Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|justice

    #645099

    IATE #3521854
    Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Justiz | GD Justiz
    de
    DG Justice | Justice DG | Directorate-General for Justice
    en
    Definition "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ] dealing with civil and criminal justice, fundamental rights and citizenship" Reference "COM-EN, based on: EurActiv > EU Treaty & Institutions > Commission completes internal reshuffle, http://www.euractiv.com/en/future-eu/commission-completes-internal-reshuffle-news-494849 [14.6.2010]"
    Comment "Created in June 2010 by splitting the former Directorate-General for Justice, Freedom and Security [ IATE:2203256 ] into DG Justice and DG Home Affairs [ IATE:3521853 ].Reference:EUROPA > Press Room > Press Releases > IP/10/660, 02/06/2010: Commission creates two new Directorates General and reshuffles Senior Managers, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/660&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [20.12.2012]"
    direction générale de la justice | DG Justice
    fr
    Comment "Cette direction générale a été remplacée par la direction générale de la justice et des consommateurs [12.1.2015]Voir IATE:3563633"
    JUST
    mul
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · LAW|justice · TRADE|consumption|consumer

    #683778

    IATE #3563633
    an Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí Reference "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [24.2.2015]Moladh (AE) 2023/681 maidir le cearta nós imeachta daoine atá faoi dhrochamhras agus daoine cúisithe atá faoi réir coinneáil réamhthrialach agus maidir le coinníollacha coinneála ábhartha, CELEX:32023H0681/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AS um Cheartas agus Tomhaltóirí Reference "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [23.2.2015] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is pobal dlí é an tAontas Eorpach atá bunaithe ar chosaint ceart agus saoirsí daoine aonair agus a chinntíonn go mbíonn comhionannas, cothroime agus ceartas sóisialta san Aontas. Tá beartais AS um Cheartas agus Tomhaltóirí bunaithe ar na bunluachanna agus na prionsabail sin. Díríonn siad ar cheartas sóisialta a shaothrú sa chiall is leithne, ón smacht reachta go dtí an cosc ar an gcoireacht, comhar breithiúnach agus cosaint tomhaltóirí, rud a chosnaíonn agus a neartaíonn cearta na ndaoine a bhfuil cónaí orthu san Aontas Eorpach, cibé acu mar shaoránaigh, mar fhiontraithe, mar thomhaltóirí nó mar oibreoirí atá siad ag feidhmiú, cibé áit a bhfuil siad san Aontas Eorpach.' Reference "An Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí — Foilsiú phost an Ard-Stiúrthóra (grád AD 15) (Airteagal 29(2) de na Rialacháin Foirne) — COM/2020/10395, CELEX:C2020/292A/01/GA"
    Generaldirektion Justiz und Verbraucher | GD Justiz und Verbraucher
    de
    Directorate-General for Justice and Consumers | DG Justice and Consumers
    en
    Definition "directorate-general [IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ], set up in 2014/2015 under the Juncker Commission, by merging the consumer policy portfolio with that of the former Directorate-General for Justice [ IATE:3521854 ]" Reference COM-EN
    direction générale de la justice et des consommateurs | DG Justice et consommateurs
    fr
    JUST
    mul
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology

    #690312

    IATE #3647720
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Aistriú Glan, Cóir agus Iomaíoch Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Exekutiv-Vizepräsidentin für einen sauberen, fairen und wettbewerbsfähigen Wandel
    de
    Executive Vice-President for a Clean, Just and Competitive Transition | Executive Vice-President for Clean, Just and Competitive Transition | Executive Vice-President of a Clean, Just and Competitive Transition
    en
    Definition member of the European Commission overseeing, in coordination with other executive vice-presidents and commissioners, Europe's transition to a decarbonised and competitive economy, while ensuring fair competition and social justice to achieve the goals set out in the European Green Deal Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Teresa Ribera Rodríguez (20.10.2024)"
    Comment also responsible for the Competition portfolio
    vice-présidente exécutive chargée d'une transition propre, juste et compétitive | vice-président exécutif chargé d'une transition propre, juste et compétitive
    fr
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|conservation of resources · ECONOMICS|economic structure|economic system · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #685531

