Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. ENVIRONMENT · SOCIAL QUESTIONS

    #666025

    IATE #3619760
    lorg coise Tagairt "Conclúidí ón gComhairle (10 Nollaig 2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Aithníonn an Chomhairle an ról ríthábhachtach a d'fhéadfadh a bheith ag Eurostat maidir le teacht ar bhealaí chun lorg coise domhanda (tionchar diúltach) agus lorg láimhe domhanda (tionchar dearfach) bheartais an Aontais a thomhas.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle (10 Nollaig 2019)"
    Fußabdruck
    de
    Sainmhíniú Ausmaß der Auswirkungen von Verhalten Tagairt Council-DE
    Nóta """Fußabdruck"" in übertragener Bedeutung wird selten isoliert, sondern meist in Verbindung mit umweltbezogenen Präzisierungen verwendet (siehe u. a. CO2-Fußabdruck, ökologischer Fußabdruck).Nicht zu verwechseln mit Fußabdruck im medizinischen Sinn."
    footprint
    en
    Sainmhíniú measurement of the size, effect or impact that something has Tagairt "Council-EN, based on 'footprint' (24.8.2021), Cambridge English Dictionary, 2021"
    Nóta "In isolation, 'footprint' is a general and usually neutral term, but when preceded (as is often the case) by environment-related terms such as 'carbon', and 'environmental', it refers more specifically to a negative impact (see 'carbon footprint' and 'environmental footprint')."
    empreinte | empreinte négative
    fr
    Nóta "Cette notion (désignée en anglais par le terme""footprint"") est généralement utilisée dans les domaines environnemental et social pour désigner la mesure de l'incidence d'une action ou d'un phénomène.Si le terme ""empreinte"", pris isolément, n'a pas nécessairement de connotation négative, c'est par contre le cas lorsqu'il est utilisé dans des expressions telles que ""empreinte carbone"" ou ""empreinte écologique""."
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #639576

