Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #624813

    IATE #1327704
    próiseáil sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Taiscfear an dearbhú iontrála achomair le teicníc próiseála sonraí leictreonacha.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    Datenverarbeitung | DV | Verarbeitung von Daten | Bearbeitung von Daten | Datenaufbereitung | Informationsverarbeitung | Verarbeitung von Informationen
    de
    Definition Prozess, bei dem Daten zur Informationsgewinnung (im Allgemeinen mithilfe eines Computers) erfasst, übermittelt, geordnet und umgeformt werden Reference "Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon > Datenverarbeitung (30.8.2022)"
    Comment "XREF: Verarbeitung personenbezogener Daten"
    DP | data processing | processing of data
    en
    Definition operation performed on data to derive new information according to a given set of rules Reference "UN Statistical Commission and Economic Commission for Europe, COnference of European Statisticians, Statistical Standards and Studies, No 53, Terminology on Statistical Metadata, http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/UNECE_TERMINOLOGY_STAT_METADATA_2000_EN.pdf [18.7.2017]"
    Comment "See also:- 'automated data processing' (ADP) IATE:778517 - 'data processing' (as in the processing of personal data) IATE:901945 "
    traitement des données | TD | traitement de données | dépouillement | traitement informatique | traitement de l'information | exploitation des données
    fr
    Definition application d'une suite d'opérations sur des données brutes afin de produire de l'information Reference "Conseil-FR, d'après:1. Vocabulaire international de l'informatique (1981);p>2. Statistique Canada > Publications > 12-004-X > Les statistiques: le pouvoir des données! Glossaire (23.7.2013), https://www.statcan.gc.ca/edu/power-pouvoir/glossary-glossaire/5214842-fra.htm#t [5.10.2017]"
    Comment "Voir également: - traitement automatique de données [ IATE:778517 ] - traitement de données à caractère personnel [ IATE:901945 ]"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635616

    IATE #1758460
    ríomhaireacht uileláithreach Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2007 - Achoimre Feidhmiúcháin,' an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/ar2007_summary_ga.pdf [1.2.2022] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    allgegenwärtige Datenverarbeitung | verkörperte Virtualität
    de
    Definition Prozeß, billige, energiesparende und unsichtbare Rechner unbewußt für alltägliche Zwecke zu gebrauchen Reference Spektrum d.W.,11.91,92
    ubiquitous computing | Ubicomp | pervasive computing
    en
    Definition concept in software engineering and computer science where computing is made to appear anytime and everywhere Reference "'Ubiquitous computing'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ubiquitous_computing [9.11.2018]"
    Comment 'Ubiquitous computing' and 'pervasive computing' are often used as synonyms; however, according to certain sources, 'pervasive computing' is a continuation of 'ubiquitous computing' and focuses more on technological issues. According to other sources, ubiquitous means being everywhere at once, while pervasive refers to being found in every part of life.
    informatique omniprésente | informatique ubiquitaire | informatique diffuse | virtualité incarnée
    fr
    Definition informatique intégrée de façon invisible à notre monde à l'aide de micro-ordinateurs, utilisés pour les tâches quotidiennes Reference Pour la Science,11.91,64-65
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #674752

