Definition service to assist potential and current participants in EU-funded research and technological development projects as well as innovation projects on intellectual property (IP) matters Reference "IPR-Helpdesk > About us, http://www.ipr-helpdesk.org/About_us.html [1.2.2011]"
Definition "durch Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP CELEX:32005E0797/DE eingerichtete EU-Mission zur Unterstützung der palästinensischen Zivilpolizei" Reference "Council-DE vgl. Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete, Art.2 Abs.1 Buchst.a (ABl. L_300/2005, S.65) CELEX:32005E0797/DE"
Definition "mission established by Council Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories, CELEX:32005E0797" Reference "Council-EN, based on Council Joint Action 2005/797/CFSP, Article 1 CELEX:32005E0797 (18.11.2010)"
Definition mission ayant pour objet de contribuer à la mise en place de dispositifs de police durables et efficaces sous gestion palestinienne, conformément aux meilleures normes internationales, en coopération avec les programmes de l'Union pour le développement institutionnel et d'autres efforts de la communauté internationale s'inscrivant dans le cadre général du secteur de la sécurité, y compris la réforme de la justice pénale Reference "Conseil-FR, d'après: - Action commune 2005/797/PESC concernant la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (27.5.2021)- Décision 2013/354/PESC concernant la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS) (texte initial) (+ version consolidée du 1.7.2020)"
FINANCE|public finance and budget policy|public debt · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Definition body or agency responsible for the implementation of public debt management policy Reference "Council-EN, based on: - Borresen, P. and Cosio-Pascal, E., Role and organization of a debt office (20.8.2020), United Nations Conference on Trade and Development, 2002, p. 1-2- UK Government website > Organisations > United Kingdom Debt Management Office (20.8.2020)- Debt Management Office Nigeria > News & events > The Debt Management Office as a Catalyst for the Development of Infrastructure (20.8.2020), 23.7.2020"
Definition 1997 gegründete VN Einrichtung für Gleichstellungsfragen Reference Council-DE
Comment "im Juli 2010 in der neu gegründeten Einheit für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen (""UN Women"") IATE:3524029 aufgegangen; DIV: aih, 14.10.2010"
Comment "Created on 1 March 1997. The mandate and functions of OSAGI (together with those of DAW [IATE:904038 ], INSTRAW [IATE:854189 ] and UNIFEM [IATE:817078 ]) have been transferred to a new composite entity, the United Nations entity for gender equality and the empowerment of women, known as UN Women IATE:3524029 ."
Comment "Fusionné, en juillet 2010, avec plusieurs autres programmes et fonds dédiés à l'égalité des genres (la Division de la promotion de la femme [ IATE:904038 ], l'Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ] et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ]), pour former UN Women [ IATE:3524029 ] censé dynamiser nettement les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde."
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Definition Stelle im VN-Sekretariat mit der Aufgabe, die Zusammenarbeit der zahlreichen VN-Organisationen im Fall einer humanitären Notsituation zu koordinieren, um effizient und effektiv auf Katastrophen zu reagieren Reference "Vgl. Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. http://www.dgvn.de/767.html (14.07.11)"
Comment OCHA mobilisiert internationale Hilfe und plant humanitäre Aktionen in Zusammenarbeit auch mit nationalen und internationalen Akteuren außerhalb der VN, um das menschliche Elend in Katastrophen und Notfällen zu mindern; UPD: aka 14.07.11
Definition the arm of the UN Secretariat that is responsible for bringing together humanitarian actors to ensure coherent response to emergencies Reference "Council-EN, based on OCHA Home > About Us http://ochaonline.un.org/tabid/5838/language/en-US/Default.aspx [25.03.2011]"
Comment The OCHA has replaced the Department of Humanitarian Affairs (DHA), which itself replaced UNDRO (Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator). It has its headquarters in Geneva.
