Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #604728

    IATE #767373
    raon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendungsbereich | Geltungsbereich | Tragweite
    de
    ambit | coverage | scope | field of application
    en
    champ d'application | portée
    fr
    Definition ensemble des matières ou des personnes auxquelles s'applique une règle (ou une loi) et limites territoriales à l'intérieur desquelles la règle est applicable. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "MISC: ""portée"" est généralement synonyme de champ d'application, mais peut aussi avoir un sens plus large: effets et incidences divers, ou encore efficacité d'une règle."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624290

    IATE #1257893
    ál Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurf | Tracht
    de
    litter
    en
    Definition number of young animals born to a female mammal at one time Reference "COM-EN, based on:- ‘litter’. Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/litter [29.5.2018]- Definition in French (unknown source)"
    portée
    fr
    Definition ensemble des petits qu'une femelle de mammifère porte et met bas en une fois Reference ---
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation

    #661069

    IATE #3581229
    scaipeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reichweite
    de
    Definition Zahl derjenigen, die einen Post gesehen haben Reference "plentymarkets > Social-Media-Management: Was sagen Interaktionsrate und Reichweite aus? (5.7.2019)"
    reach
    en
    Definition number of people who see specific social media content Reference "COM-Terminology Coordination, based on Adweek. 'Cutting Through the Social Media Jargon: What Are Reach, Impressions and Engagement?' (18.6.2019)"
    portée
    fr
    Definition nombre d'utilisateurs qui ont vu une publication sur un média social Reference " COM-FR d'après Switch - Blog - Comprendre les notions de portées et d'engagement sur Facebook (10.7.2014) (16.7.2019)"
    Comment La « portée totale » correspond au nombre utilisateurs qui ont vu un post sur une page Facebook. Cette portée totale se subdivise en trois types de portées : payée, organique, virale. Ces données se retrouvent dans l’onglet « Statistiques »[...]. Le calcul de la portée totale consiste à regrouper les personnes atteintes par un post, afin de les classer par portées (virales, organiques, payées). La portée organique répertorie les personnes, fans de la marque, qui ont vu un post dans leur fil d’actualité. C’est par l’intermédiaire de la portée organique que l’administrateur d’une page va pouvoir constater l’intérêt de son post pour sa communauté. La portée virale compte les personnes non fans de la marque qui ont vu ce même post (liké ou partagé) sur la page d’un ami qui, lui, est fan de la marque. Cette statistique permet d’obtenir des informations sur la diffusion du post sur Facebook. C’est par l’intermédiaire de la portée virale que l’administrateur d’une page va se rendre compte de l’attractivité de son post. Il est possible de financer une publication afin qu’elle se retrouve dans l’actualité de personnes qui ne suivent pas la marque. C’est la portée payée. Attention, la portée ne signifie pas que les personnes touchées aient lu le post, cela signifie juste qu’il est apparu dans le fil d’actualité !
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641958

    IATE #3505062
    lasmuigh den amharclíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BLOS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerhalb der Sichtweite | Beyond-line-of-sight
    de
    Comment "Beyond Line of Sight Operation[Für diesen] Begriff [gibt] es weder seitens EASA noch seitens ICAO eine genaue Definition. Wesentlich ist, dass es vier verschiedene Begriffe gibt: Beyond Line of Sight (BLOS)Beyond Visual Line of Sight (BVLOS) [s.a. EN beyond visual line of sight operation, DE Betrieb außerhalb direkter Sicht]Beyond Radio Line of Sight (BRLOS) und No Line of Sight (NLOS). Der Unterschied ist dabei wie so oft eine Detailfrage."
    beyond line of sight | BLOS
    en
    Definition "in communications, refers to a propagation path used when the direct path between a transmitter and a receiver is obstructed" Reference "'beyond line of sight' (18.11.2020), TERMIUM Plus®, Public Works and Government Services Ministry Canada"
    au-delà de la portée optique
    fr
    Definition dans le contexte des communications, se dit d'un trajet radioélectrique utilisé lorsque le chemin direct entre un transmetteur et un récepteur est bloqué Reference "TERMIUM Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, article beyond line of sight (8.12.2020)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|organisation of transport