    IATE #778517
    uathphróiseáil sonraí Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), CELEX:32016R0794/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Maidir le huathphróiseáil sonraí, cuirfidh Europol agus gach Ballstát bearta chun feidhme a bheidh ceaptha chun...""" Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), CELEX:32016R0794/GA"
    próiseáil sonraí uathoibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próiseáil uathoibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sula ndéanfar an Comhaontú a thabhairt i gcrích, lorgóidh an Chomhairle tuairim an Choimisiúin faoi leordhóthanacht an leibhéil cosanta do shonraí pearsanta agus faoi urraim do chearta agus saoirsí bunúsacha a mhéid a bhaineann le próiseáil uathoibríoch sonraí pearsanta ag Interpol agus ag tíortha a bhfuil baill tarmligthe chuig Interpol acu.' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1986/2006, Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    uathphróiseáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina dtuairisceofar leis an uathphróiseáil a leagtar síos in Airteagal 20(2) go (5) amas amháin nó roinnt amas, déanfar an t-iarratas a phróiseáil de réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 22.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    automatische Datenverarbeitung | automatisierte Verarbeitung | automationsunterstützte Datenverarbeitung | ADV
    de
    Definition Informationsverarbeitung mit Hilfe des Computers (elektronische Datenverarbeitungsanlage) nach strengen logischen Regeln Reference "Wirtschaftslexikon > automatische Datenverarbeitung (6.5.2025)"
    automated data processing | automated processing | automatic data processing | automatic processing | ADP | automated processing of data | processing of data by automated means | automatic information processing | datamation | automatic processing of data
    en
    Definition use of computers to analyze, organize, store, retrieve, and manipulate data, and to report the results of those operations, especially with a minimum of human intervention or assistance Reference "'automatic data processing' (15.3.2024), Dictionary of Archives Terminology."
    traitement automatisé de données | traitement automatisé | traitement automatique de données | traitement automatique | TAD | traitement automatique de l'information | traitement de données automatisé
    fr
    Definition "ensemble des opérations de traitement de données (collecte, enregistrement, modification, exploitation, etc.) réalisées par des moyens ou systèmes électroniques interconnectés" Reference "Conseil-FR, d'après:- Glossaire des termes statistiques de l'OCDE, ""automated data processing"" (22.2.2021) - FranceTerme, Journal officiel du 22 septembre 2000, ""traitement automatique de données"" (9.8.2024)"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #674812

    IATE #782671
    faisnéisíocht Reference Ionstraim Aontachais 1985, Iar. I, XI, IO L 302/85, lch. 226 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Datenverarbeitung | elektronische Verarbeitung der Daten | elektronische Verarbeitung von Daten | EDV
    de
    Definition Form der Datenverarbeitung, die automatisiert ist und über Computer erfolgt Reference "http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/elektronische-datenverarbeitung-edv/elektronische-datenverarbeitung-edv.htm (16.11.2017)"
    Comment "Wesentliche Elemente sind die Hardware (Rechner, Speichergeräte, Ein- und Ausgabegeräte, Datenübertragungseinrichtungen) und die Software (Programme für die verschiedenen Aufgaben der EDV). XREF: Datenverarbeitung IATE:1327704<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    electronic data processing | EDP
    en
    Definition data processing largely performed by electronic devices Reference ISO 2382-1:1974,Data processing:Fundamental terms
    traitement informatisé des données | traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TEI | TED
    fr
    Definition traitement de l'information dont une partie importante est effectuée par des appareils électroniques Reference Z 61-000:décembre 1981,Vocabulaire international de l'informatique
  5. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #613617

    IATE #909126
    an Coimisiún Teicniúil um Próiseáil Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fachausschuss für Datenverarbeitung | Fachausschuss
    de
    Technical Commission for Data Processing | Technical Commission
    en
    Definition technical commission established to develop cooperation between EU Member States in the area of electronic data exchange Reference "Council-EN, based on Decision No H8 of 17 December 2015 (updated with minor technical clarifications on 9 March 2016) concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission for Data Processing of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems, CELEX:32016D0720(01)"
    Comment "See also: Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [ IATE:1900112 ]."
    commission technique | commission technique pour le traitement de l'information
    fr
    Definition commission instituée au sein de la commission administrative, dont les tâches sont: de proposer à la commission administrative les règles d'architecture commune pour la gestion des services de traitement électronique de l'information, notamment en matière de sécurité et d'utilisation des standards; d'établir des rapports et de donner un avis motivé avant qu'une décision ne soit prise par la commission administrative en vertu de l'article 72, point d) Reference "Règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 73 [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ] et décision H8 du 17 décembre 2015 (complétée par des clarifications techniques mineures le 9 mars 2016) concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l’information près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 1er, par. 1, [ CELEX:32016D0720(01)/FR ]"
    Comment "Voir aussi: commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [ IATE:1900112 ]."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #684080