    IATE #2232979
    lorg carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A bhuíochas dá mhórscála, ba cheart don ghréasán tras-Eorpach iompair an bonn a sholáthar le haghaidh teicneolaíochtaí nua agus nuálaíocht a úsáid ar mhórscála, rud, mar shampla, ar féidir leis cuidiú le héifeachtúlacht fhoriomlán na hearnála iompair Eorpaí a fheabhsú agus a lorg carbóin a laghdú.' Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    lorg CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ríomhfar lorg CO2 na gceallraí tionsclaíocha agus na gceallraí feithiclí leictreacha uile;' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020"
    lorg dé-ocsaíde carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CO2-Fußabdruck
    de
    Sainmhíniú Menge an Treibhausgasemissionen (gemessen in Kohlendioxid (CO2)-Äquivalenten, die direkt oder indirekt von einer bestimmten Einheit (Einzelperson, Haushalt, Unternehmen, Produkt usw.) verursacht wird Tagairt "Council-DE, vgl. B.Hartig, Der CO2-Fußabdruck als Indikator für ein nachhaltiges Logistikmanagement (Bachelorarbeit) http://books.google.de/books?id=laIjIYk-05AC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=co2-fu%C3%9Fabdruck+definition&source=bl&ots=zNtE3HOFOh&sig=ICae2n48P0SVgKAMwQUUCOQ5CK0&hl=de#v=onepage&q=co2-fu%C3%9Fabdruck%20definition&f=false"
    Nóta "Der ""Fußabdruck"" variiert entsprechend unseren Lebensgewohnheiten (Art der Unterkunft, Art und Menge der verwendeten Energie, Heizungs- und Kühlungssysteme, Wärmedämmung, Verwendung energieeffizienter Geräte und neuer Technologien, Abfalltrennung, verwendete Verkehrsmittel, Fernreisen), kann aber auch durch unser Konsumverhalten beeinflusst werden (im VK will man z.B. gegen eingeflogene Erzeugnisse mobil machen); DIV: ajs 16.4.07"
    carbon footprint | CO2 footprint | carbon dioxide footprint | GHG footprint | greenhouse gas footprint
    en
    Sainmhíniú measure of the carbon emissions of a particular individual, organisation, community or product, implying the environmental impact of those carbon emissions Tagairt "Council-EN based on:'carbon footprint' (3.4.2020). Oxford English Dictionary"
    Nóta "1. A carbon footprint is a measure of how much someone or something is contributing to the gases that contribute to global climate change. More scientifically, it is the amount of anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions attributable to an individual, household, organisation, community or product, generally resulting from their direct or indirect use of energy. Although we talk about 'carbon footprint', it would be more accurate to talk about 'carbon dioxide footprint'. A carbon footprint is normally calculated in tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2e) but occasionally footprints are calculated in tonnes of carbon equivalent (tC). Carbon footprints may also include other gases that contribute to global climate change - the so-called 'greenhouse gases' (GHGs). The most common of these is methane (CH4), but they also include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (SF6). Most are much more powerful contributors to global warming than CO2.2. A person's carbon footprint forms part of their ecological footprint, since the former represents one competing demand for biologically productive space, along with that person's use of other natural resources (e.g. water, soil, timber etc.). Therefore, when a carbon footprint is reported within the context of an ecological footprint, the carbon dioxide emissions are expressed as the amount of productive land area required to sequester those carbon dioxide emissions - that is, it is expressed as global hectares as opposed to tonnes of carbon dioxide equivalent."
    empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte en dioxyde de carbone | empreinte en gaz à effet de serre | empreinte GES
    fr
    Sainmhíniú indicateur estimant la quantité de dioxyde de carbone, et plus globalement de gaz à effet de serre, émise pour satisfaire la consommation au sens large (biens, services, utilisation d’infrastructures) d’un individu, d’une population, d’un territoire ou d’une activité, en tenant compte des émissions liées aux importations et aux exportations quel que soit le lieu de production de ces biens et services (production intérieure ou importations) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du ministère de la transition écologique e solidaire (FR) > Rapport sur l'état de l'environnement > Données et ressources > Glossaire (26.3.2020)"
    Nóta "Littéralement, ""l'empreinte carbone"" est la partie de l'empreinte écologique qui correspond à l'utilisation des énergies fossiles.Par extrapolation, le terme ""empreinte carbone"" est souvent utilisé pour exprimer la quantité de gaz à effet de serre émise par un système donné (pays, entreprise, individu, par exemple). Elle s'exprime donc dans ce cas en tonnes équivalent carbone ou CO2."
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #664505

    IATE #3592094
    lorg carbóin saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an ríomh a dhéanfar ar an lorg carbóin saolré bunaithe ar an liosta ábhar, ar an bhfuinneamh, agus ar na hábhair choimhdeacha a úsáidfear i monarcha shonrach chun samhail shonrach cheallra a tháirgeadh. Go háirithe, ní mór na comhpháirteanna leictreonacha (e.g. aonaid bainistithe ceallraí, aonaid sábháilteachta) agus na hábhair chatóideacha a shainaithint go beacht, toisc go bhféadfaidís a bheith ar an bpríomhspreagthóir le haghaidh lorg carbóin ceallraí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    CO2-Fußabdruck über den gesamten Lebensweg
    de
    life cycle carbon footprint
    en
    Sainmhíniú sum of impacts of a product from material extraction and manufacturing processes to end-of -life processing of its materials Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Analysing life cycle carbon footprint of buildings' (3.12.2020). Wood Magazine 2/2019 p. 58"
    empreinte carbone sur l’ensemble du cycle de vie
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #651499

    IATE #3552915
    lorg digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... leathnú le lorg digiteach na hÉireann trí straitéis dhomhanda cumarsáide a chur i bhfeidhm maidir le breis feiceálachta, tuisceana agus dea-chlú i gcás na hÉireann...' Tagairt "'Éire Domhanda: Lorg Domhanda na hÉireann go dtí 2025,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/41825/1b348c696ae64bf9a75d0396c97dd81c.pdf [13.2.2020]"
    digitaler Fußabdruck | digitaler Footprint
    de
    Sainmhíniú Spur, die Besucher auf allen aufgerufenen Diensten und Webseiten im Internet hinterlassen Tagairt "ITWissen. Das große Online-Lexikon für Informationstechnologie, http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Footprint-footprint.html (29.10.2015)"
    Nóta "Aus diesen Informationen können mit entsprechenden Algorithmen demografische und geografische Daten abgeleitet und das Nutzerverhalten gefiltert werden. (Quelle: ITWissen. Das große Online-Lexikon für Informationstechnologie, http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Footprint-footprint.html (29.10.2015)"
    digital footprint | digital presence
    en
    Sainmhíniú unique set of digital activities, actions, contributions and communications which are manifested on the internet or on digital devices by a user and which can be traced back to that user Tagairt "Council Terminology Coordination, based on Whatls.com > Topics > Consumer Tech > Internet acronyms and lingo > digital footprint https://whatis.techtarget.com/definition/digital-footprint [19.11.2018]"
    Nóta "1. Another description: 'a unique and complicated map of data trails, passwords and profiles that could, in theory, come together to comprehensively chart our lives as digital citizens.' 2. N.B. Although the above description indicates that a 'digital footprint' is a collection of data trails, these terms are closely related and are sometimes used interchangeably.3. The term 'digital footprint' is also used informally in the digital taxation context to refer to the concept of 'significant digital presence'. See IATE:3577126 for more information. 4. A user can leave digital footprint either actively or passively."
    empreinte numérique
    fr
    Sainmhíniú "ensemble des traces ou pistes de données laissées par un individu sur internet ou sur un service numérique, volontairement ou non, qu'il s'agisse des éléments liés à son identité numérique (nom, prénom, pseudo, adresse IP, mail, etc.) ou à ses différentes publications (photo, messages, etc.)" Tagairt "EP-FR, d'après : - Site de l'organisation Internet Society, ""Vos empreintes numériques"" (15.4.2019) - Site de Childfocus, ""Empreinte numérique – Identité numérique – Réputation numérique ou comment se profiler en ligne?"" (15.4.2019)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations

    #668537

    IATE #3636847
    lorg taidhleoireachta Tagairt "Straitéis athnuaite an Aontais um na Mór-Lochanna: tacú le claochlú chun deiseanna comhroinnte a dhéanamh de bhunchúiseanna na héagobhsaíochta - Conclúidí ón gComhairle (an 20 Feabhra 2023)(24.4.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Le comhordú feabhsaithe idir Toscaireachtaí an Aontais sa réigiún, agus le hionadaíochtaí na mBallstát, neartófar lorg taidhleoireachta an Aontais' Tagairt "Straitéis athnuaite an Aontais um na Mór-Lochanna: tacú le claochlú chun deiseanna comhroinnte a dhéanamh de bhunchúiseanna na héagobhsaíochta - Conclúidí ón gComhairle (an 20 Feabhra 2023) (24.4.2023)"
    diplomatischer Fußabdruck
    de
    Sainmhíniú Größe und Reichweite der diplomatischen Präsenz eines Landes, einer Region oder einer Organisation in einem anderen Land oder einer anderen Region (Botschaften, Konsulate, Zahl der Beschäftigten, Art und Umfang der Aktivitäten etc.) Tagairt Council-DE nach Council-EN
    diplomatic footprint
    en
    Sainmhíniú diplomatic presence of a country, region or organisation in another country or region, in terms of the size and scope of its diplomatic network (e.g. geographic coverage; number of embassies, consulates, etc.; number of staff; scale of activities) Tagairt "Council-EN, based on Parliament of the Commonwealth of Australia - Joint Standing Committee on Foreign Affairs, Defence and Trade, Australia’s Overseas Representation—Punching below our weight? Inquiry of the Foreign Affairs Sub-Committee, October 2012, Chapter 2 - Australia's diplomatic footprint (15.2.2023)"
    Nóta "The expressions ""diplomatic presence"" and ""diplomatic footprint"" are often interchangeable. However, they are not completely synonymous: ""diplomatic footprint"" is usually understood as the more specific of the two, while ""diplomatic presence"" has also an aspect of activity / process to it and can be ""started / interrupted / resumed "" etc. (cf. EURACTIV.com > News > EU resumes diplomatic presence in Kyiv (24.3.2023))."
    empreinte diplomatique
    fr
    Sainmhíniú présence diplomatique d'un pays, d'une région ou d'une organisation dans un autre pays, se traduisant par la taille et l'étendue de son réseau diplomatique (nombre d'ambassades, de consulats, taille des effectifs) Tagairt Conseil-FR
  6. TRADE|consumption|consumption · ENERGY|energy policy|energy policy