    #676038

    IATE #899219
    cumarsáid ghearr-raoin thiomnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DSRC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dedizierte Nahbereichskommunikation | DSRC
    de
    Comment CONTEXT: Telematik im Straßenverkehr;DIV: HYM 02/12/2003
    dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC
    en
    Definition one-way or two-way short-range to medium-range wireless communication channels specifically designed for automotive use and a corresponding set of protocols and standards Reference "'Dedicated short-range communications'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_short-range_communications [11.12.2017]"
    Comment "See also: DSRC: The Future of Safer Driving. U.S. Department of Transportation, Office of the Assistant Secretary for Research and Technology (OST-R), https://www.its.dot.gov/factsheets/dsrc_factsheet.htm [11.12.2017]"
    Communications spécialisées à courte portée | communication dédiée à courte distance | communication courte distance exclusive
    fr
  6. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607837

    IATE #798922
    rótharraingt Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Kontokorrentforderung
    de
    Definition Kreditlinie, die von Zeit zu Zeit erneuert wird; Aktivposten der Bankbilanz Reference ---
    Comment CONTEXT: Jahresabschluss von Banken und anderen Finanzinstituten;DIV: RSZ 09/01/2004
    overdraft
    en
    Comment CONTEXT: Annual accounts of banks.
    créance en compte courant | créance en compte | créance portée en compte | créance inscrite en compte | créance entrée en compte
    fr
  7. LAW|criminal law|offence · LAW|international law

    #633535

    IATE #1648185
    coireacht idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá gach Ballstát comhcheangailte le Interpol. D'fhonn a mhisean a chomhlíonadh, faigheann, stórálann agus scaipeann Interpol sonraí chun cuidiú le húdaráis inniúla um fhorfheidhmiú an dlí an choireacht idirnáisiúnta a chosc agus a chomhrac.' Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    coireacht faoin dlí idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coir idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straftat gegen das Völkerrecht | internationales Verbrechen
    de
    Definition extrem schweres Verbrechen, welches die internationale Gemeinschaft als Ganzes berührt Reference "EP-DE nach Vereinte Nationen: Artikel 5 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, http://www.un.org/depts/german/internatrecht/roemstat1.html (11.8.2016)"
    Comment z.B.: Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Völkermord
    crime under international law | offence under international law | international crime | international offence
    en
    Definition criminal offence which affects the peace or safety of more than one state or which is so reprehensible in nature as to justify the intervention of international agencies in the investigation and prosecution thereof Reference "Council-EN, based on: Duhaime.org - The Law Reference Site > Dictionary http://www.duhaime.org/LegalDictionary/I/InternationalCrime.aspx [19.7.2017]"
    Comment "Traditional examples of such offences include war crimes [ IATE:159771 ], crimes against humanity [ IATE:885244 ], piracy [ IATE:1085369 ] and crimes against peace [ IATE:885242 ], whilst more recent examples are genocide [ IATE:142015 ] and terrorism [ IATE:1469176 ]. The term 'international crime' is sometimes used, rather loosely, to denote 'transnational crimes' [ IATE:882719 ], however the latter term has distinct connotations.1 1 Council-EN. See, for example: - Boas, G., Bischoff, J. L. and Reid, N. L., 'An overview of crimes under international law', Cambridge University Press, 2009, p. 2, http://assets.cambridge.org/97805218/78302/excerpt/9780521878302_excerpt.pdf [19.7.2017] - 'international crime', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/International_crime [19.7.2017]"
    crime international | crime de droit international | crime de portée internationale
    fr
    Definition fait internationalement illicite qui résulte de la violation d'une obligation essentielle pour la sauvegarde des intérêts fondamentaux de la communauté internationale Reference "Conseil-FR, d'après l'article 19 du projet de la CDI, http://www.senat.fr/colloques/colloque_responsabilite_publique/colloque_responsabilite_publique15.html [6.6.2018]"
    Comment "La notion dont il est question sur cette fiche porte sur les crimes touchant l'ensemble de la communauté internationale. Elle se distingue en cela de la notion de ""international crime"" au sens de ""criminalité transnationale"" [IATE:147891 ] ou de ""forme de criminalité transnationale"" [ IATE:882719 ]. Il n'existe pas en droit international de définition officiellement reconnue de la notion de crime international. Les principaux crimes internationaux [IATE:3563756 ] sont: - le génocide [IATE:142015 ], - le crime contre l'humanité [IATE:885244 ], - le crime de guerre [IATE:159771 ], - le crime d'agression [IATE:926063 ].À ces quatre types de crimes sont venus s'ajouter: - la torture [IATE:151140 ], - les disparitions forcées [IATE:931562 ], - le terrorisme [IATE:1469176 ]."
  8. LAW|criminal law · LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Criminal Court

