Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  6. FINANCE

    #651117

    IATE #3551989
    neamhchosaint thuillmheach Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leasú i ndáil le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh neamhchosaintí neamhthuillmheacha"
    ga
    Language usage "Baineadh amach an téarma 'risíocht thuillmheach' agus cuireadh isteach 'neamhchosaint thuillmheach' ina ionad le ceartúchán oifigiúil. Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    erfüllte Forderung
    de
    performing exposure | exposures
    en
    Definition "exposure that does not have the characteristics of a non-performing exposure [ IATE:3551988 ]" Reference COM-EN
    Comment "See also: forborne exposure (related) [ IATE:3551990 ]"
    exposition productive
    fr
  7. LAW · FINANCE

    #602860

    IATE #228488
    fiach dlite Reference "An tAcht um Fhorbairt Pheitriliaim agus Mianraí Eile, 1960"
    ga
    Context 'na coinníollacha faoina bhfuil an fiach dlite a fhíorú' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    fällige Schuld | fällige Forderung
    de
    Definition geschuldeter Geldbetrag, für den der Rückzahlungstermin eingetreten ist und damit eine umgehende Tilgungspflicht besteht Reference "Council-DE vgl. Wikipedia >Fälligkeit (12.7.2019)"
    debt due | sum due | due debt
    en
    Definition sum of money now due and payable Reference "'debt', The Law Dictionary, http://thelawdictionary.org/debt/ [17.8.2017]"
    créance exigible | dette exigible | créance échue
    fr
    Definition dette ou créance arrivée à échéance Reference "Conseil-FR, d'après le Bulletin officiel des finances publiques, http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/1795-PGP.html [17.8.2017]"
  8. EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #682326

    IATE #3514832
    méid infhaighte suite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach ag beartú aisghabháil a tharscaoileadh i leith méid infhaighte suite, áiritheoidh an t-oifigeach údarúcháin go mbeidh an tarscaoileadh in eagar agus i gcomhréir le prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/2409 a mhéid a bhaineann leis an athbhreithniú ar na rialacha airgeadais don Chomhphobail Iompair, CELEX:32022D2409/GA"
    méid suite is infhaighte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach méid suite is infhaighte a chur ar ceal nuair a thagtar ar mheancóg maidir le pointe dlí nó fíorais a léiríonn nach raibh an méid sin suite i gceart.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/2409 a mhéid a bhaineann leis an athbhreithniú ar na rialacha airgeadais don Chomhphobail Iompair, CELEX:32022D2409/GA"
    festgestellte Forderung
    de
    Definition Forderung, für die der Anweisungsbefugte das Vorliegen einer Schuld geprüft, die Höhe der Schuld bestimmt oder überprüft und die Fälligkeit der Schuld geprüft hat Reference "EP-DE nach VO 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 78 Abs. 1 CELEX:32012R0966/DE"
    established amount receivable | amount receivable established
    en
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644734

    IATE #3520365
    trádáil infhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earraí trádála infhaighte Reference "Cinneadh (AE) 2022/795 maidir le státchabhair i bhfabhar Alitalia SA.48171 (2018/C) (ex 2018/NN, ex 2017/FC) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil, CELEX:32022D0795/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Forderung aus Lieferungen und Leistungen
    de
    trade receivable
    en
    Definition amount billed by a business to its customers when it delivers goods or services to them in the ordinary course of business Reference "Accounting Tools > Articles > Trade receivables definition (29.6.2022)"
    créance client
    fr
    Definition somme due par un client à une entreprise qui a délivré un bien ou un service Reference "COM-FR, d'après le site web www.l-expert-comptable.com > Comptabilité > Faire sa comptabilité > Bilan comptable > Créances > Créances clients : définition, impact et recouvrement (21.9.2022)"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|financial accounting

