Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #660534

    IATE #3579770
    fachtóir cumhdaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a bheith in ann bearta staonta a chur san áireamh chun an fachtóir cumhdaigh ábhartha a chur i bhfeidhm.' Tagairt "Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha PE 2 2019 INIT (24.4.2019)"
    Deckungsfaktor | Faktor
    de
    Sainmhíniú "Faktor, der auf den besicherten oder unbesicherten Teil einer notleidenden Risikoposition IATE:3551988 anzuwenden ist, um den anwendbaren Betrag der unzureichenden Deckung notleidender Risikopositionen zu bestimmen, der von den Posten des harten Kernkapitals nach Artikel 36 Abs.1 der Eigenmittelverordnung abzuziehen ist" Tagairt "Council-DE vgl. Council EN und Verordnung (EU) 2019/630 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Mindestdeckung notleidender Risikopositionen"
    coverage factor
    en
    Sainmhíniú factor to be applied to the secured or unsecured part of a non-performing exposure to determine the applicable amount of insufficient coverage to be deducted from Common Equity Tier 1 items under Article 36(1) of the Capital Requirements Regulation Tagairt "Council-EN, based on recital 13 and Article 1(2), inserting Article 47c, of Regulation (EU) 2019/630 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards minimum loss coverage for non-performing exposures"
    Nóta "See also: - non-performing exposure [ IATE:3551988 ] - Capital Requirements Regulation [ IATE:3547679 ] - common equity tier 1 capital [ IATE:3537887 ]"
    facteur de couverture
    fr
    Sainmhíniú "facteur à appliquer à la fraction garantie ou non garantie d'une exposition non performante pour calculer le montant applicable de couverture insuffisante à déduire des éléments de fonds propres de base de catégorie 1 aux fins de l'article 36, paragraphe 1, du règlement sur les exigences de fonds propres" Tagairt "Règlement (UE) 2019/630 modifiant le règlement (UE) no 575/2013 en ce qui concerne la couverture minimale des pertes sur les expositions non performantes "
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #600688

    IATE #44957
    toisc aibitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abiotischer Faktor
    de
    abiotic factor | non-living environment | abiotic environmental factor
    en
    Sainmhíniú physical, chemical and other non-living elements in an environment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Biology Online. 'Abiotic factor' (11.10.2022)"
    Nóta "They are essential for living plants and animals of an ecosystem, providing the essential elements and nutrients that are necessary for growth. Abiotic factors may be grouped into the following main categories:1) climatic factors - include sunlight, humidity, temperature, atmosphere, etc.2) edaphic factors - include the nature and type of the soil, geology of the land, etc.3) social factors - include land use, water resources, etc. See also: biotic factor (antonym) "
    facteurs abiotiques | facteur abiotique
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #618336

    IATE #1087727
    cianacóbalaimín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóbalaimín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachtóir in aghaidh ainéime dhíobhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vitimín B12 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cobalamin | Kobalamin | Cyanocobalaminum | Vitamin B12 | Cyanocobalamin | Antiperniziosa-Faktor | Extrinsic-Faktor
    de
    Sainmhíniú Sammelbezeichnung für Substanzen mit Vitamin-B12-Wirkung ;Vitamin B12 Tagairt Wb.der Medizin,Deutscher Taschenbuch Verlag,München,1994,S.121 ;Wb.der Medizin,Deutscher Taschenbuch Verlag,München,1994,S.133
    cyanocobalamin | vitamin B12 | cobalamin | anti-pernicious anaemia factor
    en
    Sainmhíniú an especially common and the most famous vitamer of the vitamin B12 family because it is chemically the most air-stable, and it is the easiest to crystallize and therefore easiest to purify after it is produced by bacterial fermentation Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cyanocobalamin [7.6.2010]"
    cyanocobalamine | vitamine B12 | facteur antipernicieux
    fr
    Sainmhíniú élément de base des cobalamines présentant un noyau de corrine (d'une structure comparable à celle des porphyrines) avec un atome de cobalt en position centrale. La molécule renferme, en outre, des chaînes d'acide propionique, de phosphoaminopropanol, de benzimidazote et de ribose Tagairt Office de la langue française,Le grand dictionnaire terminologique,Québec,1998
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology

    #683358

    IATE #3547629
    toisc bhitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biotischer Faktor
    de
    Sainmhíniú Umweltfaktor, an dem Lebewesen erkennbar beteiligt sind und der sich aus den Wechselwirkungen zwischen einzelnen Arten innerhalb eines Ökosystems ergibt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Biotische Umweltfaktoren"", http://de.wikipedia.org/wiki/Biotische_Umweltfaktoren (14.2.2013)"
    biotic factor
    en
    Sainmhíniú factor created by a living thing or any living component within an environment in which the action of the organism affects the life of another organism Tagairt "Biology Online. Biotic factor, http://www.biology-online.org/dictionary/Biotic_factor [7.12.2012]"
    Nóta "For example a predator consuming its prey. See also: abiotic factor (antonym) [ IATE:44957 ]"
    facteur biotique
    fr
    Sainmhíniú facteur écologique d'un écosystème associé à l'activité ou la présence d'organismes vivants, par opposition aux facteurs abiotiques Tagairt "Termecologie, Glossaire, http://termecologie.free.fr/Glossaire.htm [11.4.2013]"
    Nóta "Les facteurs biotiques sont des facteurs relatifs aux interactions intra- ou interspécifiques et aux influences des êtres vivants sur le milieu. Source: COM-FR, d’après OCDE, Glossaire de l’agriculture, p. 58, http://books.google.be/books?id=xRRk-KqdmWYC&pg=PA4&lpg=PA4&dq=%22glossaire+de+l%27agriculture%22&source=bl&ots=UNJhtixz6Z&sig=CP2XN8EXuke-poyZT_kNPlzJB8A&hl=en&sa=X&ei=asNnUfHwOYbcOqrDgagL&redir_esc=y [4.4.2013]Les facteurs biotiques se répartissent en deux groupes : ceux qui ressortent d'interactions positives et, à l'opposé, ceux qui appartiennent aux interactions négatives. Les interactions positives comportent le commensalisme, le mutualisme, et la symbiose. Les interactions négatives comprennent les réactions télotoxiques (allélopathiques), la compétition intraspécifique et interspécifique, la prédation, le parasitisme et les maladies. Source: COM-FR, d’après Sustainability and public or private environmental management, http://supprem.unige.ch/bricks/unisi_b20_v1/ressources_et_guides/glossary.htm [11.4.2013]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|thermodynamics

    #677891

    IATE #1153727
    éifeachtúlacht Carnot Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Carnot-Wirkungsgrad | Carnot-Faktor
    de
    Sainmhíniú der höchste, theoretisch mögliche Wirkungsgrad bei der Umwandlung von Wärmeenergie in mechanische oder elektrische Energie Tagairt "Chemie-Lexikon > Carnot-Wirkungsgrad, http://www.chemie.de/lexikon/Carnot-Wirkungsgrad.html (14.2.2017)"
    Carnot efficiency
    en
    Sainmhíniú "efficiency of an unattainable, ideal, reversible engine cycle called the Carnot cycle" Tagairt "Wikipedia. 'Thermal efficiency' (14.10.2024)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665908

    IATE #3619457
    an fachtóir CBAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar an bhfomhír roimhe seo, le haghaidh na chéad bhlianta tar éis fheidhmiú Rialachán [CBAM], tairbheoidh táirgeadh na dtáirgí seo ón leithdháileadh saor in aisce i méideanna laghdaithe. Cuirfear fachtóir lena laghdófar an leithdháileadh saor in aisce le haghaidh tháirgeadh na dtáirgí sin i bhfeidhm (an fachtóir CBAM). Beidh an fachtóir CBAM cothrom le 100 % le haghaidh na tréimhse le linn theacht i bhfeidhm [rialachán CBAM] agus deireadh 2025, 90 % in 2026 agus laghdófar é faoi dheich bpointe céatadáin in aghaidh na bliana chun go mbainfidh sé 0 % amach faoin deichiú bliain.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    CBAM-Faktor
    de
    Sainmhíniú Faktor zur Verringerung der kostenlosen Zuteilung für CBAM-Sektoren, der während des Übergangszeitraums zwischen dem Inkrafttreten der [CBAM-Verordnung] und 2025 bei 100 % und im Jahr 2026 bei 90 % liegen und jährlich um 10 Prozentpunkte gesenkt werden sollte, bis 0 % erreicht sind und damit die kostenlose Zuteilung im zehnten Jahr abgeschafft ist Tagairt "COM-DE nach:Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union, des Beschlusses (EU) 2015/1814 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und der Verordnung (EU) 2015/757"
    CBAM factor | Carbon Border Adjustment Mechanism factor
    en
    Sainmhíniú factor reducing the free allocation for the production of products listed in Annex I to Regulation [CBAM] equal to 100% for the period between the entry into force of the [CBAM Regulation] and the end of 2025, 90% in 2026 and then reduced by 10 percentage points each year to reach 0% by the tenth year Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
    facteur MACF
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre du mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (MACF), facteur appliqué pour réduire progressivement l'allocation de quotas à titre gratuit à partir de l'entrée en vigueur du règlement MACF." Tagairt "COM-FR, d'après Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union, la décision (UE) 2015/1814 concernant la création et le fonctionnement d’une réserve de stabilité du marché pour le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union et le règlement (UE) 2015/757 [COM(2021) 551 final]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620610