Definition bras du Secrétariat de l'ONU qui est chargé de rassembler les acteurs humanitaires pour intervenir de façon cohérente dans les situations d'urgence Reference "Site de l'ONU, Bureau de la coordination des affaires humanitaires, http://www.un.org/fr/humanitarian/overview/ocha.shtml [20.1.2015]"
LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Definition "United Nations Office of the Victims’ Rights Advocate" Reference "United Nations, Preventing Sexual Exploitation and Abuse, Victims' Rights Advocate (16.12.2019)"
Definition "office set up in November 2020 within the Directorate-General for Human Resources and Security of the European Commission to promote staff diversity, equality and inclusion across all Commission departments" Reference "COM-CS, COM-Terminology Coordination & COM-EN, based on:- Commission communication COM(2020) 565 final – A Union of equality: EU anti-racism action plan 2020-2025- Commission communication COM(2021) 615 final – EU Strategy on Combating Antisemitism and Fostering Jewish Life (2021-2030)"
Definition bureau créé au sein de la direction générale des ressources humaines et de la sécurité de la Commission européenne en vue de promouvoir la diversité et de garantir un environnement de travail exempt de discrimination et inclusif pour tous dans l’ensemble des services de la Commission Reference "COM-FR d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025 (COM/2020/565 final/2)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment
Definition Stelle des Generalsekretariats des Rates, die die Umsetzung der Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024 koordiniert Reference Council-DE, vgl. Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024
Definition "team within the Human Resources Directorate responsible for supporting the General Secretariat of the Council in achieving its objectives of a diverse and inclusive workplace"
Definition "équipe, dirigée par le responsable de la diversité et de l'inclusion, relevant de la direction Ressources humaines, chargée d'élaborer la politique de diversité et d'inclusion au secrétariat général du Conseil, de la coordonner, de la mettre en oeuvre et d'en assurer le suivi"
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
Definition United Nations Joint Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and the Special Adviser on the Responsibility to Protect, who work together to advance national and international efforts to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity (atrocity crimes), as well as their incitement Reference "Council-EN, based on: United Nations > Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect > Mandate (26.4.2021)"
Comment The Office collects information, conducts assessments of situations worldwide and alerts the Secretary-General and relevant actors to the risk of atrocity crimes, as well as their incitement.
Definition "bureau conjoint aux conseillers spéciaux du secrétaire général des Nations unies pour la prévention du génocide et pour la responsabilité de protéger, qui apporte un appui à ceux-ci dans l'exécution de leur tâche principale consistant à faire progresser l’action menée aux niveaux national et international pour protéger les populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l’humanité (atrocités criminelles), et contre l’incitation à commettre ce type de crimes" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies > Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger > Mandat (31.1.2023)"
Comment "Le bureau collecte des informations, évalue les situations au niveau mondial et interpelle le secrétaire général et les acteurs concernés sur le risque d’atrocités criminelles et l'incitation à en commettre.Il apporte son appui au Conseiller spécial pour la prévention du génocide et au Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger."
Definition Dienststelle für die Entgegennahme von Meldungen, die die Flugverkehrsdienste betreffen, und von Flugplänen, die vor dem Start aufgegeben werden Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
Definition organe chargé de recevoir des comptes rendus concernant les services de la circulation aérienne et des plans de vol soumis avant le départ. Reference ---
POLITICS|parliament · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION
Definition bureau créé en 2008 en vue de soutenir le développement parlementaire dans les nouvelles démocraties émergentes, et qui œuvre sous la responsabilité de la direction générale du Parlement européen en charge des politiques externes Reference "Brochure du Parlement européen: ""Bureau de promotion de la démocratie parlementaire - renforcer les parlements du monde entier"", http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/fr/0094641612/Office-for-Promotion-of-Parliamentary-Democracy.html [8.3.2012]"
LAW|rights and freedoms · FINANCE · SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Definition UNOCA (renamed UNOCHA in 1993) was created in 1988 , in the wake of the Geneva Accords that would lead, the following year, to the withdrawal of Soviet troops after a decade of foreign military presence in Afghanistan. Experience of UN coordination gained in Afghanistan and later in the Persian Gulf region served in shaping an overall United Nations humanitarian coordination service in the form of the Department for Humanitarian Affairs (DHA) in 1991, and its successor department, OCHA. By the end of October 2002, UNOCHA had folded and been incorporated into UNAMA (United Nations Assistance Mission in Afghanistan). Reference "Source: OCHA (UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs), 'Evaluation of OCHA and UNOCHA response': http://ochaonline.un.org/OchaLinkClick.aspx?link=ocha&DocId=100397 (as at 12/12/2008)."
