Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #600571

    IATE #29257
    teastas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dioplóma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeugnis | Befähigungsnachweis | Bescheinigung | Urkunde | Zertifikat | Abschlusszeugnis | Diplom
    de
    Definition ein offizielles, von einer ausstellenden Stelle oder Behörde vergebenes Dokument, das in Folge eines standardisierten Bewertungsverfahrens die Leistungen einer Person formal erfasst. Reference "Cedefop: Glossar - Qualität in der allgemeinen und beruflichen Bildung, 2011 (26.8.2020)"
    certificate | diploma | degree
    en
    Definition official document, issued by an awarding body, which records achievements of an individual following assessment against a predefined standard Reference "COM-Terminology Coordination, based on:CEDEFOP: Publications and resources > Publications > Terminology of European education and training policy (20.8.2020)"
    certificat | titre | diplôme
    fr
    Definition document officiel délivré par un organisme certificateur, qui atteste le niveau de qualification atteint par un individu à l'issue d'une procédure d'évaluation normalisée Reference "Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, CEDEFOP (2008) (19.10.2020)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #604688

    IATE #766942
    teastasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeugnis | Bescheinigung | Zeugnissystem
    de
    Definition Nachweis (Vorgang u. Resultat) erworbener Kenntnisse oder Fähigkeiten Reference ---
    Comment DIV: RSZ 07/04/2004
    certification
    en
    Comment CONTEXT: Education
    certification
    fr
    Definition Procédure sanctionnée par un document, délivré par une autorité, qui atteste de la possession de qualités particulières évaluées et validées par des instances et procédures légitimes et susceptibles d'être reconnues dans l'espace public. Reference "Conseil-FR, d'après Centre d'études et de recherches sur les qualifications http://www.cereq.fr/pdf/relief16.pdf (12.2.2008)"
    Comment "Cette démarche permet d'évaluer des expériences souvent acquises de façon informelle, dans un environnement extra-scolaire: elle atteste d'une ""qualification"", de capacités à réaliser des activités (professionnelles), pas nécessairement d’un parcours de formation.Voir aussi:- validation des acquis de l'expérience (VAE) [IATE:926144 ]- validation des acquis professionnels (VAP) [IATE:280346 ]- National Vocational Qualification (NVQ) [IATE:856055 ]- Unité de valeur (UV)[IATE:768906 ]"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #614442

    IATE #918220
    an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Lebensmittelqualität"" (Bescheinigung besonderer Merkmale)"
    de
    Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)
    en
    "groupe ""Qualité des aliments"" (Attestations de spécificité)"
    fr
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669250

    IATE #3641233
    doiciméad iniompartha A1 Reference "An Coimisiun Eorpach, Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú, Pas Slándála Sóisialta na hEorpa - Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú - An Coimisiún Eorpach (europa.eu) (3.10.2023)"
    ga
    Context Díriú ar nósanna imeachta don doiciméad iniompartha A1 Reference "An Coimisiun Eorpach, Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú, Pas Slándála Sóisialta na hEorpa - Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú - An Coimisiún Eorpach (europa.eu) (3.10.2023)"
    foirm A1 Reference CdT-GA
    ga
    Definition doiciméad iniompartha lena ndeimhnítear go bhfuil oibrí taistil san Aontas Eorpach nó i dtíortha CSTE agus san Eilvéis cláraithe i gcóras slándála sóisialta na tíre a d’eisigh an doiciméad Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    Comment Foirm a eisítear chuig oibrithe ar phostú, chuig daoine atá ag obair i dtíortha iolracha, chuig státseirbhísigh nó mairnéalaigh a úsáidtear i gcásanna ina bhfuil baint ag duine fostaithe nó ag duine féinfhostaithe le níos mó ná tír AE amháin trína bhfostaíocht nó trína bhféinfhostaíocht. Níl duine faoi réir reachtaíochta ach aon tír amháin ag aon am amháin. Cuirtear í in ionad na foirme E101 - cinneadh na reachtaíochta is infheidhme.
    A1-Formular | A1-Bescheinigung | PD A1
    de
    Definition tragbares Dokument, das bescheinigt, dass ein mobiler Arbeitnehmer in der Europäischen Union oder den EFTA-Ländern und der Schweiz im Sozialversicherungssystem des Landes, das es ausgestellt hat, registriert ist Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Europäische Kommission, Beschäftigung, Soziales und Integration, Europäische Plattform zur Bekämpfung nicht angemeldeter, Erwerbstätigkeit, Glossare (26.9.2023)"
    Comment Formular für entsandte Arbeitnehmer, Personen, die in mehreren Ländern arbeiten, Beamte oder Seeleute, das in Fällen verwendet wird, in denen ein Arbeitnehmer oder Selbstständiger durch seine Beschäftigung oder Selbstständigkeit eine Verbindung zu mehr als einem EU-Land hat. Eine Person unterliegt zu jedem Zeitpunkt nur den Rechtsvorschriften eines Landes. Ersetzt das Formular E101 - Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften.
    A1 form | portable document A1 | PD A1 | PD A1 certificate
    en
    Definition portable document certifying that a mobile worker in the European Union or EFTA countries and Switzerland is registered in the social security system of the country that issued it Reference "European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, based on: 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
    Comment Form issued to posted workers, persons working in multiple countries, civil servants or seafarers used in situations where an employed or self-employed person has a connection through their employment or self-employment with more than one EU country. A person is subject to the legislation of only one country at any one time. Replaces form E101 - determination of applicable legislation.
    formulaire A1 | document portable A1 | DP A1
    fr
    Definition document portable certifiant qu’un travailleur mobile dans l’Union européenne ou dans les pays de l’AELE et en Suisse est enregistré dans le système de sécurité sociale du pays qui l’a délivré Reference Autorité européenne du travail (AET), [25.9.2023]
    Comment Formulaire délivré aux travailleurs détachés, aux personnes travaillant dans plusieurs pays, aux fonctionnaires ou aux gens de mer utilisé dans des situations où un travailleur salarié ou non salarié a un lien avec plus d’un pays de l’UE par l'intermédiaire de son emploi ou de son activité indépendante. Une personne est soumise à la législation d’un seul pays à la fois. Ce formulaire remplace le formulaire E101 — détermination de la législation applicable.
  5. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social protection · SOCIAL QUESTIONS|health

    #630552

    IATE #1550285
    teastas dochtúra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimhniú leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ärztliches Attest | ärztliches Zeugnis | ärztliche Bescheinigung
    de
    medical certificate | doctor's certificate
    en
    Definition a certificate from a doctor confirming the state of someone's health Reference "Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/medical_certificate [23.03.2017]"
    certificat médical | attestation médicale
    fr
    Definition acte rédigé par un médecin et destiné à constater ou à interpréter des faits d'ordre médical Reference Manuila,1971
  6. AGRI-FOODSTUFFS

    #610064

    IATE #853352
    deimhniú de thréith shonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bescheinigung besonderer Merkmale
    de
    Definition Anerkennung der besonderen Merkmale eines Erzeugnisses (d.h. des Faktors oder der Reihe von Faktoren, durch die ein Agrarerzeugnis oder Lebensmittel sich von anderen gleichartigen Erzeugnissen oder Lebensmitteln der gleichen Kategorie deutlich unterscheidet) durch die Gemeinschaft Reference Art. 2 der VO über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (31992R2082)
    Comment CONTEXT: von Lebensmitteln.;UPDATED: KW 04/09/2003
    certificate of specific character
    en
    Definition """'certificate of specific character' shall mean recognition by the Community of the specific character of a product by means of its registration in accordance with this Regulation.""" Reference Article 2(3) of SOURCE.
    attestation de spécificité
    fr
    Definition reconnaissance par la Communauté de la spécificité d'un produit au moyen de son enregistrement conformément au règlement (CEE) n°2082/92 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires Reference ---
  7. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft

    #600617

    IATE #30545
    CRS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimhniú scaoilte iarchothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freigabebescheinigung | CRS | Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb
    de
    Definition Bescheinigung über die ordnungsgemäße Durchführung aller angeforderten Instandhaltungsarbeiten an einem Luftfahrzeug Reference "Council-DE, vgl. VO 2042/2003 Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen, Unterabschn.H (ABl. L_315/2003, S.1) CELEX:32003R2042/DE"
    certificate of release to service | CRS | maintenance release certificate | MRC
    en
    Definition document issued by approved certifying staff verifying that all maintenance has been properly carried out in accordance with the rules and that there are no non-compliances which are known to endanger flight safety Reference "Based on the EASA policy on Certificates of Release to Service for aircraft maintenance and associated responsibilities of maintenance organisations and CAMOs, URL: https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/CRS%20policy%20171215.pdf [12.02.20]"
  9. FINANCE

    #604332

    IATE #760981
    deimhnithe a bheith ceart Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Context 'a chinneadh nó a fhíorú an bhfuil fíoréileamh ann agus an méid atá i gceist leis an éileamh, tríd an bhformhuiniú “deimhnithe a bheith ceart”;' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Bescheinigung der Richtigkeit
    de
    certified correct
    en
    certifié conforme | conforme aux faits
    fr
  10. TRADE|tariff policy

    #604979

    IATE #769721
    dearbhú chun úsáide sa stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bescheinigung über die Abfertigung zum freien Verkehr | Anmeldung zur Abfertigung der Erzeugnisse zum einzelstaatlich freien Verkehr | Zollanmeldung für die Überführung in den freien Verkehr
    de
    Definition umfasst sowohl Einfuhrzölle als auch inländische Steuern u. Abgaben. Reference ---
    home use declaration
    en
    déclaration de mise à la consommation
    fr
    Definition Les marchandises qui sont importées à titre définitif, en vue d'être utilisées ou consommées dans le territoire douanier, doivent être déclarées pour la consommation. Reference décision 85/204/CEE.
    Comment XREF: mise à la consommation (A022943).;UPDATED: ERS 08/03/2004
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #615723

    IATE #928181
    deimhniú diolúine píolótaíochta Reference "An tAcht Cuanta, 1996: http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1996/a1196i.pdf"
    ga
    Context """Féadfaidh cuideachta, ar iarratas a bheith déanta chuicia g duine a bheidh ag gníomhú bona fide mar an duine i bhfeighil aon loinge, deimhniú (dá ngairtear “deimhniú díolúine píolótaíochta” sa Chuid seo) a dheonú don duine sin más rud é—""" Reference "An tAcht Cuanta, 1996: http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1996/a1196i.pdf"
    Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht | Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht
    de
    Definition ein von der zuständigen Behörde ausgestelltes Dokument, mit dem die Befreiung von der Lotsenpflicht oder eine Änderung bezüglich die Lotsenpflicht ausgesprochen wird Reference "Legaldef., RL-Vorschlag über den Zugang zum Markt für Hafendienste, Art.3 Nr.11 KOM (2004)654 endg. CELEX:52004PC0654/DE"
    Pilot Exemption Certificate | PEC | Pilotage Exemption Certificate
    en
    Definition document issued to a vessel's master, or mate, granting an exemption from the compulsory use of a pilot when they fulfil certain criteria showing a capacity to safely manage their vessel in the waters in question Reference "Council-EN based on: European Commission > Transport > Transport modes > Maritime > Short Sea Shipping > Pilotage Exemption Certificates [3.7.2015]"
    Comment Normally, the exemption is valid only for the specified vessel and route.
    certificat d'exemption de pilotage | licence de capitaine-pilote, licence de capitaine pilote
    fr
    Definition certificat autorisant le capitaine d'un navire à entrer et manoeuvrer dans un port sans l'intervention d'un pilote Reference Conseil-FR
  12. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #618115

    IATE #1081022
    deimhniú tarscaoilte ráthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
    de
    guarantee waiver certificate
    en
    Definition certificate issued by the relevant authorities to the holder of the procedure, which proves that no guarantee needs to be provided when goods are released for common or Union transit Reference "COM-EN, based on:European Commission. Directorate-General Taxation and Customs Union. TRANSIT MANUAL. TAXUD/A2/TRA/003/2016-EN, http://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/resources/documents/customs/procedural_aspects/transit/common_community/transit_manual_en.pdf [10.4.2018]"
    Comment "See also:comprehensive guarantee certificate [ IATE:1101748 ]"
    certificat de dispense de garantie
    fr
    TC 33 | TC33
    mul
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT

    #613252

    IATE #903921
    doiciméad comhlíontachta Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart go ndéanfadh na Ballstáit a ndícheall cigireacht a dhéanamh ar na longa a thagann isteach i gcalafoirt faoina ndlínse agus nach bhfuil faisnéis áirithe a cheanglaítear ina leith ar fáil, ar faisnéis í a bhaineann leis an doiciméad comhlíontachta.' Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar"
    Konformitätsbescheinigung | Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften | Bescheinigung über die Einhaltung der besonderen Anforderungen
    de
    Definition schiffsspezifische Bescheinigung, die für ein Schifffahrtsunternehmen von einer Prüfstelle ausgestellt wird und in der bestätigt wird, dass dieses Schiff die Anforderungen dier Verordnung (EU) 2015/757 für einen bestimmten Berichtszeitraum erfüllt hat Reference "Verordnung (EU) 2015/757 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen, Artikel 3 Buchstabe h"
    document of compliance
    en
    Definition document specific to a ship, issued to a company by a verifier, which confirms that the ship has complied with the requirements of Regulation (EU) 2015/757 for a specific reporting period Reference "Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions from maritime transport"
    Comment "Apart from this document, which is issued by a verifier, another document of compliance exists, which is issued for every company complying with the requirements of the International Safety Management (ISM) Code by an administration [i.e. the government of the State whose flag the ship is entitled to fly], by an organization recognized by an administration or by the government of the country, acting on behalf of the administration in which the company has chosen to conduct its business. This document should be accepted as evidence that the company is capable of complying with the requirements of the Code.Both documents are referred to in Annex IV of Directive 2009/16/EC on port State control: in point 18 (ISM Code) and in point 50 (Regulation (EU) 2015/757)."
    document de conformité | attestation de conformité
    fr
    Definition document propre à un navire, délivré à la compagnie par un vérificateur, attestant que ce navire a satisfait aux prescriptions du règlement (UE) 2015/757 au cours d'une période de déclaration donnée Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE "
    Comment Ce terme peut aussi faire référence au document délivré à une compagnie qui satisfait aux prescriptions du code international de gestion de la sécurité (code ISM).
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #661149

    IATE #3581497
    deimhniú maidir leis na ráitis airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach deimhniú maidir le ráitis airgeadais na gníomhaíochta nó an chláir oibre maille leis na bunchuntais a éileamh mar thaca leis na híocaíochtaí eatramhacha nó chun comharduithe d’aon mhéid a íoc. Iarrfar deimhniú den sórt sin ar bhonn measúnú riosca, á chur san áireamh, go háirithe méid an deontais, méid na híocaíochta, cineál an tairbhí agus cineál na ngníomhaíochtaí ar tugadh tacaíocht dóibh.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 CELEX:32018R1046/GA"
    Bescheinigung über die Finanzaufstellung
    de
    certificate on the financial statements
    en
    Definition type of supporting document for payment requests which may be demanded by the authorising officer responsible on the basis of a risk assessment Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 203(4) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    certificat relatif aux états financiers
    fr
  17. TRADE|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #650435

    IATE #3550022
    deimhniú réamhonnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bescheinigung vor derAusfuhr
    de
    pre-export certificate
    en
    Definition harmonised document by means of which the competent authorities of the Member State from which plants, plant products or other objects are exported and the competent authorities of the Member State in which the plants, plant products or other objects were grown, produced, stored or processed exchange the necessary phytosanitary information as the basis for issuing the phytosanitary certificate for export Reference "COM-CS, based on: Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants"
    certificat de préexportation
    fr
    Definition document harmonisé dans lequel l'Etat membre où les végétaux, produits végétaux et autres objets ont été cultivés, produits ou transformés atteste à l'intention de l'Etat membre vers lequel ils sont exportés leur conformité avec certaines exigences phytosanitaires Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR"
    Comment Le certificat de préexportation accompagne les végétaux, produits végétaux et autres produits pendant toute la durée de leur circulation sur le territoire de l'Union, à moins que les informations qu’il contient soient échangées entre les États membres concernés par voie électronique.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531002

    IATE #778046
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen
    de
    Comment CONTEXT: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC);MISC: Den Haag, 8.9.1982
    Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
    en
    Comment MISC: The Hague, 1982
    Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille
    fr
    Comment MISC: Signature: 1982.09.08 's-Gravenhage - CIEC-21