    IATE #1141423
    fachtóir Christmas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Christmas Faktor
    de
    plasma thromboplastic component | factor IX | coagulation factor IX | Christmas factor | antihaemophilic factor B | antihemophilic | PTA | plasma thromboplastin antecedent
    en
    facteur antihémophilique B | PTA | facteur IX | plasma thromboplastin antécédent
    fr
    Sainmhíniú facteur plasmatique de la coagulation Tagairt Manuila,vol.7,p.382
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #647180

    IATE #3534213
    fachtóir CWT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CWT-Faktor
    de
    CWT factor
    en
    Sainmhíniú unit of measurement used as part of the benchmarking process for refineries to determine net energy consumption i.e. deducing any steam or electricity production Tagairt " COM-EN based on: Methodology for the free allocation of emission allowances in the EU ETS post 2012. Sector report for the refinery industry. (30.10.2019) (9.10.2019)"
    facteur CWT
    fr
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #675505

    IATE #856351
    deilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le haghaidh roghanna thar an gcuntar, nó i gcás nach bhfuil fáil ar deilte ón mhalairt lena mbaineann, d'fhéadfadh an institiúid í féin an deilte a ríomh agus samhail chuí á úsáid, faoi riar cead a fháil ó na húdaráis inniúla.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    coibhéis fálaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delta-Faktor | Deltafaktor | Delta | Hedge-Faktor | Hedge-Verhältnis
    de
    Sainmhíniú voraussichtliche Änderung des Optionspreises im Verhältnis zu einer geringen Preisschwankung des zugrundeliegenden Instruments Tagairt "RL 93/6/EWG angemessene Eigenkapitalausstattung Art.2 Nummer 21 (ABl. L_141/1993) konsolid. Fassg. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1993L0006:20050413:DE:PDF"
    Nóta misst die Sensitivität eines Optionspreises gegenüber einer Veränderung des Kurses des Basiswerts; DIV: RSZ, 14.12.09
    delta | hedge ratio
    en
    Sainmhíniú ratio comparing the change in the value of an option with the change in the price of the underlying asset Tagairt "Council-EN, based on:- Levinson, M., Guide to Financial Markets (22.7.2024), Fourth Edition, The Economist & Profile Books, 2005, p. 212- Investopedia.com > Dictionary > Delta [22.6.2015]"
    Nóta "Delta is the amount by which an option’s price will change for a corresponding change in price by the underlying entity. Call options have positive deltas, while put options have negative deltas.Technically, the delta is an instantaneous measure of the option’s price change, so that the delta will be altered for even fractional changes by the underlying entity. Consequently, the terms ""up delta"" and ""down delta"" may be applicable.optiontradingpedia.com, glossary, http://www.optiontradingpedia.com/glossary.htm#d [22.5.2015]"
    delta | taux de couverture | ratio de couverture
    fr
    Sainmhíniú coefficient qui mesure la variation en terme absolu du prix de l'option pour une variable unitaire du prix du sous-jacent Tagairt Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Nóta Le delta est le coefficient de sensibilité le plus souvent utilisé en gestion de portefeuille.
  11. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #689443