    IATE #3588825
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda maidir leis an nGeilleagar Ciorclach agus le hÉifeachtúlacht Acmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globale Allianz für die Kreislaufwirtschaft
    de
    Global Alliance on Circular Economy and Resource Efficiency | GACERE | Global Circular Economy Alliance | Global Alliance on Circular Economy and Resource Efficiency. Towards Just Transitions
    en
    Definition alliance of governments and relevant networks and organisations which aims to provide a global impetus for initiatives related to the circular economy transition, resource efficiency and sustainable consumption and production, building on efforts being deployed internationally, established by the European Commission on behalf of the European Union (EU), and by the United Nations Environment Programme, in coordination with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO). Reference "COM-EN, based on:United Nations Environment Programme. Launch of the Global Alliance on Circular Economy and Resource Efficiency (GACERE), 22 February 2021 (24.2.2021)."
    Comment The launch event took place online on 22 February 2021.
  5. TRANSPORT|transport policy

    #642843

    IATE #3509820
    cultúr cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun muinín daoine aonair as an gcóras a fheabhsú, ba cheart láimhseáil na dtuarascálacha ar tharluithe a eagrú sa chaoi is go dtabharfar cosaint iomchuí do rúndacht chéannacht an tuairisceora agus na ndaoine eile a luaitear i dtuarascálacha ar tharluithe i ndáil le “cultúr cóir” a chothú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, leis an anailís a dhéantar orthu agus leis na bearta leantacha a dhéantar ina leith, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún CELEX:32014R0376/GA"
    Kultur des gerechten Umgangs
    de
    Definition eine Atmosphäre des Vertrauens, in der Menschen ermutigt werden, wichtige sicherheitsbezogene Informationen zu melden, in der aber die Grenze zwischen akzeptablem und nicht mehr tolerierbarem Verhalten der Beteiligten klar gezogen wird Reference "vgl. Bundesamt für Zivlilluftfahrt BAZL (CH): Strafloses Meldewesen soll Sicherheit erhöhen helfen: Der Abschied von der reinen ""Law-and-Order""-Politik http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/studien/00337/01178/index.html?download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDd4F3f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--&lang=de. (5.5.2014)"
    Comment v.a. in der Zivilluftfahrt gebräuchlich Ziel ist es, die freiwillige, straffreie Meldung von Vor-kommnissen im Interesse der Sicherheit zu fördern DIV: aih, 5.5.2014
    just culture
    en
    Definition a culture in which frontline operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated Reference "36th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO)Montréal, 18 to 28 September 2007. Implimentation of a ""Just Culture"" Concept. http://ec.europa.eu/transport/air/international_aviation/european_community_icao/doc/paper3.pdf [31.8.2010]"
    Comment "A ""just culture"" is a sophisticated concept for which an internationally accepted definition does not yet exist, so ICAO sees its first task as defining its characteristics. (cf. Learmont, D. (2008). ICAO wants to make 'just culture' safety reporting and investigation global. http://www.flightglobal.com/articles/2008/08/01/226289/icao-wants-to-make-just-culture-safety-reporting-and-investigation.html [31.8.2010]"
    culture juste
    fr
    Definition un climat de confiance dans lequel les gens sont encouragés à fournir, voire récompensés s'ils fournissent, les renseignements essentiels en rapport avec la sécurité, même s'ils sont auto-incriminants, mais dans lequel toutes les parties comprennent clairement quels types de comportements sont acceptables ou non. Reference "Mise en oeuvre de la feuille de route pour la sécurité de l'aviation dans le monde. http://www2.icao.int/en/acip/Documents/Documents/Mise%20en%20Oeuvre%20de%20la%20Feuille%20de%20route%20pour%20la%20Securite%20de%20l'aviation%20dans%20le%20monde.pdf [14.6.2010]"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662827

    IATE #3588411
    Ciste um Aistriú Fuinnimh Cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rinne Coiste na Réigiún an iarraidh chéanna nuair a d'eisigh sé tuairim 5 maidir leis an athrú struchtúrach socheacnamaíoch ar réigiúin ghuail na hEorpa, ag iarraidh go gcuirfear tuilleadh cistí ar fáil chun cabhrú le haghaidh a thabhairt ar shainriachtanais na réigiún guail. Moladh sa tuairim EUR 4,8 billiún a leithdháileadh le haghaidh “Ciste um Aistriú Fuinnimh Cóir”, le go ndéanfaí tionchar sóisialta, socheacnamaíoch agus comhshaoil an aistrithe sna réigiúin sin a mhaolú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    Fonds für eine faire Energiewende
    de
    Fair Energy Transition Fund | Just Energy Transition Fund | Energy Transition Fund
    en
    Definition fund proposed by the European Parliament in the context of the post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF) negotiations, aimed at providing additional funding to mitigate social, socioeconomic and environmental impact of structural change in European coal regions Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Opinion of the European Committee of the Regions — Socioeconomic structural change in Europe’s coal regions"
    Comment "A fund that would support workers and regions that will lose out in the low-carbon transition was proposed by the European Parliament (but not adopted) already in 2017 when discussing the reform of the EU emissions trading system [Directive (EU) 2018/410]. It would have been financed from auctioning revenues and was referred to as the Just Transition Fund. A similar idea was reintroduced by the EP in 2018 under a new name – Fair Energy Transition Fund (referred to also as Just Energy Transition Fund or Energy Transition Fund – ETF) – and finally materialised in January 2020, although with different scope and ways of financing, in the Commission’s proposal to establish a Just Transition Fund as part of the Just Transition Mechanism under the European Green Deal.The Just Transition Fund was established by Regulation (EU) 1021/1056, which was adopted on 24 June 2021 and entered into force on 1 July 2021."
    Fonds pour une transition énergétique juste | Fonds pour une transition énergétique équitable
    fr
    Definition soutien financier proposé par le Parlement européen dans le contexte des négociations actuellement menées sur le cadre financier pluriannuel (CFP), afin que des fonds supplémentaires soient dégagés pour atténuer l’incidence sociale, socio-économique et environnementale de la mutation structurelle des régions charbonnières d’Europe Reference "COM-FR, d'après: Avis du Comité européen des régions — La mutation des structures socio-économiques des régions charbonnières en Europe (2020/C 39/12)"
    Comment "La transformation vers une économie européenne faible en émissions de carbone va peser sur les régions encore très dépendantes du charbon, très présent en Pologne, en République tchèque, mais aussi dans certaines régions d'Allemagne.Le fonds vise à soutenir les régions où les émissions de carbone liées à l'industrie et la production d'énergie sont les plus élevées, afin de soutenir le développement de nouvelles technologies et la reconversion ou la formation des populations dont l'emploi est lié aux énergies fossiles.Ce fonds fait partie du mécanisme pour une transition juste.Voir aussi: Fonds pour une transition juste"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENERGY

    #687323

    IATE #3629836
    an Chomhpháirtíocht um Aistriú Fuinnimh Cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... deontais dar luach breis agus €280 milliún a bheith á gcur ar fáil ag an Aontas agus a Bhallstáit, faoin gComhpháirtíocht um Aistriú Fuinnimh Cóir, don Afraic Theas chun tacú le hathchóirithe beartais faoin téarnamh glas agus chun infheistíocht ghlas a chur ar fáil ...' Reference "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 [23.10.2023]"
    Partnerschaft für eine gerechte Energiewende | Energiewende-Partnerschaft
    de
    Definition Partnerschaft zur Unterstützung der Dekarbonisierung der Wirtschaft in einigen Entwicklungsländern und zur Bewältigung der Energiewende Reference "Council-DE in Anl. an AA-Pressemittlg.: Die Klimakrise bekämpfen (31.5.2023)"
    Comment betrifft u.a. Südafrika, Senegal, Indien, Indonesien und Vietnam
    Just Energy Transition Partnership | JETP
    en
    Definition "partnership to support and accelerate the decarbonisation of the economy of emerging economies" Reference "COM-Terminology Coordination and Council-DA, based on:- European-Commission, EU at COP26 Climate Change Conference (9.11.2022); and- European Commission > Energy > Topics > International cooperation > Key partner countries and regions > Sub-Saharan Africa (24.7.2023)"
    Comment The Just Energy Transition Partnership with South Africa was established by the Political Declaration on the Just Energy Transition in South Africa issued at COP26 in November 2021. Similar partnerships have been in development since then, with programmes for India, Indonesia, Vietnam and Senegal announced at the 2022 G7 Summit. In February 2022, the launch of a collective initiative to design new JETPs in Africa was also announced at the EU-Africa summit. The countries suggested for JETPs as part of the Africa-EU Green Energy Initiative, in addition to Senegal, are Egypt, Côte d'Ivoire, Kenya and Morocco, according to an announcement by the French presidency of the Council of the EU.
    partenariat pour une transition énergétique juste | JETP | partenariat de transition énergétique juste | partenariat pour la transition énergétique juste
    fr
    Definition "partenariat créé dans le but de soutenir et d'accélérer la décarbonation de l'économie des pays émergents" Reference "COM-FR d'après:- site de la Commission européenne > Energy > Topics > International cooperation > Key partner countries and regions > Sub-Saharan Africa (11.8.2023)- site de la Commission européenne, Déclaration du 7.11.2022 (STATEMENT/22/6664), Déclaration conjointe: plan d'investissement pour une transition énergétique juste en Afrique du Sud (14.8.2023)"
    Comment À ce jour (juin 2023), quatre partenariats ont été conclus, avec l'Afrique du Sud, l'Indonésie, le Vietnam et le Sénégal.
  8. ECONOMICS|economic policy|economic policy|economic integration|globalisation · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis|social impact · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #664077