    IATE #3568764
    próiseáil trasteorann Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Context 'ciallaíonn “próiseáil trasteorann” ceann acu seo: | (a) | próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochtaí i níos mó ná Ballstát amháin de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas, i gcás ina bhfuil an rialaitheoir nó an próiseálaí bunaithe i níos mó ná Ballstát amháin; nó | (b) | próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar san Aontas a dhéantar i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochta aonair de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas ach a bhfuil éifeacht shubstainteach ag an bpróiseáil sin ar ábhair sonraí i níos mó ná Ballstát amháin nó gur dóchúil go mbeidh éifeacht shubstainteach aici orthu.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    próiseáil sonraí trasteorann Reference "Rialachán (AE) 2018/1807 maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach"
    ga
    Context 'Más fearr an mhuinín atá i bpróiseáil sonraí trasteorann, ba cheart gur lú claonadh a bheadh ag gníomhaithe sa mhargadh agus ag an earnáil phoiblí logánú sonraí a úsáid in áit slándáil sonraí.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1807 maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach"
    Definition (a) próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochtaí i níos mó ná Ballstát amháin de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas, i gcás ina bhfuil an rialaitheoir nó an próiseálaí bunaithe i níos mó ná Ballstát amháin; nó (b) próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar san Aontas a dhéantar i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochta aonair de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas ach a bhfuil éifeacht shubstainteach ag an bpróiseáil sin ar ábhair sonraí i níos mó ná Ballstát amháin nó gur dóchúil go mbeidh éifeacht shubstainteach aici orthu Reference "'Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) - A ghlac an Chomhairle an 8 Aibreán 2016,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5419-2016-REV-1/ga/pdf [13.6.2017]"
    grenzüberschreitende Datenverarbeitung | grenzüberschreitende Verarbeitung von Daten | grenzübergreifende Datenverarbeitung
    de
    Definition Verarbeitung personenbezogener Daten mit Beteiligung von Einrichtungen (entweder betroffene Personen oder der Auftragsverarbeiter oder Verantwortliche) in mehr als einem Mitgliedstaat Reference "Council-DE in Anlehnung an- Council-EN- Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO), Art. 4 Nr. 23"
    Comment "In der DSGVO definiert alsa) eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeiten von Niederlassungen eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in der Union in mehr als einem Mitgliedstaat erfolgt, wenn der Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter in mehr als einem Mitgliedstaat niedergelassen ist, oderb) eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeiten einer einzelnen Niederlassung eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in der Union erfolgt, die jedoch erhebliche Auswirkungen auf betroffene Personen in mehr als einem Mitgliedstaat hat oder haben kann."
    cross-border data processing | cross-border processing of data | processing across borders
    en
    Definition processing of personal data involving entities (either the data subjects or the processor or controller) in more than one Member State Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, point (23) of Article 4."
    Comment Specifically defined in Regulation (EU) 2016/679 (the GDPR) as either:(a) processing of personal data which takes place in the context of the activities of establishments in more than one Member State of a controller or processor in the Union where the controller or processor is established in more than one Member State; or(b) processing of personal data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller or processor in the Union but which substantially affects or is likely to substantially affect data subjects in more than one Member State.
    traitement transfrontalier | traitement transfrontière
    fr
    Definition "traitement de données concernant des entités (soit des personnes concernées, soit le responsable du traitement ou le sous-traitant) dans plusieurs États membres" Reference "Conseil-FR, d'après l'article 4, point 23, du règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données"
    Comment Spécifiquement défini dans le RGPD comme:a) un traitement de données à caractère personnel qui a lieu dans l'Union dans le cadre des activités d'établissements dans plusieurs États membres d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant lorsque le responsable du traitement ou le sous-traitant est établi dans plusieurs États membres; oub) un traitement de données à caractère personnel qui a lieu dans l'Union dans le cadre des activités d'un établissement unique d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant, mais qui affecte sensiblement ou est susceptible d'affecter sensiblement des personnes concernées dans plusieurs États membres
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #673930

    IATE #129625
    ríomhtheangeolaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Computerlinguistik | CL | linguistische Datenverarbeitung
    de
    computational linguistics | CL
    en
    Definition the scientific and engineering discipline concerned with understanding written and spoken language from a computational perspective, and building artifacts that usefully process and produce language Reference "'Computational Linguistics'. Stanford Encyclopedia of Philosophy, http://plato.stanford.edu/entries/computational-linguistics/ [13.10.2014]"
    linguistique informatique | linguistique computationnelle
    fr
    Definition science qui combine l'emploi ou le traitement du langage humain avec les possibilités de traitement, d'évaluation et d'archivage sur ordinateur Reference "PE-FR d'après le site de l'université des sciences appliquées de Zurich, ""Linguistique informatique"", http://linguistik.zhaw.ch/fr/linguistique-appliquee/institute-und-zentren/iued-institut-de-traduction-et-dinterpretation/linguistique-informatique.html [18.11.2014]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628352

    IATE #1437010
    lámhphróiseáil sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manuelle Datenverarbeitung
    de
    Definition Fixierung von Daten ohne Zuhilfenahme von maschinellen oder elektronischen Hilfsmitteln Reference "WinBord Das IT-Portal http://wiki.winboard.org/index.php/Datenverarbeitung (26.9.2018)"
    manual data processing | MDP
    en
    Definition data processing by hand, without using any machine or tool to get the required results; all calculations and logical operations are performed manually on the data, and data is transferred manually from one place to another Reference Council-EN
    traitement manuel des données | traitement manuel
    fr
    Definition opération portant sur des données ( collecte, enregistrement, organisation, conservation, adaptation, modification etc...) réalisée par l'homme, sans moyens mécaniques ou à l'aide de machines manuelles simples Reference "Conseil-FR, d'après le site de la CNIL, glossaire, https://www.cnil.fr/fr/glossaire/t [13.7.2018]"
    Comment "Par opposition à ""traitement automatisé"" [ IATE:778517 ]"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #617852

    IATE #1076182
    ríomhaireacht dháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verteilte Datenverarbeitung | verteiltes Rechnen | Rechnerverbund | dezentralisierte EDV
    de
    Definition Einsatz komplexer Systeme aus Minicomputern anstelle von Grossrechnern. An verschiedenen Orten stehende Rechner mit eigenem Speicher bearbeiten Teile eines Gesamtproblems und kontrollieren das Gesamtsystem gemeinsam (Computer-Demokratie). Spezielle Ueberwachungsprogramme im Netz sorgen fuer die Verteilung der Aufgaben und fuer die richtige Auslastung der einzelnen Rechner. Aus Kostengruenden interessant, mehrere Benutzer teilen ihre Ressourcen Reference FAZ 1/10/75
    distributed computing
    en
    Definition field of computer science that studies distributed systems Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing [28.3.2012]"
    Comment "See also distributed computer system [ IATE:1465348 ]"
    informatique distribuée | informatique répartie | calcul distribué | distributique
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628404

    IATE #1441590
    próiseáil sonraí dháilte Reference Comhairle-GA
    ga
    verteilte Datenverarbeitung
    de
    Definition "Datenverarbeitung, bei der die Verarbeitung, Speicherung, Ein-und Ausgabe sowie Kontrolle von Informationen auf mehrere Rechner verteilt ist" Reference "Council-DE, vgl. ITWissen.info > Verteilte Datenverarbeitung (30.8.2022)"
    distributed data processing | DDP
    en
    Definition data processing in which the performance of operations is dispersed among the nodes in a computer network Reference "'distributed data processing' in ISO/IEC 2382:2015(en) Information technology — Vocabulary (26.8.2022)"
    informatique répartie | réseaux de traitement des données | traitement de données distribuées
    fr
    Definition informatique caractérisée par le fait que tout ou partie des fonctions de traitement, de mémorisation et de commande, ainsi que les fonctions d'entrée-sortie, sont réparties entre les stations de traitement Reference ISO/DP 2382-18:1987,Systèmes de traitement de l'information:Informatique répartie