    IATE #3644220
    fachtóir acmhainneachta coigiltis Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
    ga
    Úsáid sa teanga Is féidir 'an fachtóir acmhainneachta coigiltis' nó 'fachtóir na hacmhainneachta coigiltis' a scríobh chun oiriúint don chomhthéacs nó don chomhréir
    ranníocaíocht fhéideartha coigiltis fuinnimh chost-éifeachtaigh Tagairt "Treoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (12.4.2024)"
    ga
    rannchuidiú de réir acmhainneacht coigiltis fuinnimh chostéifeachtaigh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú fachtóir a úsáidtear le haghaidh ríomh leibhéil na rannchuidithe náisiúnta ionsar spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais in 2030 agus na rannchuidithe sin arna meas de réir an tomhaltais fuinnimh deiridh agus/nó an tomhaltais fuinnimh phríomhúil, agus lena dtomhaistear acmhainneacht eacnamaíoch gach Ballstáit i leith éifeachtúlacht fuinnimh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
    auf das Potenzial für kosteneffiziente Energieeinsparungen bezogener Beitrag | Faktor „Einsparpotenzial“
    de
    Sainmhíniú Faktor, mit dem das wirtschaftliche Potenzial jedes Mitgliedstaats für mehr Energieeffizienz gemessen wird Tagairt COM-DE gestützt auf: COM-internes Dokument ENER-2024-00311
    Nóta Dieses Potenzial wird durch einen Vergleich des Energieverbrauchs jedes Mitgliedstaats im Rahmen des PRIMES-Szenarios MIX-55 % für 2030 (politisches Ziel) mit dem Energieverbrauch im Rahmen der (aktualisierten) Projektionen des EU-Referenzszenarios 2020 für 2030 (Ausgangsbasis) berechnet.Nach Anhang I der Richtlinie (EU) 2023/1791 gelten für die Höhe der Ziele Grenzen von 50 % und 150 % des Unionsdurchschnitts
    cost-effective energy savings potential contribution | savings potential factor
    en
    Sainmhíniú "factor used in the calculation of national contributions to the EU's 2030 energy efficiency targets for final energy consumption and/or primary energy consumption that measures each Member State’s economic potential for energy efficiency" Tagairt COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: ENER-2024-00311.
    Nóta This potential is calculated by comparing the energy consumption of each Member State under the PRIMES MIX 55% scenario for 2030 (policy target) with the energy consumption under the (updated) 2020 Reference Scenario projections for 2030 (baseline). Pursuant to Annex I to Directive (EU) 2023/1791, the level of ambition is capped between 50% and 150% of the EU average level of ambition.
    contribution liée au potentiel d’économies d’énergie rentables | facteur «potentiel d'économies»
    fr
    Sainmhíniú "facteur utilisé dans le calcul des contributions nationales aux objectifs d'efficacité énergétique de l'UE à l'horizon 2030 pour la consommation d'énergie finale et la consommation d'énergie primaire, qui mesure le potentiel d’économies que peut réaliser chaque État membre en matière d’efficacité énergétique" Tagairt COM-FR, d'après COM-document interne: ENER-2024-00311 (efficacité énergétique)
    Nóta "Ce potentiel est calculé en comparant la consommation d’énergie de chaque État membre dans le cadre du scénario PRIMES MIX 55 % à l’horizon 2030 (objectif stratégique) et la consommation d’énergie dans le cadre des projections (actualisées) pour 2030 sur la base du scénario de référence 2020 (valeur de base). Conformément à l’annexe I de la directive (UE) 2023/1791, le niveau d’ambition est plafonné à 50 % et à 150 % du niveau d’ambition moyen de l’UE.Les autres facteurs utilisés pour calculer les contributions nationales sont le facteur «actions précoces», le facteur «richesse» et le facteur «intensité énergétique»."
    Fpotential
    mul
  12. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #689442

