Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630779

    IATE #1558705
    iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisenbahn
    de
    Definition Schienenbahn, deren Fahrzeuge auf zwei eisernen Schienen auf unabhängigem Bahnkörper verkehren. Unterteilt wird u.a.nach dem Trägerkreis (Staatsbahn, Privatbahnen),nach den Verkehrsaufgaben (z.B.Fernbahn, Vorortbahn),nach Art der Kraftübertragung (z.B.Zahnradbahn, Reibungsbahn),nach der Spurweite (z.B.Normalspurbahn, Breitspurbahn) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    conventional rail
    en
    Definition interurban and suburban transport utilizing trains of steel-wheeled vehicles,locomotive-hauled(diesel or electric)or self-propelled(diesel or electric),running on duo-rail steel tracks on exclusive rights of way Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    chemin de fer
    fr
    Definition mode de transport dont les véhicules roulent sur une voie ferrée constituée de rails Reference "Conseil-FR, d'après Larousse en ligne - Chemin de fer (10.10.2022)"
    Comment "Le terme ""chemin de fer"" peut aussi avoir le sens de ""voie de communication par rail destinée exclusivement à l'usage de véhicules ferroviaires"" (voir IATE 1668077).Au pluriel ce terme est synonyme d'entreprise/société de chemins de fer (voir IATE 1442968 ) "
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #634054

    IATE #1668077
    líne iarnróid Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfar a áireamh ar an trealamh teicniúil a bhaineann le línte iarnróid córais leictriúcháin, trealamh chun paisinéirí a bhordáil agus a thuirlingt agus chun lasta a luchtú agus a dhíluchtú i stáisiúin, ardáin lóistíochta agus críochfoirt lasta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE/GA, CELEX:32013R1315/GA"
    iarnród Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun dorchlaí idirnáisiúnta iarnróid a bhunú do ghréasán iarnróid Eorpach i gcomhair iompair lasta iomaíoch, léiríonn na tionscnaimh a glacadh cheana i dtaca le bonneagar iarnróid gurb é an modh is iomchuí chuige seo ná dorchlaí idirnáisiúnta a bhunú lena ndéantar freastal ar riachtanais shonracha i réimse amháin nó níos mó den mhargadh lasta a shainaithnítear go soiléir.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    Definition líne chumarsáide atá comhdhéanta de ráille ar le haghaidh úsáid eisiach feithiclí iarnróid í Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
    Eisenbahnlinie | Eisenbahn
    de
    Definition aus Schienen bestehender Verkehrsweg, der ausschließlich für die Nutzung durch Schienenfahrzeuge vorgesehen ist Reference " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (11.4.2019)"
    Comment "Auch wenn beide Begriffe zuweilen synonym verwendet werden, geht es hier - im Gegensatz zur Eisenbahn-Verbindung (EN railway link)- um die physische Infratruktur."
    railway line | railway | railroad line
    en
    Definition "line of communication made up by rail exclusively for the use of railway vehicles" Reference "Eurostat, Glossary for transport statistics (30.6.2023), 5th edition - 2019"
    Comment "The terms railway line and rail link are sometimes used as synonyms. However, 'railway line' refers to the physical infrastructure, while a 'rail link' is more abstract."
    ligne de chemin de fer | chemin de fer
    fr
    Definition ligne de communication composée de voies ferrées destinée exclusivement à l’exploitation de véhicules ferroviaires Reference "Conseil-FR d'après Eurostat, Glossaire: Chemin de fer (21.1.2022)"
    Comment "Les termes de ligne ferrovaire et de liaison ferroviaire sont parfois utilisés comme synonymes, or la ligne ferroviaire désigne l'infrastructure (et peut être constituée d'une ou de plusieurs voies) et la liaison ferroviaire désigne le concept plus abstrait d'une connexion entre deux points géographiques.Le règlement (UE) 2018/643 utilise le terme chemin de fer au sens de la présente fiche. Chemin de fer peut également être utilisé dans un sens bien plus général désignant tous les moyens de transport utilisant une voie ferrée, aussi bien pour les passagers que les marchandises. Dans le language courant, il est même parfois utilisé pour désigner une entreprise ferroviaire."
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #662797

