Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #604835

    IATE #768254
    cosaint shibhialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le linn dó plean cosanta sibhialta a ullmhú, beidh aird ag údarás áitiúil ar an ngá atá ann a chinntiú go mbainfear an úsáid is tairbhiúla, is éifeachtaí agus is éifeachtúla as acmhainní le linn dó na cuspóirí fíorthábhachtacha agus na straitéisí a bheidh sonraithe sa phlean a chur i ngníomh.' Tagairt "An tAcht um Chosaint Shibhialta, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a5112i.pdf [9.9.2016]"
    Katastrophenschutz | Bevölkerungsschutz | Zivilschutz
    de
    Sainmhíniú alle Einrichtungen und Maßnahmen zum Schutz von Menschen, Sachgütern und der natürlichen Umwelt vor dem Eintritt und den Folgen von natürlichen oder durch Menschen verursachten Katastrophen Tagairt "vgl. Wikipedia, Bevölkerungsschutz (25.4.2022)"
    Nóta "XREF: Katastrophenschutzverfahren der Unionanders: Zivilschutz, Zivilverteidigung (EN ""civil defence"")"
    civil protection | civil contingency planning
    en
    Sainmhíniú The application of knowledge, measures and practices to anticipate, guard against, prevent, reduce or overcome any risk, harm or loss that may be associated with natural, technological or man-made crises and disasters in peacetime Tagairt "Website of the Scottish Government > Publications > 2007 > June > Preparing Scotland > Part 3, http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/06/12094636/3 [15.7.2011]"
    protection civile | sécurité civile
    fr
    Sainmhíniú Actions systématiques d'organisation, formation, préparation, réaction et gestion dans tous les cas d'urgence auxquels se trouve confronté le citoyen sur le plan régional et national, dans le but de protéger la population civile en cas de catastrophe naturelle, industrielle ou autre catastrophe non naturelle. Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission européenne/Etats membres
    Nóta "Ne pas confondre avec ""défense civile"" [IATE:755440 ]."
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647470

    IATE #3536892
    an Stiúrthóireacht um Beartas Comharsanachta agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Tagairt Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] 16.04.2013
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "stiúrthóireacht a bhí mar chuid d'Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh [ IATE:3536889 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Nachbarschaftspolitik und Krisenreaktion | "Direktion Erweiterung, Sicherheit, Katastrophenschutz, Unterstützung des Rates ""Auswärtige Angelegenheiten""" | "Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates ""Auswärtige Angelegenheiten""" | Direktion II
    de
    Nóta "frühere Direktion der Generaldirektion Außenbeziehungen des Generalsekretariats des Rates, die die folgenden drei Referate umfasste: - Erweiterung und europäische Nachbarschaft- Südliche Nachbarschaft- KrisenreaktionExistiert nicht mehr seit dem 1. Janaur 2022."
    Neighbourhood Policy and Crisis Response Directorate | Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support Directorate | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Directorate 2 - Enlargement, Europe (non-EU), Foreign Affairs Council Support | RELEX 2 | Directorate Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Directorate for Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Directorate for Enlargement, Security, Civil Protection and Foreign Affairs Council Support
    en
    Nóta "Former directorate within the Directorate-General for External Relations at the General Secretariat of the Council which comprised three units:- Enlargement and European Neighbourhood- Southern Neighbourhood- Crisis ResponseCeased to exist as of 1 January 2022."
    direction Politique européenne de voisinage et réponse aux crises | direction Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direction 2 - Élargissement, Europe (hors UE), soutien du Conseil des affaires étrangères
    fr
    Sainmhíniú "ancienne direction de la direction générale Relations extérieures au sein du secrétariat général du Conseil qui a cessé d'exister le 1er janvier 2022" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Cette direction se composait de trois unités: - l'unité Élargissement et voisinage européen- l'unité Voisinage méridional- l'unité Réponse aux crisesVoir également: - direction générale Relations extérieures- direction Commerce, développement et sécurité"
    RELEX.2
    mul
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647471

    IATE #3536893
    Stiúrthóireacht 3 - Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz | Direktion III | Katastrophenschutz
    de
    Sainmhíniú "Direktion der Generaldirektion C IATE:3536889 des Generalsekretariats des Rates IATE:807097" Tagairt Council-DE
    Nóta "seit 1. Februar 2013 ""Referat 2C - Bevölkerungsschutz"" innerhalb der ""Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates 'Auswärtige Angelegenheiten'"" IATE:3536892"
    Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection
    en
    Sainmhíniú "One of three directorates within Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection IATE:3536889 - of the General Secretariat of the Council of the European Union IATE:807097" Tagairt Decision No 17/12 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council, CP 36/12, http://domus/dga_1/CP/2012/CP036EN12.doc
    Nóta "The other directorates within DG C are: - Directorate 1 - Trade, Development, EU-ACP Relations (renamed on 1 February 2013) [see IATE:3536891 ], and - Directorate 2 - Enlargement, Europe (non-EU), Foreign Affairs Council Support (renamed on 1 February 2013) [see IATE:3536892 ] 1 February 2013: this Directorate became Unit 2C - Civil Protection within Directorate 2. Directorates 1 and 2 have also had name changes. [See Staff Note 99/12 and Staff Note 5/13] http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (internal access only) [19.4.2013]"
    Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile
    fr
    Sainmhíniú "L'une des trois directions de la Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile (IATE:3536889 ) du Secrétariat général du Conseil de l'UE (IATE:807097 )." Tagairt Décision n°17/12 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 36/12) http://domus/dga_1/CP/2012/CP036FR12.doc
    Nóta "Les deux autres directions au sein de la DG C sont: - Direction 1 - Commerce, développement, relations UE-ACP (changement de nom au 1.2.2013, cf. IATE:3536891 ), et - Direction 2 - Elargissement, Europe (hors UE), soutien du Conseil des affaires étrangères (changement de nom au 1.2.2013, cf. IATE:3536892 ). Changement au 1.2.2013: cette direction est devenue l'Unité 2C - Protection civile au sein de la Direction 2.Les directions 1 et 2 ont aussi changé de nom. [cf. CP 99/12 + CP 5/13, http://domus-portal/fr/supportandservices/pages/staffnotes.aspx ] (13.2.2013)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645637

    IATE #3524459
    Stiúrthóireacht 4 - Cosaint Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktion 4 - Bevölkerungsschutz | Direktion IV
    de
    Sainmhíniú "eine Direktion der Generaldirektion H IATE:895300 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union" Tagairt Council-DE, 21.12.2010
    Nóta "Seit dem 1.4.2012 ist die Generaldirektion H in die Generaldirektion D umgewandelt worden (siehe IATE:895300 ). Die Aufgaben der Direktion 4 sind auf die Direktion 3 der Generaldirektion C ( IATE:3536893 ) übergegangen."
    Directorate 4 - Civil Protection | Directorate for Civil Protection
    en
    Sainmhíniú "A directorate within DG H IATE:895300 of the General Secretariat of the Council of the European Union IATE:807097" Tagairt Decision No 215/10 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council, in CP 203/10, http://domus/dga_1/CP/2010/CP203EN10.DOC
    Nóta "On 1 April 2012, DG H became DG D (see IATE:895300 ).The competences of Directorates 3 IATE:3524458 and 4 were reassigned to the new Directorates 1 and 2 (see IATE:3524456 and IATE:3524457 )."
    Direction 4 - Protection civile
    fr
    Sainmhíniú direction au sein de la DG H du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne Tagairt Décision nº 215/10 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 203/10), http://domus/dga_1/CP/2010/CP203FR10.doc
    Nóta "Le 1.4.2012, la DG H est devenue la DG D (voir IATE:895300 ).Les compétences des directions 3 IATE:3524458 et 4 ont été réparties entre les nouvelles directions 1 et 2 (voir IATE:3524456 et IATE:3524457 )."
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #682959

    IATE #3536889
    Ard-Stiúrthóireacht um an gCaidreamh Seachtrach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Ard-Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA. Bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle, (Nóta chuig an bhfoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [16.04.2013]
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DG K Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "ardstiúrthóireacht in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ], a áiríonn ón 1 Eanáir 2022 cúig stiúrthóireachtaí: an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Cothrománacha agus Domhanda [ IATE:3626878 ], an Stiúrthóireacht um an Afraic agus MENA [ IATE:3626879 ], an Stiúrthóireacht um Oirthear na hEorpa agus an Áise [ IATE:3626880 ], an Stiúrthóireacht um Méadú agus an Eoraip [ IATE:3626881 ] agus an Stiúrthóireacht um an tSlándáil agus Bainistíocht Géarchéime [ IATE:3626882 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Generaldirektion Außenbeziehungen | Generaldirektion Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | GD C | Generaldirektion K | "Unterstützung des Rates ""Auswärtige Angelegenheiten""" | Erweiterung, humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz
    de
    Nóta "Generaldirektion des Generalsekretariats des RatesUmfasst seit dem 1. Januar 2022 fünf Direktionen:- Direktion Horizontale und globale Angelegenheiten- Direktion Afrika und MENA-Region- Direktion Osteuropa und Asien- Direktion Erweiterung und Europa- Direktion Sicherheit und Krisenbewältigung"
    Directorate-General for External Relations | Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | DG C | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | DG K
    en
    Nóta "Directorate-general within the General Secretariat of the Council of the European Union, comprising (as of 1 January 2022) five directorates: - Horizontal and Global Affairs Directorate - Africa and MENA Directorate - Eastern Europe and Asia Directorate - Enlargement and Europe Directorate - Security and Crisis Management Directorate "
    direction générale Relations extérieures | direction générale Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | DG C | Direction générale K - Conseil affaires étrangères, élargissement, aide humanitaire et protection civile
    fr
    Sainmhíniú "direction générale au sein du secrétariat général du Conseil, chargée des relations extérieures" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Cette direction générale est composée des cinq directions suivantes: - la direction Affaires globales et horizontales – RELEX.1; - la direction Afrique et Moyen-Orient – RELEX.2; - la direction Europe orientale et Asie – RELEX.3; - la direction Élargissement et Europe – RELEX.4; - la direction Sécurité et gestion de crises – RELEX.5."
    RELEX
    mul
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #615799

    IATE #928615
    slándáil sláinte Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-public-health/"
    ga
    Comhthéacs """Pléann an Mheitheal um Shláinte Phoiblí le hábhair a bhaineann le sláinte phoiblí agus cúram leighis, eadhon: (...) slándáil sláinte, lena n-áirítear ullmhacht chun paindéime agus pleanáil ina leith;""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-public-health/"
    Gesundheitssicherheit | gesundheitlicher Bevölkerungsschutz | Sicherstellung der Gesundheit
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Maßnahmen zum Gesundheitsschutz der Bevölkerung bei unmittelbaren und erheblichen Gefahrenlagen, beispielsweise Lagen mit einem Massenanfall Verletzter oder Erkrankter einschließlich CBRN-Lagen sowie Epidemien oder Pandemien Tagairt "Council-DE, vgl. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastropenhilfe, Abschlussbericht der Bund-Länder Arbeitsgruppe ""Gesundheitlicher Bevölkerungsschutz"" vom 16.4.2012, S.6 Begriffsbestimmungen http://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/BBK/DE/Downloads/GesBevS/Abschlussbericht_AG_GB_2012.pdf?__blob=publicationFile (14.12.2015)"
    public health security | health security
    en
    Sainmhíniú (with reference to a population) state of being prepared for, protected from, able to respond effectively to and able to recover from incidents with potentially negative health consequences Tagairt "Council-EN, based on:National Health Strategy of the United States of America (26.5.2020), 2009, p.2."
    Nóta Can also denote the set of measures required to minimise acute public health events.
    sécurité sanitaire | sécurité de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú fait (pour une population) de s'être préparée pour être capable de faire face aux dangers et risques pour la santé qui échappent au contrôle des individus et relèvent donc de la responsabilité des pouvoirs publics, d'être protégée contre ceux-ci et d'être en mesure de surmonter les conséquences d'une crise sanitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Ministère des solidarités et de la santé > Système de santé et médico-social > Sécurité sanitaire (7.5.2020)- Ministère des solidarités et de la santé > Système de santé et médico-social > Sécurité sanitaire > Le dispositif ORSAN (11.5.2020)- OMS > Journée mondiale de la santé > 2007: la sécurité sanitaire internationale (11.5.2020)"
    Nóta "La sécurité sanitaire peut également renvoyer à l'ensemble des décisions, programmes et actions visant à protéger la population contre tous les dangers et les risques pour la santé et à en minimiser la gravité.1À ne pas confondre avec la défense sanitaire ou défense de la santé publique, c'est-à-dire les moyens mis en place dans le cadre de la préparation du système de santé pour répondre aux menaces sanitaires de grande ampleur.2"