    IATE #3644219
    rannchuidiú a bhraitheann ar an déine fuinnimh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    fachtóir déine fuinnimh Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
    ga
    Úsáid sa teanga Is féidir 'an fachtóir déine fuinnimh' nó 'fachtóir na déine fuinnimh' a scríobh chun oiriúint don chomhthéacs nó don chomhréir
    ranníocaíocht atá spléach ar dhéine fuinnimh Tagairt "Treoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (12.4.2024)"
    ga
    Sainmhíniú fachtóir a úsáidtear le haghaidh ríomh leibhéil na rannchuidithe náisiúnta ionsar spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais in 2030 agus na rannchuidithe sin arna meas de réir an tomhaltais fuinnimh deiridh agus/nó an tomhaltais fuinnimh phríomhúil, agus lena dtomhaistear cé chomh dian ar fhuinneamh agus atá an Ballstát i gcoibhneas leis an meánluach AE sa tréimhse 2017-2019 Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
    energieintensitätsabhängiger Beitrag | Faktor „Energieintensität“
    de
    Sainmhíniú Faktor, mit dem die Energieintensität eines Mitgliedstaats im Vergleich zum EU-Durchschnitt im Zeitraum 2017-2019 gemessen wird Tagairt COM-DE gestützt auf: internes Dokument ENER-2024-00311
    Nóta Für Mitgliedstaaten mit einer höheren Energieintensität als dem EU-Durchschnitt gilt ein entsprechend höheres Ziel und umgekehrt.Nach Anhang I der Richtlinie (EU) 2023/1791 gelten für die Höhe der Ziele Grenzen von 50 % und 150 % des Unionsdurchschnitts.
    energy intensity dependent contribution | energy intensity factor | intensity factor
    en
    Sainmhíniú "factor used in the calculation of of national contributions to the EU's 2030 energy efficiency targets for final energy consumption and/or primary energy consumption that measures how energy-intensive a Member State is against the EU average in the period 2017-2019" Tagairt COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: ENER-2024-00311.
    Nóta "It is worth noting that this energy intensity factor does not capture the same information as the second metric (the intensity subfactor) in the early actions factor. The energy intensity factor represents the average energy intensity of the economy in the period 2017-2019 as a proxy for the technical potential for energy efficiency measures.The energy intensity factor does not measure what the starting point or the trajectory to this value of energy intensity was. In contrast, the intensity subfactor (part of the early actions factor) represents the relative improvement of the energy intensity of the economy in a whole period (2007-2009 to 2017-2019) as a proxy for the efforts that a Member State made during this period."
    contribution liée à l'intensité énergétique | facteur «intensité énergétique»
    fr
    Sainmhíniú "facteur utilisé dans le calcul des contributions nationales aux objectifs d'efficacité énergétique de l'UE à l'horizon 2030 pour la consommation d'énergie finale et la consommation d'énergie primaire, qui mesure l’intensité énergétique d’un État membre par rapport à la moyenne de l’UE au cours de la période 2017-2019" Tagairt COM-FR, d'après COM-document interne: ENER-2024-00311 (efficacité énergétique)
    Nóta "Il convient de noter que le facteur «intensité énergétique» ne recouvre pas les mêmes informations que la deuxième métrique utilisée dans le facteur «actions précoces» (le sous-facteur INTENSITÉ). Le facteur «intensité énergétique» représente l’intensité énergétique moyenne de l’économie au cours de la période 2017-2019, qui constitue un indicateur du potentiel technique des mesures d’efficacité énergétique.Ce facteur ne permet pas de mesurer le point de départ ou la trajectoire vers cette valeur d’intensité énergétique. En revanche, la deuxième métrique utilisée dans le facteur «actions précoces» représente l’amélioration relative de l’intensité énergétique de l’économie sur l’ensemble de la période (2007-2009 à 2017-2019), qui constitue un indicateur des efforts déployés par un État membre au cours de cette période.Les autres facteurs utilisés pour calculer les contributions nationales sont le facteur «actions précoces», le facteur «richesse» et le facteur «potentiel d'économies»."
    Fintensity
    mul
  13. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #689440