    #653508

    IATE #3563756
    croí-choireanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    croí-choireanna idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    na coireanna idirnáisiúnta is tromchúisí Reference "Suíomh gréasáin na Roinne Gnóthaí Eachtracha (7.3.2023)"
    ga
    schwerste Verbrechen, welche die internationale Gemeinschaft als Ganzes berühren
    de
    Definition Verbrechen, auf die sich die Gerichtsbarkeit des Internationalen Strafgerichtshofs erstreckt Reference "Council-DE nach Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs (30.1.2023), Artikel 5"
    Comment Im Einzelnen sind dies gemäß Artikel 5 des Römischen Statuts:a) das Verbrechen des Völkermords;b) Verbrechen gegen die Menschlichkeit;c) Kriegsverbrechen;d) das Verbrechen der Aggression.
    most serious crimes of concern to the international community as a whole | most serious crimes of concern to the international community | most serious crimes of international concern | gravest crimes of concern to the international community | core international crimes | most serious crimes | core crimes | core crime | international core crime | most serious crime of concern to the international community | serious crimes of international concern | serious crime of international concern | gravest crimes
    en
    Definition "most serious crimes of concern to the international community as a whole and for which the International Criminal Court has jurisdiction in accordance with the Rome Statute" Reference "Council-EN, based on:Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) (6.10.2021), Article 5"
    Comment "Core international crimes for which the ICC currently has active jurisdiction are: genocide, war crimes. crimes against humanity and the crime of aggression (6.10.2021)."
    crimes les plus graves qui touchent l'ensemble de la communauté internationale | crimes les plus graves | crimes internationaux les plus graves | principaux crimes internationaux | crimes parmi les plus graves | crime grave ayant une portée internationale | crimes graves ayant une portée internationale
    fr
    Definition crimes internationaux les plus graves qui touchent l'ensemble de la communauté internationale et pour lesquels la Cour pénale internationale a compétence Reference "Conseil-FR, d'après l'article 5 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (26.1.2023)"
    Comment Aux termes du statut, les principaux crimes internationaux sont au nombre de quatre:- le crime de genocide,- les crimes contre l'humanité, - les crimes de guerre,- le crime d'agression.
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645021

    IATE #3521330
    Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
    de
    Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
    en
    Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
    fr
    EUH202
    mul
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #606008