Definition "secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction [ IATE:2202355 ]" Reference "COM-EN, based on: United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Who we are > What is the International Strategy?, http://www.unisdr.org/who-we-are/international-strategy-for-disaster-reduction [26.8.2013]"
Comment Mandated by the United Nations General Assembly resolution (56/195), to serve as the focal point in the United Nations system for the coordination of disaster reduction and to ensure synergies among the disaster reduction activities of the United Nations system and regional organizations and activities in socio‐economic and humanitarian fields.
Definition centre de liaison pour la réduction des risques de catastrophe dans le système des Nations unies qui joue principalement un rôle de coordination, en agissant comme une entité normative qui aide les pays à renforcer leurs cadres institutionnels afin d'améliorer la préparation et la résilience face aux catastrophes Reference "Conseil-FR, d'après le site du Corps commun d'inspection du système des Nations unies, document JIU/REP/2019/3, ""Examen de l’intégration de la réduction des risques de catastrophe dans l’action que mène le système des Nations Unies dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030"" (12.11.2019)"
Comment "Voir aussi: réduction des risques de catastrophes [IATE:2234247 ]"
INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Definition durch den Friedensvertrag von Dayton 1995 geschaffene Stelle zur Überwachung der Umsetzung dieses Vertrags Reference "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.28 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_95/srb95-all.pdf (11.1.11)"
Comment "Sitz in Sarajewo, zusätzliche Büros in Banja Luka, Mostar und Brcko, s.a. http://www.ohr.int/ohr-info/gen-info/ (14.10.2010); DIV: ST 16/09/2003"
Definition ad hoc international institution responsible for overseeing implementation of civilian aspects of the Peace Agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina Reference "Office of the High Representative > About OHR > General information, http://www.ohr.int/?page_id=1139 [13.12.2016]"
Definition instance internationale ad hoc créée pour superviser la mise en oeuvre de l'accord de paix de Dayton (1995) qui a mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OHR > About OHR > General information (16.11.2022) (en anglais uniquement)"
Comment "Le haut représentant est également le représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine.Voir IATE 2245056."
SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
Context 'Dhéanfaí comhar trasnáisiúnta agus trasteorann agus tacaíocht do Chomhaltaí agus do Comhpháirtithe uile EURES atá ag oibriú sna Ballstáit a éascú le struchtúr ar leibhéal an Aontais (“an Oifig Eorpach Comhordúcháin”).' Reference "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA"
Context 'Beidh sé de chúram ginearálta ar an Oifig Eorpach um Chomhordú Imréiteach na dTairiscintí Fostaíochta agus na nIarratas ar Fhostaíocht, (dá ngairtear anseo feasta “an Oifig Eorpach um Chomhordú”) arna bhunú laistigh den Choimisiún, cruinniú le chéile tairiscintí fostaíochta agus iarratas ar fhostaíocht agus imréiteach na nithe sin, ar leibhéal an Aontais, a chur chun cinn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas, CELEX:32011R0492/GA"
Definition "bei der Europäischen Arbeitsbehörde angesiedeltes Büro mit der Aufgabe, das EURES-Netz bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben zu unterstützen" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/589 über ein Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen (EURES), den Zugang von Arbeitnehmern zu mobilitätsfördernden Diensten und die weitere Integration der Arbeitsmärkte, Art. 7 Abs. 1 Buchst. a"
Definition "office established within the European Labour Authority and responsible for assisting the EURES network in carrying out its activities" Reference "Council-EN, based on Article 7(1), point (a) of Regulation (EU) 2016/589 on a European network of employment services (EURES), workers' access to mobility services and the further integration of labour markets"