    IATE #3644217
    rannchuidiú a bhraitheann ar luathghníomhaíocht Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    fachtóir luathghníomhaíochta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin ENER-2024-00311
    ga
    Úsáid sa teanga Is féidir 'fachtóir na luathghníomhaíochta' nó 'an fachtóir luathghniomhaíochta' a scríobh chun oiriúint don chomhthéacs nó don chomhréir
    Sainmhíniú fachtóir a úsáidtear le haghaidh ríomh leibhéil na rannchuidithe náisiúnta ionsar spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais in 2030 agus na rannchuidithe sin arna meas de réir an tomhaltais fuinnimh deiridh agus/nó an tomhaltais fuinnimh phríomhúil, agus lena dtomhaistear meánluach an dul chun cinn ó thaobh na leibhéal tomhaltais fuinnimh stairiúla, i gcoibhneas leis an meánluach AE, idir na tréimhsí 2007-2009 agus 2017-2019 Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin ENER-2024-00311
    von frühzeitig getroffenen Maßnahmen abhängiger Beitrag | Faktor „Frühzeitige Maßnahmen“
    de
    Sainmhíniú Faktor, der den durchschnittlichen vergangenen Fortschritten bei den Energieverbrauchswerten zwischen dem Zeitraum 2007-2009 und dem Zeitraum 2017-2019 im Vergleich zum Unionsdurchschnitt Rechnung trägt Tagairt COM-DE gestützt auf: COM-internes Dokument ENER-2024-00311
    Nóta Der Faktor „Frühzeitige Maßnahmen“ wird durch Multiplikation zweier Größen berechnet:- der Höhe der Energieeinsparungen zwischen den zwei Zeiträumen und - der von den einzelnen Mitgliedstaaten erzielten Verbesserungen der Energieintensität zwischen ebendiesen Zeiträumen.
    early action dependent contribution | early action factor
    en
    Sainmhíniú "factor used in the calculation of national contributions to the EU's 2030 energy efficiency targets for final energy consumption and/or primary energy consumption that measures a Member State's average progress in historical energy consumption levels, relative to the EU average, between the periods 2007-2009 and 2017-2019" Tagairt COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: ENER-2024-00311
    Nóta "The early action factor is calculated by multiplying the final values of the savings sub-factor (the amount of energy savings in the two periods) and the change in intensity sub-factor (the improvements in energy intensity achieved by each Member State during the same periods).Fearly action= savings subfactor * intensity subfactor"
    contribution liée à l'action précoce | facteur «actions précoces»
    fr
    Sainmhíniú "facteur utilisé dans le calcul des contributions nationales aux objectifs d'efficacité énergétique de l'UE à l'horizon 2030 pour la consommation d'énergie finale et la consommation d'énergie primaire, qui mesure l’évolution moyenne des niveaux historiques nationaux de consommation d’énergie par rapport à la moyenne de l’UE, entre les périodes 2007-2009 et 2017-2019" Tagairt COM-FR, d'après COM-document interne: ENER-2024-00311 (efficacité énergétique)
    Nóta "Le facteur «actions précoces» est le produit des valeurs finales du sous-facteur ÉCONOMIES et de la variation du sous-facteur INTENSITÉ.Les autres facteurs utilisés pour calculer les contributions nationales sont le facteur «richesse», le facteur «intensité énergétique» et le facteur «potentiel d'économies»."
    Fearly-action
    mul
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #689441