    IATE #782766
    fórsaí núicléacha le meánraon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nukleare Mittelstreckensysteme | nukleare Mittelstreckenwaffen | INF | nukleare Mittelstreckenwaffe
    de
    Definition Raketen und Marschflugkörper mit kurzer und mittlerer Reichweite 500 bis 5.500 km) Reference ---
    Comment UPD: st 28.3.06
    intermediate-range nuclear forces | INF | intermediate nuclear forces
    en
    Definition "Intermediate-range nuclear forces are land-based longer-range and shorter-range intermediate-range missiles and nuclear-capable aircraft. The upper range limit for INF systems is 5,5OO km. This is at the same time the boundary delimiting them from strategic nuclear weapon systems. (sic in ""De nye våbensystemers terminologi"", EP, 9/85, nr. 231)" Reference ---
    forces nucléaires à portée intermédiaire | FNI | forces nucléaires intermédiaires
    fr
    Definition ayant une portée entre 1 000 et 5 500 km Reference "La documentation française, Glossaire, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/nucleaire/glossaire.shtml"
    Comment "XREF: Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire [ IATE:778168 ]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #688148

    IATE #3639774
    diúracán gearr-raoin ó aer go haer a bheidh ann amach anseo Reference "Cinneadh (CBES) 2023/995 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32023D0995/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Künftige Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete | FSRM
    de
    Definition "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ)" Reference Council-DE
    Future Short-Range Air to Air Missile | FSRM
    en
    Definition "project developed under permanent structured cooperation (PESCO) that aims at developing concepts and operational requirements for a short-range air-to-air missile (SRAAM) to counter modern fifth generation and future sixth generation combat aircraft and airborne threats within a six-pillar approach by 2030" Reference "Council-LV and Council-EN, based on PESCO > Projects > Future Short-Range Air to Air Missile (FSRM) (29.5.2023)"
    Comment "Future Short-Range Air to Air Missile (FSRM) is just one of many PESCO projects. At its inception in May 2023, the following Member States resolved to participate in the project: Germany, taking the lead as the coordinator, along with Spain, Hungary, Italy, and Sweden."
    Futur missile air-air à courte portée | FSRM
    fr
    Definition "projet mis sur pied dans le cadre de la coopération structurée permanente (CSP) et ayant pour but de développer les concepts et les exigences opérationnelles d'un missile air-air à courte portée pour contrer les avions de combat modernes de 5e génération et les futurs avions de 6e génération ainsi que les menaces aéroportées dans le cadre d'une approche à six piliers jusqu'en 2030" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente (en anglais), Permanent Structured Cooperation (PESCO), Home > Projects > Future Short-Range Air to Air Missile (FSRM) (29.5.2023)"
    Comment "projet CSP auquel l'Allemagne (en tant que coordinateur), l'Espagne, l'Italie, la Hongrie et la Suède ont choisi de participer lors de sa création en mai 2023"
  13. FINANCE|monetary economics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #642290

    IATE #3507981
    ionstraim ilchuspóireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument zur allgemeinen Verwendung
    de
    Definition elektronisches Zahlungsinstrument, das an Stelle von Bargeld bei einer Vielzahl von Händlern und Dienstleistern eingesetzt werden kann Reference "Council-DE, Vgl. RL 2009/110/EG Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, Erw.5 (ABl. L_267/2009, S.7) CELEX:32009L0110/DE"
    Comment "Kontext: RL 2009/110/EG (s.o.); umfasst elektronische Geldbörsen IATE:902821 , nicht aber Instrumente mit bestimmtem Verwendungszweck IATE:3507984 ; DIV: aka 30.11.09"
    general-purpose instrument
    en
    Definition card-based or software-based, electronic money product which contains a prepaid store of monetary value and which can be used as a substitute for cash in payments to a wide range of retailers and service providers Reference "Council EN based on recital 5 and Article 2(2) of Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110 (5.11.2009)"
    Comment "Term specific to Directive 2009/110/EC which would cover electronic purses and multi-purpose prepaid cards ( IATE:902821 ) but not single-purpose prepaid cards ( IATE:3507984 )"
    instrument à portée générale
    fr
    Definition instrument de monnaie électronique (sous forme de carte ou de mémoire informatique) sur lequel sont stockées des unités de valeur monétaire prépayées et qui peut être utilisé pour effectuer des paiements auprès d'un grand nombre de commerçants et/ou de prestataires de services Reference "Conseil FR, sur la base de la directive 2009/110/CE concernant l’accès à l’activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, modifiant les directives 2005/60/CE et 2006/48/CE et abrogeant la directive 2000/46/CE, considérant 5 et article 2, paragraphe 2 [ CELEX:32009L0110/FR ]"
    Comment "Attention: dans la directive 2009/110/CE, cette notion englobe le portefeuille électronique et la carte prépayée multiprestataire [ IATE:902821 ], mais exclut l'instrument prépayé spécifique [ IATE:3507976 ], notamment, par exemple, la carte prépayée monoprestataire [ IATE:3507984 ]"
  14. FINANCE|monetary economics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613190