Comment "Originally established within the European Commission under the terms of Article 21 of Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community. "
Definition bureau institué au sein de la Commission européenne ayant pour mission générale de favoriser, sur le plan de l’Union, la mise en contact et la compensation des offres et des demandes d’emploi et chargé, en particulier, de toutes les tâches techniques incombant dans ce domaine à la Commission aux termes du règlement (UE) n° 492/2011, et notamment de prêter son concours aux services nationaux de l’emploi Reference "COM-FR d'après:Règlement (UE) n° 492/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de l’Union CELEX:32011R0492/FR [11.7.2018]"
POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping · GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Central African Republic · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Definition bureau créé par les Nations unies ayant pour objectif de coordonner les efforts de l’ONU en appui aux processus de réconciliation nationale, de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR), et de réforme des secteurs de sécurité (SSR) Reference "Conseil-FR d'après le site La France à l'ONU [27.1.2014]"
Comment Le BINUCA a remplacé le BONUCA en 2009.
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
Definition Sekretariat der WIPO, das Verwaltungsaufgaben im Rahmen des PCT und anderer internationaler Verträge wahrnimmt Reference Glossar EPÜ, München 1988
Comment "The WIPO Secretariat, or International Bureau, is based in Geneva. WIPO staff, drawn from more than 90 countries, include experts in diverse areas of IP law and practice, as well as specialists in public policy, economics, administration and IT.The respective divisions of the Secretariat are responsible for coordinating the meetings of Member States and implementing their decisions; for administering the international IP registration systems; for developing and executing the programs designed to achieve WIPO’s goals; and for providing a repository of IP expertise to assist its members. Organisational diagram: http://www.wipo.int/export/sites/www/about-wipo/en/pdf/organigram/_visio-org_en.pdf [27.9.2016]"
Definition secrétariat de l'OMPI qui, dans le cadre du PCT et d'autres traités internationaux, assure des tâches administratives Reference Glossaire CBE,Munich 1988
SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation
Definition eines der sechs Regionalbüros der WHO, das für die WHO-Region Europa zuständig ist Reference "Council-DE vgl. WHO, About who we are? (24.3.2020) und WHO-Europa, about us (24.3.2020)"
Comment arbeitet für die Europäische Region der WHO und ihre 53 Mitgliedstaaten, die sich geografisch vom Atlantik bis zum Pazifik erstreckt. Für das Regionalbüro arbeiten Fachleute aus dem Bereich der öffentlichen Gesundheit und aus anderen Disziplinen in der Kopenhagener Zentrale, in den vier Außenstellen sowie in 30 Länderbüros in Mitgliedstaaten der Region
Definition World Health Organization office of public health, scientific and technical experts serving the WHO European Region Reference "Council-EN, based on WHO Regional office for Europe > About us (31.3.2020)"
Comment The main office is in Copenhagen, Denmark. There are three technical centres, and country offices in 30 Member States.
Definition l'un des six bureaux régionaux de l'Organisation mondiale de la santé Reference "Organisation mondiale de la santé > Bureau Régional de l'OMS pour l'Europe > L'OMS/Europe (24.3.2020)"
Comment Ce bureau sert la région européenne de l’OMS qui comprend 53 pays et couvre une vaste région géographique s’étendant de l’océan Atlantique à l’océan Pacifique. L’OMS/Europe est constituée de spécialistes dans les domaines de la santé publique, des sciences et des techniques, qui sont en poste au siège régional de Copenhague (Danemark), dans les 4 bureaux décentralisés et dans les bureaux de pays répartis dans 30 États membres.
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment