation, this definition also applies to the placing of securities through financial intermediaries.
    offre au public de valeurs mobilières
    fr
    Definition une communication adressée sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit à des personnes et présentant une information suffisante sur les conditions de l'offre et sur les titres à offrir, de manière à mettre un investisseur en mesure de décider d'acheter ou de souscrire ces valeurs mobilières Reference "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, art. 2 d), CELEX:32017R1129/FR"
  19. TRADE|trade policy|market · TRADE|trade|supply and demand

    #621603

    IATE #1179012
    míchothromaíocht margaidh struchtúrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strukturelles Marktungleichgewicht | strukturelles Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
    de
    Definition Mißverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage in einem bestimmten Sektor, das auf die Funktionsweise oder Organisation dieses Sektors zurückzuführen ist Reference Council-DE
    structural market imbalance | structural imbalance between supply and demand
    en
    Definition "mismatch between supply and demand in a given sector which is related to the way in which that sector is organised or functions" Reference "Council-EN, based, inter alia, on: - European Commission > Press corner > Questions and answers on the proposed market stability reserve for the EU emissions trading system (12.8.2020), 22.1.2014- Conseil de normalisation des comptes publics (CNOCP), Conceptual framework for public accounts prepared on an accruals basis: opinion no 2016-02 (12.8.2020), 4.7.2016, p. 24- 'structural' (12.8.2020), Cambridge Dictionary- Ganti, A., 'Structural change' (12.8.2020), Investopedia, 20.8.2019"
    déséquilibre structurel du marché | déséquilibre structurel entre l'offre et la demande | déséquilibre structurel de marché
    fr
    Definition "asymétrie entre l'offre et la demande dans un secteur donné, liée à la manière dont ce secteur fonctionne ou est organisé" Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de la Commission européenne, Fiche d'information du 22 janvier 2014, ""Questions and answers on the proposed market stability reserve for the EU emissions trading system"" (8.4.2021)- Site du Conseil de normalisation des comptes publics (CNOCP), ""Cadre conceptuel des comptes publics relevant de la comptabilité d'exercice"" (8.4.2021)"
    Comment "Ne pas confondre avec: déséquilibre du marché (plus large, asymétrie entre l'offre et la demande dans un secteur donné)"
  20. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|trade policy|public contract

    #622850

    IATE #1227401
    tairiscint thar a bheith íseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ach amháin i gcásanna a mbeidh bonn cirt cuí leo, iarrfaidh an coiste meastóireachta nó an t-údarás conarthach ar na hiarrthóirí nó tairgeoirí ábhar breise nó doiciméid atá in easnamh a sholáthar, soiléiriú a dhéanamh ar na doiciméid a thacaíonn leis na critéir eisiaimh agus roghnúcháin, nó míniú a thabhairt ar thairiscintí atá thar a bheith íseal, laistigh den teorainn ama a shonróidh sé.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    ungewöhnlich niedriges Angebot
    de
    Definition Angebot, das gemessen an den angebotenen Waren oder Dienstleistungen unverhältnismäßig preisgünstig ist Reference "Council-DE vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.55 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment DIV: aih, 25.10.12
    abnormally low tender
    en
    Definition "tender 1 which is abnormally low in relation to the works, supplies or services concerned 1 tender [ IATE:768680 ]" Reference "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Article 69, CELEX:32014L0024"
    Comment Pursuant to Article 69 of the Directive, where a contracting authority establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone if the tenderer is unable to prove that the aid in question was granted legally.
    offre anormalement basse
    fr
    Definition offre apparaissant anormalement basse par rapport aux travaux, fournitures ou services concernés Reference "Conseil-FR d'après l'article 69 de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
    Comment L'adjudicateur ne peut pas rejetter une offre anormalement basse sans avoir demandé des précisions sur la composition de l'offre (par exemple économie du procédé de construction, solutions techniques adoptées, originalité des travaux, respect des dispositions sur la protection et les conditions de travail, aide d'État).