    IATE #3588257
    clár an bhonneagair Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    RINF Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Eisenbahn-Infrastrukturregister
    de
    register of railway infrastructure | RINF | register of infrastructure
    en
    Definition register providing transparency on the characteristics of the network which is used as a reference database, in particular in combination with the values of the parameters recorded in the vehicle authorisation for placing on the market, to check the technical compatibility between a vehicle and a route Reference "COM-Terminology Coordination, based on Commission Implementing Regulation (EU) 2019/777 of 16 May 2019 on the common specifications for the register of railway infrastructure and repealing Implementing Decision 2014/880/EU"
    registre de l’infrastructure ferroviaire | registre de l'infrastructure | RINF
    fr
    Definition registre destiné à assurer la transparence en ce qui concerne les caractéristiques du réseau et servir de base de données de référence en étant utilisé en combinaison avec les valeurs des paramètres indiqués dans l'autorisation de mise sur le marché du véhicule, pour vérifier la compatibilité technique entre un véhicule et un itinéraire Reference "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2019/777 relatif aux spécifications communes du registre de l'infrastructure ferroviaire et abrogeant la décision d'exécution 2014/880/UE"
  4. FINANCE · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #663966

    IATE #3590845
    nasc iarnróid Reference "Beo > Súil siar ar chúrsaí iompair sna blianta 2005 - 2015 (23.9.2020)"
    ga
    Context In áit an Mheitreo, tógadh líne nua DART ó Shord agus Aerfort Átha Cliath go dtí an líne ó thuaidh go Droichead Átha, líne a bhí ann cheana. Bhí sé seo i bhfad ní ba shaoire ná an Meitreo agus, mar sin, ón mbliain 2010 amach ní raibh Baile Átha Cliath mar an t-aon mhórchathair Eorpach níos mó gan nasc iarnróid go dtí a aerfort. Reference "Beo > Súil siar ar chúrsaí iompair sna blianta 2005 - 2015 (23.9.2020)"
    Eisenbahn-Verbindung | Eisenbahnverbindung | Eisenbahnanschluss | Zugverbindung | Anschlussstrecke im Schienenbahnverkehr
    de
    Definition Verbindung zwischen zwei Orten durch die Eisenbahn Reference "Duden, Zugverbindung (11.9.2020)"
    Comment "Auch wenn beide Begriffe zuweilen synonym verwendet werden, geht es hier um eine ""Verbindung"" im Sinne der ""Anbindung"" - im Gegensatz zur Eisenbahnlinie (EN railway line) im Sinne der physischen Infratruktur."
    rail link | railway link | railway connection | railroad link
    en
    Definition railway service joining two transport centres or systems Reference "'rail link' (28.8.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020"
    Comment "The terms rail link and railway line are sometimes used as synonyms. However, 'railway line' refers to the physical infrastructure, while a 'rail link' is more abstract."
    liaison ferroviaire
    fr
    Definition communication assurée régulièrement par voie ferroviaire entre deux centres ou systèmes de transport Reference "Conseil-FR, d'après:- le Petit Robert, 2012- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche «Liaison ferroviaire» (21.1.2022)"
    Comment "Voir également: ligne ferroviaire"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #610872

    IATE #870935
    Rialacháin maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d'Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn | RID
    de
    Comment "Anhang C zum COTIF [ IATE:784253 ].XREF: COTIF (A078383), CIM (246105);MISC: Bern, 09.05.1980.;UPDATED: RSZ 20/12/2001"
    Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | RID
    en
    Comment "Appendix C to COTIF [ IATE:784253 ]."
    Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | Règlement concernant le transport international des marchandises dangereuses par chemins de fer | RID
    fr
    Comment "Appendice C à la COTIF [ IATE:784253 ]."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #605900

    IATE #780977
    Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr | CIV | IUEP
    de
    Definition Ersetzt das gleichnamige Übereinkommen von 1961. Wird seinerseits (zusammen mit dem CIM-Übereinkommen) ersetzt durch das Übereinkommen vom 9.5.1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF); s. Fundstellennachweis B. Reference ---
    Comment MISC: Bern, 7.2.1970
    International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | CIV
    en
    Comment "This Convention was replaced in 1985 by the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) signed in Berne in 1980. See IATE:784253 . Appendix A to COTIF, the Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail, is also referred to using the abbreviation CIV. See IATE:844440 ."
    Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | CIV
    fr
    Comment "Remplacée en 1985 par la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) signée à Berne le 9 mai 1980. Voir IATE:784253 . L'abréviation CIV est également utilisée pour Appendice A à la COTIF, les Règles uniformes concernant le Contrat de transport international ferroviaire des voyageurs. Voir IATE:844440 ."