    #646576

    IATE #3530064
    lorg fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energie-Fußabdruck | energetischer Fußabdruck | Energiefußabdruck
    de
    Sainmhíniú die Bewertung des mit einem bestimmten Produkt oder einer bestimmten Dienstleistung, einer Organisation oder einem Gebiet verbundenen Energieverbrauchs innerhalb einer spezifischen räumlichen und zeitlichen Grenze Tagairt "ICT Footprint EU > Was ist ein Energie-Fußabdruck? (6.5.2022)"
    Nóta "Ein Energie-Fußabdruck ist wie der CO2-Fußabdruck ein Umwelt-Fußabdruck, bei dem der Schwerpunkt auf einem einzelnen Problem für die Umwelt liegt, dem Energieverbrauch."
    energy footprint
    en
    Sainmhíniú the energy consumption related to a defined product, organisation or territory, within a specific spatial and temporal boundary, generally calculated from a lifecycle perspective Tagairt "Council-EN, based on: ICT Footprint EU > What is an energy footprint? (31.3.2022)"
    Nóta "This concept is different to that of an ecological footprint, which is the area of the biologically productive land and water that a population requires to produce the resources it consumes and absorb the waste it generates, using prevailing technology."
    empreinte énergétique
    fr
    Sainmhíniú évaluation de la consommation globale d’énergie liée à un produit, un service, une organisation ou un territoire donné, sur un périmètre spatial et temporel donné, généralement calculée selon l'approche fondée sur le cycle de vie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'Initiative ICTFOOTPRINT.eu > Helpdesk (9.6.2022)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #651606

    IATE #3553126
    lorg spásúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Comhoibriú agus cumarsáid idir na páirtithe iomchuí go léir sa phróiseas pleanála spásúlachta muirí a fheabhsú chun eolas a roinnt, lorg spásúil na hearnála cois cladaigh a aithint agus gníomhaíocht gheilleagrach a chur chun cinn' Tagairt "Straitéis d'Earnáil Iascaigh Cois Cladaigh na hÉireann 2019-2023 (11.4.2022)"
    Flächenfußabdruck | Flächen-Fußabdruck
    de
    Sainmhíniú Indikator zur Erfassung und Auswertung der quantitativen Flächenrelevanz nationaler oder regionaler Konsummuster Tagairt "Ecologic Institut > Der Flächenfußabdruck. Bewertung bestehender Berechnungsmethoden und Entwicklung von wirkungsorientierten Landnutzungsindikatoren (6.5.2022)"
    spatial footprint
    en
    Sainmhíniú amount of physical space required by a given human activity Tagairt "EP Terminology Coordination based onBurger, J., Gochfeld, M. (2013) 'Knowledge and Perceptions of Energy Alternatives, Carbon and Spatial Footprints, and Future Energy Preferences within a University Community in Northeastern US', Energy and Power Engineering, Vol. 5, http://file.scirp.org/Html/5-6201475_33278.htm [13.01.2014]Etter, A., McAlpine, C. A., Seabrook, L. and Wilson, K. A. (2011) 'Incorporating temporality and biophysical vulnerability to quantify the human spatial footprint on ecosystems', Biological Conservation, 144 5: Abstract. http://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:245471 [13.01.2014]"
    Nóta "Not to be confused with environmental footprint ( IATE:3547689 ) and ecological footprint ( IATE:910118 )."
    empreinte spatiale
    fr
    Sainmhíniú somme des surfaces permettant une activité humaine (souvent l'agriculture, mais aussi le transport, etc.) Tagairt "PE-FR, d'après Université Paris-Est, Thèse de doctorat pour obtenir le grade de docteur de l’université Paris-Est, Champ disciplinaire : aménagement de l’espace et urbanisme, École doctorale : Ville, Transports et Territoires, présentée par Petros Chatzimpiros (juin 2011), http://hal.inria.fr/docs/00/83/48/37/PDF/TH2011PEST1135_complete.pdf [21.5.2014]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652472

    IATE #3557506
    lorg iascaireachta Tagairt "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 21/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh d'fhonn go nglacfaí Rialachán lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002"
    ga
    Comhthéacs 'Ba é ab aidhm leis an togra príomhghnéithe an Rialacháin atá ann faoi láthair a thabhairt cothrom le dáta agus díriú ar na gnéithe sin ar bhealach níos fearr (córas maidir le húdarú iascaireachta, bailiú sonraí, faireachán ar an iarracht iascaireachta agus rialú), na ceanglais maidir le tuairisciú a shimpliú agus an córas a fhorlíonadh le bearta leis an tionchar atá ag iascaireacht domhainfharraige ar an éiceachóras a laghdú (coincheap an “lorg iascaireachta” agus trál grinnill a chéimniú amach).' Tagairt "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 21/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh d'fhonn go nglacfaí Rialachán lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002"
    Fußabdruck der Fischerei | """fishing footprint"""
    de
    Sainmhíniú Indikator, der zeigt, welche Fläche beansprucht wird, um den Verbrauch der Menschen an Fischen und Meeresfrüchten zu decken, somit inwieweit die Fischerei die Meeresumwelt belastet Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Ökologischer Fußabdruck (6.5.2022)"
    fishing footprint | footprint of fishing activities
    en
    Sainmhíniú measurement of the spatial extent and distribution of a specified fishing activity carried out by fishing vessels in a particular sea area over a specified period of time, with a view to preventing significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Tagairt "Council-EN, based on: Conservation and Management Measure for the Management of Bottom Fishing in the SPRFMO Convention Area (26.8.2021), drawn up by the Commission of the SPRFMO at the second Commission Meeting, held 27-31 January 2014"
    Nóta "See, for example, bottom fishing footprint.Not to be confused with the ecological footprint of fishing, which measures the sustainability of catches of particular types of fish."
    empreinte de pêche
    fr
    Sainmhíniú étendue géographique d'activités de pêche précises pratiquées dans une zone donnée, au cours d'une période donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après l'art. 4, point 8, du règlement (UE) 2018/975 établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS)"
    Nóta "À ne pas confondre avec l'empreinte écologique de la pêche, qui désigne l'une des composantes de l'empreinte écologique totale."
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652473