    IATE #902821
    cárta réamhíoctha ilchuspóireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sparán leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Geldbörse | Geldkarte | vorausbezahlte Karte | multifunktionale Karte
    de
    Definition eine auf einer Mikroprozessorkarte integrierte Applikation, mittels derer im voraus aufgeladene Geldbeträge (als elektronische Werteinheiten) gespeichert und bei einer Akzeptanzstelle zur Bezahlung von Gütern und Dienstleistungen wieder abgebucht werden können Reference """Die elektronische Geldbörse (18.9.2020)""; Gutachten im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung"
    Comment "XREF: ""elektronische Geldbörse"" als Oberbegriff für karten- UND softwaregestützte elektronische Zahlungsmittel IATE:928169 , NICHT DASEELBER: digitale Brieftasche, E-Wallet IATE:877735 "
    electronic purse | pre-paid card | multi-purpose prepaid card | multipurpose prepaid card
    en
    Definition "card-based electronic money instrument or product ( IATE:928169 ), widely accepted as a means of payment by retailers and service providers" Reference "Council EN based on page 2 of the October 2006 report ""Implications for Central Banks of the development of electronic money"", Bank for International Settlements, http://www.bis.org/publ/bisp01.pdf?noframes=1 (24.8.2009)"
    Comment "Would be classified as a ""general-purpose instrument"" ( IATE:3507981 ) under Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervison of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110"
    porte-monnaie électronique | portemonnaie virtuel | PME | instrument à portée générale | carte multi-usages prépayée | carte prépayée multiprestataire
    fr
    Definition carte à montant prépayé, non personnalisée, émise par une banque ou une société, qui permet à son détenteur de régler, en argent électronique, le paiement de produits et services, et ceci de façon anonyme, sans autorisation ou signature, comme avec de l'argent comptant Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com"
    Comment "1) Exemples: MONEO en France; PROTON en Belgique.Voir aussi:- porte-monnaie virtuel [IATE:1871675 ]- portefeuille électronique [IATE:1557308 ]Ce type d'instrument constitue un ""instrument à portée générale"" [ IATE:3507981 ] au sens du considérant 5 de la directive concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, et, à ce titre, entre dans le champ d'application de ladite directive (voir le texte de la directive: CELEX:32009L0110/FR ) (10.11.2009)."
  15. FINANCE|monetary economics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #642288