    IATE #3644218
    rannchuidiú a bhraitheann ar OTI<i> per capita</i> Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    fachtóir rachmais Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
    ga
    Úsáid sa teanga Is féidir 'an fachtóir rachmais' nó 'fachtóir an rachmais' a scríobh chun oiriúint don chomhthéacs nó don chomhréir
    ranníocaíocht atá spléach ar OTI per capita Tagairt "Treoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (12.4.2024)"
    ga
    Sainmhíniú fachtóir a úsáidtear le haghaidh ríomh leibhéil na rannchuidithe náisiúnta ionsar spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais in 2030 agus na rannchuidithe sin arna meas de réir an tomhaltais fuinnimh deiridh agus/nó an tomhaltais fuinnimh phríomhúil, agus lena dtomhaistear rachmas gach Ballstáit sa tréimhse 2017-2019 Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
    auf das Pro-Kopf-BIP gestützter Beitrag | Faktor „Wohlstand“
    de
    Sainmhíniú Faktor, mit dem der Wohlstand jedes Mitgliedstaats im Zeitraum 2017-2019 gemessen wird Tagairt COM-DE gestützt auf: internes Dokument ENER-2024-00311
    Nóta Der Wohlstand der Mitgliedstaaten spiegelt sich im Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP) wider.Der BIP-Indikator wird in Kaufkraftstandard (KKS) angegeben, um ihn um Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten zu bereinigen.Für Mitgliedstaaten mit einem höheren Pro-Kopf-BIP als dem EU-Durchschnitt gilt ein entsprechend höheres Ziel und umgekehrt.Die Höhe der Ziele wird bei 50 % und 150 % der EU-weit durchschnittlichen Höhe gekappt.
    GDP-per-capita dependent contribution | wealth factor
    en
    Sainmhíniú "factor used in the calculation of national contributions to the EU's 2030 energy efficiency targets for final energy consumption and/or primary energy consumption that measures each Member State’s wealth (GDP per capita) in the period 2017-2019" Tagairt COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: ENER-2024-00311.
    Nóta "The GDP indicator is expressed in purchasing power standard to eliminate the effect of price level differences across Member States. Member States with higher GDP per capita than the EU average have a relatively more ambitious target and vice versa. The level of ambition is capped between 50% and 150% of the EU average level of ambition.The other factors used to calculate national contributions are the early action factor, energy intensity factor and savings potential factor. "
    contribution liée au PIB par habitant | facteur «richesse»
    fr
    Sainmhíniú "facteur utilisé dans le calcul des contributions nationales aux objectifs d'efficacité énergétique de l'UE à l'horizon 2030 pour la consommation d'énergie finale et la consommation d'énergie primaire, qui mesure la richesse de chaque État membre au cours de la période 2017-2019" Tagairt COM-FR, d'après COM-document interne: ENER-2024-00311 (efficacité énergétique)
    Nóta "La richesse des États membres est représentée par le produit intérieur brut (PIB) par habitant. L’indicateur du PIB est exprimé en standards de pouvoir d’achat (SPA) afin d’éliminer l’effet des écarts de niveau de prix entre les États membres. Les États membres dont le PIB par habitant est supérieur à la moyenne de l’UE ont en conséquence un objectif plus ambitieux, et inversement. Le niveau d’ambition est plafonné à 50 % et à 150 % du niveau d’ambition moyen de l’UE.Les autres facteurs utilisés pour calculer les contributions nationales sont le facteur «actions précoces», le facteur «intensité énergétique» et le facteur «potentiel d'économies»."
    Fwealth
    mul
  15. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #663652

    IATE #3590233
    fachtóir tacaíochta glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faktor zur Unterstützung umweltfreundlicher Lösungen | Green Supporting Factor | Grüner Unterstützungsfaktor
    de
    Sainmhíniú Faktor zur Einbeziehung von Klimarisiken in das Risikomanagement von Banken durch Unterstützung von Finanzinstitutionen, die zur Finanzierung nachhaltiger Projekte beitragen Tagairt "CdT-DE in Anlehnung an: European Commission, Technical Expert Group, 'TEG taxonomy report (Part A: Explanation of the Taxonomy approach)', June 2019, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/business_economy_euro/banking_and_finance/documents/190618-sustainable-finance-teg-report-taxonomy_en.pdf (21.4.2020)"
    green supporting factor
    en
    Sainmhíniú capital incentive that allows lenders to reduce capital requirements if they invest in green infrastructure such as renewable energy facilities Tagairt "COM-PT based on:Guarascio, F., EU weighs new requirements for firms against biodiversity, pandemic risks, Reuters, 7.4.2020"
    Nóta incorporation of climate risks into banks' risk management policies by supporting financial institutions that contribute to funding sustainable projects
    facteur de soutien vert
    fr
    Sainmhíniú incitation réduisant les exigences de capitaux que doivent remplir les investisseurs due à leur contribution à la transition vers une économie durable et neutre pour le climat Tagairt "COM-FR, d’après Oeconomicus, Les banques centrales, acteurs clés de la transition écologique? (7.1.2021), Jérôme Pivard, 19.8.20"
    Nóta intégration des risques climatiques dans les politiques de gestion des risques des banques en soutenant les établissements financiers qui contribuent au financement de projets durables
  17. SOCIAL QUESTIONS|health