    IATE #3557507
    lorg iascaireachta grinnill Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “lorg iascaireachta grinnill” fairsinge spásúil na hiascaireachta grinnill i Limistéar Choinbhinsiún SPRFMO le linn na tréimhse ón 1 Eanáir 2002 go dtí an 31 Nollaig 2006;' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    Fußabdruck der Grundfischerei
    de
    Sainmhíniú die räumliche Ausdehnung der Grundfischerei in einem bestimmten Gebiet und in einem bestimmten Zeitraum Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und nach der Legaldefinition in Verordnung (EU) 2018/975 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Regionalen Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO), Art.4 Nr.8"
    Nóta "Der Fußabdruck der Grundfischerei ist ein Sonderfall der übergeordneten Fußabdrucks der Fischerei."
    bottom fishing footprint
    en
    Sainmhíniú "measurement of the spatial extent and distribution of bottom fishing activities carried out by fishing vessels in a particular sea area over a specified period of time, with a view to preventing significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems" Tagairt "Council-EN, based on: Conservation and Management Measure for the Management of Bottom Fishing in the SPRFMO Convention Area (26.8.2021), drawn up by the Commission of the SPRFMO at the second Commission Meeting, Manta, Ecuador, 27-31 January 2014"
    Nóta "A bottom fishing footprint is a specific example of a fishing footprint."
    empreinte de pêche de fond
    fr
    Sainmhíniú étendue géographique de la pêche de fond dans une zone donnée, au cours d'une période donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après l'art. 4, point 8, du règlement (UE) 2018/975 établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS)"
    Nóta "Il s'agit d'un exemple particulier d'empreinte de pêche."
  10. TRADE|consumption|consumption · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental monitoring · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #663083

    IATE #3589064
    lorg tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fußabdruck im Hinblick auf den Verbrauch
    de
    consumption footprint
    en
    Sainmhíniú indicator developed by the European Commission that aims to assess the overall environmental impacts of consumption in the EU at country level Tagairt "COM-EN, based on:European Commission. JRC: Science for Policy Briefs (10.3.2020). 'Consumer and Consumption Footprints: assessing the environmental impacts of consumption in the EU.' (10.3.2020)"
    Nóta "Not to be confused with consumer footprint."
    empreinte de consommation
    fr
    Sainmhíniú "indicateur développé par la Commission européenne visant à évaluer les incidences environnementales globales liées à la consommation apparente au sein de l'UE à l'échelle de chaque pays" Tagairt "COM-FR, d'après Publications Office of the EU, Joint Research Centre (European Commission), 21 mai 2019, ISBN: 978-92-79-99745-7, Consumer and consumption footprint: The assessment of the environmental impacts of consumption in the Europe Union (2.6.2020) (en anglais uniquement)"
  11. ENVIRONMENT

    #663100

    IATE #3589105
    lorg aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klimatischer Fußabdruck
    de
    climate footprint
    en
    Sainmhíniú measure of the total amount of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) emissions of a defined population, system or activity, considering all relevant sources, sinks and storage within the spatial and temporal boundary of the population, system or activity of interest Tagairt """climate footprint"", Wikipedia (12.3.2020)"
    empreinte climatique | impact climatique
    fr
  12. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #648819

    IATE #3544106
    lorg talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Land-Fußabdruck | Fußabdruck für den Flächenverbrauch
    de
    Sainmhíniú tatsächliche weltweit genutzte Landfläche, zum Beispiel die Landfläche, die zur Nahrungsmittelproduktion benötigt wird, einschließlich des Landes, auf dem das Tierfutter angebaut wird Tagairt "Council-DE nach BUND > Mensch & Umwelt > Ressourcen & Technik > Abfall und Rohstoffe > Fußabdrücke"
    land footprint
    en
    Sainmhíniú land used domestically plus land used overseas to provide imported products such as crops and wood, minus the land used for exports Tagairt "Farming UK, 'Europe most dependent on foreign land for goods' (26.8.2021), 10 October 2011"
    empreinte terres | empreinte en terres | empreinte sur la terre
    fr
    Sainmhíniú indicateur représentant la surface de terres mobilisée pour satisfaire l’ensemble des besoins des populations (alimentation, habitation, habillement, transport et autres biens et services), tenant compte de l’utilisation directe des terres d’un territoire national, mais aussi de l’utilisation indirecte de terres utilisées à l’étranger pour produire des biens et des services importés Tagairt "Conseil-FR, d'après Commissariat général au développement durable, 2020, L’environnement en France - Focus ""Ressources naturelles"". 240 p. (29.3.2022)"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #613696