    #689051

    IATE #3643389
    infháltas malairte Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition idirbhearta ina bhfaigheann an t-eintiteas sócmhainní nó seirbhísí, nó ina bhfuil deireadh curtha le dliteanais, agus ina dtugann sé go díreach luach comhionann, go príomha i bhfoirm earraí, seirbhísí nó úsáid sócmhainní, don pháirtí eile mar mhalairt Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Éilíonn Rialacha Cuntasaíochta an AE cur i láthair ar leithligh ar idirbhearta malairte agus neamh-mhalarte. Is ionstraimí airgeadais iad na nithe infhaighte ó idirbhearta malairte. Tá an téarma ‘infháltais’ in áirithe d’idirbhearta malairte. I gcás ‘idirbhearta neamh-mhalairte’, i.e. nuair a fhaigheann an AE luach ó eintiteas eile gan luach comhionann a bheag nó a mhór a thabhairt mar mhalairt air sin, úsáidtear an téarma ‘earraí inghnóthaithe’ (e.g. earraí inghnóthaithe ó Bhallstáit a bhaineann le hacmhainní dílse).
    Forderung aus Transaktionen mit Leistungsaustausch | Forderung mit Leistungsaustausch
    de
    Definition Transaktionen, bei denen die Einrichtung Vermögenswerte oder Dienstleistungen erhält oder Verbindlichkeiten getilgt werden und die Einrichtung im Gegenzug der anderen Partei einen annähernd gleichen Wert, hauptsächlich in Form von Gütern, Dienstleistungen oder der Nutzung von Vermögenswerten, zukommen lässt Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Comment "Die EU-Rechnungslegungsvorschriften verlangen einen getrennten Ausweis von Transaktionen mit und ohne Leistungsaustausch. Forderungen aus Transaktionen mit Leistungsaustausch sind Finanzinstrumente. Der Begriff ""Forderungen"" ist den Transaktionen mit Leistungsaustausch vorbehalten. Für ""Transaktionen ohne Leistungsaustausch"", d. h. wenn die EU von einer anderen Einrichtung einen Wert erhält, ohne direkt einen annähernd gleichen Gegenwert zu geben, wird der Begriff ""einzuziehende Beträge"" verwendet (z. B. einzuziehende Beträge von Mitgliedstaaten in Bezug auf Eigenmitteln)."
    exchange receivable | exchange transaction
    en
    Definition transactions in which the entity receives assets or services, or has liabilities extinguished, and directly gives approximately equal value, primarily in the form of goods, services or use of assets, to the other party in exchange Reference "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors - Annual accounts of the European Development Fund 2020 CELEX:52021DC0379"
    Comment The EU Accounting Rules require a separate presentation of exchange and non-exchange transactions. Receivables from exchange transactions are financial instruments. The term ‘receivables’ is reserved for exchange transactions. For ‘non-exchange transactions’, i.e. when the EU receives value from another entity without directly giving approximately equal value in exchange, the term ‘recoverables’ is used (e.g. recoverables from Member States related to own resources).
    créance à recevoir | opération avec contrepartie directe
    fr
    Definition transactions au cours desquelles l’entité reçoit des avoirs ou des services, ou voit ses passifs s’éteindre, et remet à l’autre partie en contrepartie une valeur approximativement égale, principalement sous forme de biens, de services ou d’utilisation d’avoirs Reference Parquet européen [31.05.2023]
    Comment Les règles comptables de l’Union européenne exigeant une présentation distincte des opérations avec et sans contrepartie directe, aux fins de l’établissement des comptes, les créances à recevoir sont définies comme provenant des opérations avec contrepartie directe et les créances à recouvrer comme provenant des opérations sans contrepartie directe, c’est-à-dire lorsque l’UE reçoit une valeur d’une autre entité sans fournir directement en retour une contrepartie de valeur sensiblement équivalente (par exemple, les créances à recouvrer auprès des États membres se rapportant aux ressources propres).
  11. LAW|civil law|civil law · FINANCE|financial institutions and credit|credit · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #618954

    IATE #1103999
    iasacht mhorgáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hypothekendarlehen | Hypothekarkredit | Hypothekenkredit | hypothekarisch gesicherte Forderung
    de
    Definition langfristiger Kredit/ langfristiges Darlehen, das gegen Bestellung einer Grundschuld oder Hypothek an Grundstücken (oder auch Schiffen) gewährt wird Reference "Büschgen, Kleines Banklexikon, Stichw. ""Hypothekarkredit"" u. ""Hypothekendarlehen"""
    mortgage loan | loan secured by mortgage | loan guaranteed by mortgage | mortgage-backed loan | mortgage
    en
    Definition consumer real estate credit, usually extended on a long-term basis with the mortgaged property as security Reference "American State Bank. Banking Glossary. http://www.asbonline.com/customerservice/glossary.asp [31.1.2011]"
    prêt hypothécaire
    fr
    Definition prêt garanti par une hypothèque Reference SEC:Dalloz,Lex.de banque et de bourse,3e éd.,1990,Paris
  12. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #611065