    IATE #3507976
    sainionstraim réamhíoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument mit bestimmtem Verwendungszweck
    de
    Definition elektronisches Zahlungsinstrument, das nur für den Erwerb von Waren und Dienstleistungen in einem bestimmten Geschäft oder einer Ladenkette oder unabhängig vom geografischen Standort der Verkaufsstelle nur für eine begrenzte Auswahl von Waren oder Dienstleistungen verwendet werden kann Reference "Vgl. RL 2009/110/EG Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, Erw.5 (ABl. L_267/2009, S.7) CELEX:32009L0110/DE"
    Comment "z.B. Kundenkarten, Tankkarten, Mitgliedskarten, Fahrkarten, Essensgutscheine oder Gutscheine für Dienstleistungen; Kontext: RL 2009/110/EG (s.o.); XREF: vorausbezahlte einfunktionale Karte IATE:3507984 ; DIV: aka 30.11.09"
    specific prepaid instrument | specific-purpose instrument
    en
    Definition card-based or software-based, electronic money product which contains a prepaid store of monetary value but which can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under a commercial agreement with the issuer either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services Reference "Article 1(4) of Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110 read in conjunction with Article 3(k) of Directive 2007/46/EC CELEX:32007L0064"
    Comment "Term specific to Directive 2009/110/EC and covering single-purpose prepaid cards ( IATE:3507984 ) but not electronic purses or multi-purpose prepaid cards ( IATE:902821 )."
    instrument prépayé spécifique | instrument à portée spécifique
    fr
    Definition Instrument de monnaie éléctronique qui ne peut être utilisé, pour l'acquisition de biens ou de services, que dans les locaux utilisés par l'émetteur ou, dans le cadre d'un accord commercial avec l'émetteur, à l'intérieur d'un réseau limité de prestataires de services ou pour un éventail limité de biens ou de services Reference "Art. 1er, par. 4, et considérant 5 de la directive 2009/110/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements ( CELEX:32009L0110/FR ), en liaison avec l'art. 3, point k), de la directive 2007/64/CE ( CELEX:32007L0064/FR )"
    Comment "Ce type d'instrument constitue un ""instrument à portée spécifique"" au sens du considérant 5 de la directive concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements et, à ce titre, est exclu du champ d'application de ladite directive (voir le texte de la directive: CELEX:32009L0110/FR (10.11.2009))."
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|electronics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electro-magnetic equipment

    #626786

    IATE #1372000
    taifeach raoin Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú,CELEX:32021R0821/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Entfernungsauflösungsvermögen | Entfernungsauflösung
    de
    range resolution | range discrimination
    en
    Definition ability of a radar to distinguish between two closely spaced elements Reference "COM-Terminology Coordination, based on: '9. Real Aperture Radar: Range resolution' (12.7.2021), Radar Course 2, ESA Earth Online"
    pouvoir séparateur radial | limite de résolution en portée
    fr
    Definition limite inférieure de la différence des distances de deux objets à un appareil de mesure de distance, au-dessous de laquelle cet appareil ne permet pas de discerner ces deux objets Reference VEI 60-70-40
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649612

    IATE #3547015
    ré dhigiteach don uile Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Every European Digital
    en
    Definition project stemming from the European Commission's 2010 Digital Agenda for Europe, aimed at bringing digital connectivity to all European citizens by establishing a prioritised projects pipeline and by raising private investor funding to match available EU funds and other financial instruments available from EU institutions and national development banks Reference "COM-EN, based on:Every European Digital > Connecting Europe > What we do. http://marcinkam.wix.com/eed#!what-we-do [20.11.2012]"
    Le numérique pour tous les Européens | Mettre le numérique à la portée de tous les Européens | Le numérique à la portée de tous les Européens
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|missile

    #620816

    IATE #1153599
    diúracán balaistíoch gearr-raoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ballistischer Flugkörper kurzer Reichweite | ballistische Kurzstreckenrakete | ballistischer Kurzstreckenflugkörper
    de
    short-range ballistic missile | SRBM
    en
    Definition "ballistic missile having a maximum range of 1000 km" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'short-range ballistic missile'. DOD Dictionary of Military and Associated Terms, June 2020, http://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/Doctrine/pubs/dictionary.pdf?ver=2018-07-06-092813-320- Arundhati Bhattacharyya, V.K. Saraswat, P. Manimaran, S.B. Rao, 'Evidence theoretic classification of ballistic missiles' (24.11.2020), Applied Soft Computing, Volume 37, 2015, pp. 479-489"
    missile balistique à courte portée
    fr