    IATE #910118
    lorg éiceolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökologischer Fußabdruck
    de
    Sainmhíniú Nachhaltigkeitsindikator, der beschreibt, wie viele Hektar Wald, Weideland, Ackerland und Meeresfläche für ausgewählte Aktivitäten, Privatpersonen, Gemeinschaften, Städte oder Länder nötig sind, einschließlich Flächen zur Produktion von Kleidung und Nahrung oder zur Bereitstellung von Energie sowie für die Abfallbewirtschaftung Tagairt "Council-DE, auf Grundlage von:- myclimate > Informieren > FAQ > Was ist ein ökologischer Fussabdruck? (5.5.2022)- Welthungerhilfe > Lebensmittelverschwendung / Ursachen & Fakten > Was ist der ökologische Fußabdruck (5.5.2022)- Wikpedia > Ökologischer Fußabdruck (5.5.2022)- Global Footprint Network > Our Work > Ecological Footprint (5.5.2022)"
    ecological footprint | EF
    en
    Sainmhíniú measure of the impact of a person or community on the environment, expressed as the area of productive land and water ecosystems required to produce the resources that they consume and assimilate the wastes they produce, wherever on Earth the land and water is located Tagairt "Council-EN, based on:- CEA Environmental Technology, 'Sustainability and Future Development Fact File 3: Ecological Footprint' (25.8.2021), 2014, p. 1- Wackernagel, M. and Rees, W., Our Ecological Footprint: Reducing Human Impact on the Earth, Gabriola Island, BC: New Society Publishers, cited at The Sustainable Scale Project > Conceptual Framework > Understanding Scale > Measuring Scale > Ecological Footprint (24.8.2021)"
    Nóta "Expressed in 'global hectares'A person's ecological footprint includes their carbon footprint, since the latter represents one competing demand for biologically productive space, along with that person's use of other natural resources (e.g. water, soil, timber etc.). Therefore, when a carbon footprint is reported within the context of an ecological footprint, the carbon dioxide emissions are expressed as the amount of productive land area required to sequester those carbon dioxide emissions (i.e. as global hectares as opposed to tonnes of carbon dioxide equivalent)."
    empreinte écologique
    fr
    Sainmhíniú estimation de la quantité des ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité, et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée Tagairt "France Terme (JORF du 16.7.2021) > Empreinte écologique"
    Nóta "L'unité de mesure de cet indicateur est l'hectare global.L’empreinte écologique mesure les espaces utilisés pour la production de ressources ou de services issus de la biosphère nécessaire au fonctionnement de l’économie humaine (la demande). L’hypothèse centrale est que la quantité de ressources renouvelables utilisées est directement liée à la quantité de surfaces bioproductives nécessaires pour régénérer les ressources et assimiler certains déchets produits par les activités humaines. Autrement dit, chaque type de consommation ou de rejet de CO2 peut être évalué sous la forme d’une surface bioproductive qu’il convient de mobiliser pour produire ce service. Cette surface est exprimée en hectares globaux (hag). Elle est calculée pour cinq types d’espaces : terres cultivées, pâturages, forêts (notamment la surface de forêt nécessaire pour séquestrer le CO2 émis par la combustion d’énergie fossile lors de la fabrication et du transport des produits consommés), zones de pêche (mer et eau douce) et terres artificialisées. Cette empreinte écologique est mise en regard de la biocapacité, c’est-à-dire de la quantité de services que la biosphère est capable de régénérer (l’offre)."
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #646992

