Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #604728

    IATE #767373
    raon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendungsbereich | Geltungsbereich | Tragweite
    de
    ambit | coverage | scope | field of application
    en
    champ d'application | portée
    fr
    Definition ensemble des matières ou des personnes auxquelles s'applique une règle (ou une loi) et limites territoriales à l'intérieur desquelles la règle est applicable. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "MISC: ""portée"" est généralement synonyme de champ d'application, mais peut aussi avoir un sens plus large: effets et incidences divers, ou encore efficacité d'une règle."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608121

    IATE #808240
    an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
    de
    Comment MISC: Den Haag, 17.07.1905.
    Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | 1905 Effects of Marriage Convention
    en
    Comment The Hague, 1905Drawn up in French only.
    Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
    fr
    Comment MISC: Signature: 1905.07.17 's-Gravenhage
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|North-West Atlantic Fisheries Organisation

    #674860

    IATE #784757
    Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens | Geltungsbereich der NAFO | Übereinkommensbereich
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    NAFO Convention Area | NCA | Convention Area
    en
    Definition area to which the Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries applies Reference "Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (8.1.2020)"
    zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | NCA | zone de la convention
    fr
    Definition "zone à laquelle la convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) s'applique et qui est divisée en sous-zones, divisions et sous-divisions scientifiques et statistiques, qui sont énumérées à l'annexe I de la convention" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/833 établissant des mesures de conservation et d'exécution applicables dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest"
    Comment "Adoptée par le règlement (CEE) n° 3179/78 du Conseil du 28 décembre 1978, la convention de l'OPANO (dénomination complète: convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest) est entrée en vigueur le 1er janvier 1979."
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #649358

    IATE #3545707
    raon feidhme na samhla inmheánaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geltungsbereich eines internen Modells
    de
    Definition Risiken, für die das interne Modell zugelassen ist Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    Comment der Geltungsbereich eines internen Modells darf sowohl die in der Standardformel für die Berechnung der Solvenzkapitalanforderung berücksichtigten Risiken als auch die dort nicht berücksichtigten Risiken umfassen
    scope of an internal model
    en
    Definition risks that the internal model is approved to cover and may include both risks which are and which are not reflected in the standard formula for the Solvency Capital Requirement Reference "COM–internal document: MARKT/2011/80011/03/00: Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX on Solvency II level 2 draft implementing measures (slightly different version available here: http://www.sharpesttool.se/wp-content/uploads/2014/05/Draft-Delegated-Acts-SII-March-2014.pdf )"
    champ d'un modèle interne
    fr
    Definition risques pour la couverture desquels le modèle interne a été approuvé et qui peuvent inclure à la fois les risques qui sont pris en considération dans la formule standard de calcul du capital de solvabilité requis et ceux qui ne le sont pas Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
    Comment "Voir aussi: modèle interne [IATE:3559398 ]"
  7. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #605348

    IATE #775819
    raon feidhme críochach Reference "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle CELEX:52016AG0006(02)"
    ga
    Context """Cruthaítear cothroime iomaíochta leis an Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh do rialaitheoirí agus do phróiseálaithe ó thaobh raon feidhme críochach de, trí rialaitheoirí agus próiseálaithe uile a chumhdach, is cuma an bhfuil siad bunaithe san Aontas nó nach bhfuil.""" Reference "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle CELEX:52016AG0006(02)"
    räumlicher Geltungsbereich | räumlicher Anwendungsbereich | territorialer Anwendungsbereich | territorialer Geltungsbereich
    de
    Definition geografischer Bereich, für den eine Übereinkunft gilt; bei völkerrechtlichen Verträgen i.d.R. das Hoheitsgebiets jedes Staates, der Vertragspartei ist Reference "Council-DE, s.a. Wiener Vertragsrechtsübereinkommen IATE:806166 , Art.29"
    territorial scope | field area | territorial field of application
    en
    application territoriale | champ d'application territorial | portée territoriale
    fr
    Definition champ d'application d'un traité, par lequel chacune des parties, sauf disposition contraire, est liée à l'égard de l'ensemble de son territoire Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, article 29 de la Convention de Vienne sur le droit des traités (10.4.2019)"
  8. LAW

    #611187

    IATE #876583
    raon feidhme ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon feidhme substainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sachlicher Geltungsbereich | materieller Anwendungsbereich | sachlicher Anwendungsbereich
    de
    scope in relation to subject matter | substantive scope | scope ratione materiae | material field of application | material scope
    en
    champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae
    fr
    Comment UPDATED: FF 06/11/2000