    IATE #874583
    éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Forderung
    de
    Definition Forderung, die im Konkurs/ Insolvenzfall erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger geltend gemacht werden kann Reference "Council-DE, vgl.: Insolvenzrecht erklärt http://www.bb-insolvenzrecht.de/eroeffnung-des-insolvenzverfahrens/nachrangige-forderungen.html (26.8.2010)"
    Comment "z.B. laufende Zinsen im Zshg. mit diesen Forderungen seit Eröffnung des Insolvenzverfahrens, Geldstrafen, Ordnungsgelder, etc.; ANT: vorrangige Forderung IATE:2245057 ; UPD: aih, 26.8.2010"
    subordinated claim | junior claim
    en
    Definition right which is subordinate to other rights (such as the rights of a second mortgagee). Reference "Council-EN, based on BusinessDictionary.com http://www.businessdictionary.com/definition/junior-claim.html (15.12.2010)"
    Comment Subordinated claims are lower in precedence than the prior (senior) claims, and a holder of a subordinated claim can usually be paid only after the holder of the senior claim has been fully paid.
    créance subordonnée | créance de rang inférieur | créance de second rang
    fr
    Definition créance conférant à son titulaire un droit sur l'actif et dont le rang, dans l'ordre de priorité, vient après les droits d'autres créanciers Reference "D'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2008), http://www.granddictionnaire.com"
    Comment "La créance est l'obligation considérée du côté actif, par opposition à la dette [cf dette subordonnée IATE:1683124 ]. Antonyme: créance prioritaire [IATE:2245057 ]. A distinguer de la créance chirographaire = unsecured debt [IATE:1116481 ] !"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #646814

    IATE #3531549
    neamhchosaint nár mhainnigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhchosaint neamh-mhainneachtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht ausgefallene Forderung
    de
    non-defaulted exposure
    en
    Definition exposures assigned to rating grades with a probability of default (PD) lower than 100% Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2070 of 14 September 2016 laying down implementing technical standards for templates, definitions and IT-solutions to be used by institutions when reporting to the European Banking Authority and to competent authorities in accordance with Article 78(2) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council"
    Comment "antonym to defaulted exposure (21.10.2019)"
    exposition qui n'est pas en défaut
    fr
    Definition exposition classée dans les échelons avec une probabilité de défaut inférieure à 100 % Reference "Règlement d'exécution (UE) 2016/2070 définissant des normes techniques d'exécution concernant les modèles, définitions et solutions informatiques à utiliser par les établissements pour la communication d'informations à l'Autorité bancaire européenne et aux autorités compétentes conformément à l'article 78, paragraphe 2, de la directive 2013/36/UE"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #639637

    IATE #2233616
    neamhchosaint ar neamhfhiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhchosaint ar neamhfhiachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht rückzahlbare Forderung | nicht rückzahlbare Risikoposition
    de
    Definition Forderung, die einen nachrangigen Restanspruch auf das Vermögen oder die Einkünfte eines Unternehmens beinhaltet Reference "Council-DE, vgl. RL 48/2006/EG über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung), Art.86 Abs.5 Buchst.a (ABl. L_177/2006) CELEX:32006L0048/DE"
    Comment "ANT: IATE:2233498 (rückzahlbare Forderung); DIV: aih, 27.5.2013; UPD: ds, 10.1.2014"
    non-debt exposure
    en
    Definition "exposure 1 to types of asset or off-balance sheet item other than debt 1 exposure [ IATE:922489 ]" Reference "Council-CENTERM, based on Regulation No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575"
    Comment "See also: debt exposure [ IATE:2233498 ]."
    exposition ne portant pas sur une créance
    fr
  17. FINANCE

