LAW|civil law|civil law|legal status|legal capacity
- inniúlacht dhlítheanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I ngach ceann de na Ballstáit, tabharfar don Ghníomhaireacht an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge a thugtar do dhaoine dlítheanacha faoina ndlíthe féin.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX32016R0796/GA
- Rechts- und Geschäftsfähigkeit | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit | Rechtsfähigkeit | Geschäftsfähigkeit
- de
- Sainmhíniú Fähigkeit, Rechtssubjekt zu sein Tagairt Council-DE
- Nóta "umfassender als Rechtsfähigkeit; im DE ist zu unterscheiden zwischen der Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit natürlicher Personen (capacity of natural persons/capacité des personnes physiques) und der Rechts- und Geschäftsfähigkeit juristischer Personen (capacity of legal persons/capacité des personnes morales), vgl. Verordnung (EWG) Nr. 2137/85 des Rates vom 25. Juli 1985 über die Schaffung einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV)"
- legal capacity
- en
- Sainmhíniú the capacity of a natural or legal person to exercise rights and undertake obligations by way of their own conduct, i.e. without assistance or representation by a third party Tagairt "Council EN, based on: Legal capacity. Background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (13.4.2021)"
- Nóta "Broader term, which encompasses contractual capacity IATE:1131023 and capacity to act IATE:1100181. An entity with legal capacity makes them a subject of law IATE:1647447 and a holder of legal rights and obligaitons"
- capacité | capacité juridique | capacité légale
- fr
- Sainmhíniú aptitude à acquérir un droit et à l'exercer reconnue en principe à tout individu et, en fonction de leur nature, de leur objet et de leur forme, aux personnes morales Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
- Nóta "La capacité juridique pleine et entière comprend la capacité de jouissance et la capacité d'exercice.La capacité de contracter est un concept plus étroit relatif à la capacité de passer valablement un contrat.La capacité est la règle, l'incapacité est l'exception."