    #614514

    IATE #918718
    toisc shláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesundheitsrelevanter Faktor | Gesundheitsfaktor
    de
    Sainmhíniú Faktor, der sich maßgeblich auf die Gesundheit der Menschen auswirken kann Tagairt "Council-DE, vgl. Entschl. Maßnahmen im Bereich gesundheitsrelevante Faktoren (ABl. C_218/2000, S.8) CELEX:32000Y0731(03)/DE"
    Nóta z.B. genetische und biologische Faktoren, Faktoren, die die Lebensweise und die Verhaltensweisen betreffen, sowie ökologische, soziale, wirtschaftliche und politische Faktoren; DIV: ds/rsz, 22.3.2012
    health determinant
    en
    Sainmhíniú genetic, biological, lifestyle and behavioural, environmental, social, economic and political factors which can have a significant influence on people's health Tagairt "Council resolution on action on health determinants, CELEX:32000Y0731(03)"
    déterminant de la santé | facteur déterminant pour la santé
    fr
    Sainmhíniú facteurs personnels, sociaux, économiques et environnementaux qui déterminent l'état de santé des individus ou des populations Tagairt "Glossaire de la promotion de la santé, OMS, http://www.who.int/hpr/NPH/docs/ho_glossary_fr.pdf [9.1.2012]"
    Nóta """Les déterminants de la santé peuvent être classés dans les catégories suivantes: comportement personnel et style de vie; influences au sein de communautés qui peuvent être profitables ou dommageables pour la santé; conditions de vie et de travail et accès aux services de santé; conditions socio-économiques, culturelles et environnementales générales"". Site de la Commission européenne, http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=PROGLINK_FP7_FR&ACTION=D&DOC=395&CAT=PROG&QUERY=01290fccc28b:06d1:4d1792af&RCN=658 [9.1.2012]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #628288

    IATE #1432004
    toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    G-CSF | Granulozyten-koloniestimulierender Faktor
    de
    G-CSF | granulocyte colony stimulating factor | granulocyte colony-stimulating factor | GCSF
    en
    Sainmhíniú "lineage specific colony-stimulating factor [ IATE:1073495 ] which is produced by monocytes‚ fibroblasts, and endothelial cells and which regulates the production of neutrophils within the bone marrow" Tagairt "David F. McAuley. GlobalRPh Inc. Colony Stimulating Factors http://www.globalrph.com/colony_stim_factors.htm [22.12.2011]"
    Nóta It affects neutrophil progenitor proliferation differentiation and selected end-cell functional activation (including enhanced phagocytic ability, priming of the cellular metabolism associated with respiratory burst‚ antibody dependent killing, and the increased expression of some functions associated with cell surface antigens).Human G-CSF consists of 174 amino acids with an approximate molecular weight of 20 kDa.
    G-CSF | facteur stimulant les colonies de granulocytes
    fr
    Sainmhíniú lymphokine qui stimule la granulopoïèse et dont l'utilisation conjointe de l'AZT ou une chimiothérapie permet de compenser certains effets hématologiques Tagairt W.Rozembaum,Traitements,Les dossiers du praticien n° 62,Sida:guide pratique 1990,page 46
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560568

    IATE #1559016
    k-fhactóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    k-factor | k-Faktor
    de
    Sainmhíniú Verhältnis des minimalen betrieblichen Fahrzeugabstandes zum Bremsweg bei Zwangsbremsung. Ist der k-factor größer als 1,so ist ein Sicherheitsabstand vorhanden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    k-factor
    en
    Sainmhíniú the ratio of the minimum operating separation between two vehicles to the maximum emergency stopping distance.Greater than unity implies a margin of safety Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    facteur k
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617609

    IATE #1073495
    toisc spreagtha cille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    koloniestimulierender Faktor
    de
    CSF | colony stimulating factor
    en
    Sainmhíniú any of the various glycoproteins that act to promote the production and differentiation of specific blood cell types Tagairt "The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/colony+stimulating+factor [22.12.2011]"
    Nóta Colony stimulating factors circulate in the blood, acting as hormones, and are also secreted locally. An example is erythropoietin, which is produced in the kidney and regulates the formation of red blood cells from progenitor cells in the bone marrow.
    CSF | facteur de croissance cellulaire
    fr
    Sainmhíniú protéines qui induisent la production par la moelle osseuse de globules blancs.Ce sont entre autres des lymphokines Tagairt SEC:Biofutur,janvier 1985,p.41 & Biofutur octobre 1985,p.22