    IATE #3533253
    lorg éiceolaíoch cathracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökologischer Fußabdruck von Städten
    de
    Sainmhíniú Maß für die Menge an Naturkapital, das aufgewendet werden muss, um alle Ressourcen zu beschaffen, die eine Stadt zur Versorgung und Bedarfsdeckung ihrer Bevölkerung benötigt Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    ecological footprint of cities
    en
    Sainmhíniú measure of the amount of natural capital that must be used in order to supply all the resources required by a city to support and meet the needs of its population Tagairt "Architects Council of Europe (ACE), European Economic and Social Committee (EESC) and European Concrete Platform (ECP), 'Let's speak sustainable construction - Multilingual glossary' (26.8.2021), 2010, p. 46"
    empreinte écologique des villes
    fr
    Sainmhíniú mesure de la consommation de capital naturel nécessaire afin de fournir toutes les ressources qu'une ville requiert pour pourvoir aux besoins de sa population Tagairt "Let's speak sustainable construction, Glossaire de la construction durable (5.5.2023), publication conjointe du Comité économique et social européen, du Conseil des architectes d'Europe et de la Plateforme européenne du béton, 2011"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #649718

    IATE #3547689
    lorg comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auswirkungen auf die Umwelt | Umweltfußabdruck | Umwelt-Fußabdruck
    de
    Nóta "XREF: ökologischer Fußabdruck (EN ""ecological footprint"") IATE:910118"
    environmental footprint
    en
    Sainmhíniú environmental impact that a product, a service and/or a company can have over its life-cycle Tagairt "COM-Term. Coord., based on:European Commission, Joint Research Centre (JRC), Environmental Footprint, Invited Stakeholder Consultation Workshop Brussels (10.6.2022), November 29-30, 2011."
    Nóta "Not to be confused with ecological footprint.Environmental footprinting is the activity leading to the resulting environmental footprint.See also:- product environmental footprint method- organisation environmental footprint method- product environmental footprint- organisation environmental footprint"
    empreinte environnementale | impact environnemental
    fr
    Nóta "Ne pas confondre avec empreinte écologique [ IATE:910118 ] ni avec mesure de l’empreinte écologique [ IATE:3549707 ]"
  16. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #641572

    IATE #3502744
    lorg uisce Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú)"
    ga
    Comhthéacs 'Chun forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn in earnáil TFC, go háirithe i gcás lárionad sonraí, ba cheart do na Ballstáit sonraí a bhailiú agus a fhoilsiú, sonraí atá ábhartha maidir le feidhmíocht fuinnimh agus lorg uisce na lárionad sonraí.' Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú)"
    Wasserfußabdruck | Wasser-Fußabdruck
    de
    Sainmhíniú gesamter Wasserverbrauch – ob Frischwasser, Regenwasser oder auch Wasser –, das durch menschliche Aktivitäten verschmutzt wird Tagairt "Council-DE nachBUND > Mensch & Umwelt > Ressourcen & Technik > Abfall und Rohstoffe > Fussabdrücke"
    water footprint | WF
    en
    Sainmhíniú "total virtual water content of products consumed by an individual, business, town, city or country" Tagairt "WWF. UK Water Footprint: the impact of the UK’s food and fibre consumption on global water resources - Volume one (27.8.2021)"
    Nóta A WF consists of two parts, the use of local water resources and the use of global water resources. Both parts include the use of blue water (water withdrawn from ground or surface water sources), green water (water evaporated from soil moisture supplemented by rainfall) and grey water (the polluted volume of blue water returned after production). These three components of a WF affect water systems in different ways.
    empreinte en eau | empreinte hydrique | empreinte eau | empreinte sur les ressources en eau
    fr
    Sainmhíniú estimation du volume d’eau utilisé directement dans un territoire, auquel est ajouté celui qui a été nécessaire pour produire les objets importés, pendant une période donnée Tagairt "France Terme (JORF du 16.7.2021) > Empreinte en eau (29.7.2021)"