    #651116

    IATE #3551988
    neamhchosaint neamhthuillmheach Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leasú i ndáil le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh neamhchosaintí neamhthuillmheacha"
    ga
    Language usage Trí bhíthin ceartúchán oifigiúil, baineadh amach an téarma 'risíocht' ó Rialachán 575/2013 agus cuireadh isteach 'neamhchosaint' ina ionad.
    Context """ Ní scoirfear de neamhchosaint a aicmiú mar neamhchosaint neamhthuillmheach chun críocha Airteagal 36(1)(m) i gcás ina naicmeofar neamhchosaint neamhthuillmheach mar shócmhainn neamhreatha atá á sealbhú lena díol i gcomhréir leis an gcreat cuntasaíochta is infheidhme.""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leasú i ndáil le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh neamhchosaintí neamhthuillmheacha"
    notleidende Risikoposition | notleidende Forderung | NPE
    de
    Definition Position, die eines der folgenden Kriterien erfüllt: 1. es handelt sich um eine wesentliche Risikoposition, die mehr als 90 Tage überfällig ist, 2. es handelt sich um eine Risikoposition, bei der es als unwahrscheinlich gilt, dass der Schuldner seine Verbindlichkeiten ohne Verwertung von Sicherheiten in voller Höhe begleichen wird, unabhängig davon, ob bereits Zahlungen überfällig sind, und unabhängig von der Anzahl der Tage des etwaigen Zahlungsverzugs Reference "Council-DE nach Definition der EBA IATE:3504774 zitiert in Europäische Zentralbank - Bankenaufsicht, Leitfaden für Banken zu notleidenden Krediten, März 2017 (9.8.2021)"
    Comment "NPE umfassen NPL IATE:1127446 , notleidende Schuldtitel und notleidende außerbilanzielle Posten. NPL machen den größten Teil der notleidenden Risikopositionen aus; gemeinhin wird der Begriff NPL pars pro toto verwendet. (siehe Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Mindestdeckung notleidender Risikopositionen, S.2 Fußnote 3, COM(2018) 134 final"
    non-performing exposure | NPE
    en
    Definition exposure that satisfies either or both of the following criteria: (a) material exposure which is more than 90 days past-due; (b) the debtor is assessed as unlikely to pay its credit obligations in full without realisation of collateral, regardless of the existence of any past-due amount or of the number of days past due Reference "COM-EN, based on: EBA Implementing Technical Standards on supervisory reporting on forbearance and non-performing exposures under article 99(4) of Regulation (EU) No 575/2013 (2.3.2021), also paragraph 213 of Annex V to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014"
    Comment "Non-performing exposures (NPEs) include non-performing loans [ IATE:1127446 ], non-performing debt securities and non-performing off-balance sheet items. NPLs represent the biggest share of NPEs and this term is commonly used as pars pro toto."
    exposition non performante | ENP | NPE | exposition non productive
    fr
    Definition exposition qui satisfait à l'un des critères suivants: a) exposition significative en souffrance depuis plus de 90 jours; b) il est estimé improbable que le débiteur s'acquitte intégralement de ses obligations de crédit sans réalisation de la sûreté, quel que soit le montant éventuellement en souffrance ou le nombre de jours écoulés depuis l'échéance Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement d'exécution (UE) 2015/1278 modifiant, pour ce qui est des instructions, modèles et définitions à utiliser, le règlement d'exécution (UE) n° 680/2014- Banque centrale européenne > Supervision bancaire > Lignes directrices pour les banques en ce qui concerne les prêts non performants (13.4.2021), mars 2017, point 5.2, p. 60"
    Comment "1. Les expositions non performantes (ENP) englobent les titres de créance non performants, les éléments de hors bilan non performants et les prêts non performants (PNP). Ces derniers représentent la plus grande part des ENP.2. Voir aussi: prêt non performant (plus strict, désigne un prêt pour lequel le débiteur éprouve des difficultés à exécuter ses obligations)"
  18. FINANCE|insurance

    #652852

    IATE #3562034
    comhthiomsú risíochta chineál A Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pool-Forderung vom Typ A
    de
    Definition Risiko, das ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen an einen Versicherungspool abtritt, dessen Mitglied es nicht ist Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    pool exposure of type A
    en
    Definition risk ceded by an insurance or reinsurance undertaking to a pooling arrangement where the insurance or reinsurance undertaking is not a party to that pooling arrangement Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) Text with EEA relevance, Article 1(29), CELEX:32015R0035/EN"
    Comment "See also: - pool exposure of type C [ IATE:3564173 ] - pool exposure of type B [ IATE:3564172 ] - pool of exposure [ IATE:2233590 ]"
  19. FINANCE|insurance

    #653650

    IATE #3564172
    comhthiomsú risíochta chineál B Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pool-Forderung vom Typ B
    de
    Definition Risiko, das ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen an ein anderes Mitglied eines Versicherungspools abtritt, dessen Mitglied es ist Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    pool exposure of type B
    en
    Definition risk ceded by an insurance or reinsurance undertaking to another member of a pooling arrangement, where the insurance or reinsurance undertaking is a party to that pooling arrangement Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) Text with EEA relevance, Article 1(30) CELEX:32015R0035/EN"
    Comment "See also: - pool exposure of type C [ IATE:3564173 ] - pool exposure of type A [ IATE:3562034 ] - pool of exposures [ IATE:2233590 ]"
  20. FINANCE|insurance

    #653651

    IATE #3564173
    comhthiomsú risíochta chineál C Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pool-Forderung vom Typ C
    de
    Definition Risiko, das ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, das Mitglied eines Versicherungspools ist, an ein anderes Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen abtritt, das nicht Mitglied dieses Versicherungspools ist Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    pool exposure of type C
    en
    Definition risk ceded by an insurance or reinsurance undertaking which is a party to a pooling arrangement to another insurance or reinsurance undertaking which is not a member of that pooling arrangement Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) Text with EEA relevance, Article 1(31) CELEX:32015R0035/EN"
    Comment "See also: - pool exposure of type A [ IATE:3562034 ] - pool exposure of type B [ IATE:3564172 ] - pool of exposures [ IATE:2233590 ] "