    IATE #3591086
    domhandú cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Oibreoimid ar son domhandú cóir. Ní féidir linn talamh slán a dhéanamh de gurb amhlaidh a bheidh áfach. Ní mór dúinn seasamh ar an éileamh go mbeadh cothrom na Féinne agus cothrom iomaíochta ann. Rachaidh an Eoraip chun cinn – ina haonar nó i dteannta comhpháirtithe ar mian leo a bheith páirteach.' Reference "'Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais ag seisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/SPEECH_20_1655 [1.6.2021]"
    gerechte Globalisierung
    de
    just globalisation | socially-just globalisation
    en
    Definition approach whose proponents seek to mitigate or rectify injustices in the global distribution, of goods, resources or opportunities and of processes in global political decision-making etc. Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Hilbrich, S. ‘Development Policy for a Just Globalisation. (19.10.2020)’ German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE), The Current Column of 17 September 2018."
    mondialisation juste | mondialisation équitable
    fr
    Definition approche selon laquelle les règles et les politiques sont centrées sur des valeurs acceptées universellement et s'articulent autour des besoins et des aspirations de tout un chacun, et qui vise notamment à promouvoir des normes sociales et un niveau de vie élevés Reference "COM-FR d'après:- le site de l'Organisation internationale du Travail (OIT) > Une mondialisation juste, En faire une réalité (26.11.2020)- DOCUMENT DE RÉFLEXION SUR LA DIMENSION SOCIALE DE L'EUROPE (COM/2017/0206 final)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #687574

    IATE #3633852
    plean síochána 10 bpointe Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (13.3.2023)"
    ga
    Context Cuireann an Chomhairle Eorpach in iúl go dtacaíonn sí le foirmle shíochána an Uachtaráin Zelenskyy agus athdhearbhaíonn sí go bhfuil an tAontas Eorpach tiomanta oibriú go gníomhach leis an Úcráin ar an bplean síochána 10 bpointe. Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (13.3.2023)"
    Plean Síochána na hÚcráine Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (27 Meitheamh 2024) – Conclúidí (20.9.2024)"
    ga
    10-Punkte-Friedensplan | ukrainische Friedensformel | 10-Punkte-Friedensformel | Friedensformel
    de
    Definition vom ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskij auf dem G20-Gipfel vom November 2022 vorgeschlagener Friedensplan Reference "Council-DE in Anlehnung an- Council-EN- Reuters, Explainer: What is Zelenskiy's 10-point peace plan? (3.2.2023)"
    Ukrainian Peace Formula | 10-point peace formula | 10-point peace plan | Ukraine's Peace Formula | 'just peace' formula | Peace Formula for Ukraine | peace formula
    en
    Definition ten-point plan first announced by Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy at the November 2022 G20 summit Reference "Reuters, Explainer: What is Zelenskiy's 10-point peace plan? (3.2.2023)"
    Comment The ten points are described in the above-mentioned reference document, which also notes that Russia has rejected the plan/formula.
    plan de paix en dix points | plan de paix en 10 points | formule de paix en 10 points | formule de paix ukrainienne | formule de paix juste
    fr
    Definition plan de paix en dix points proposé par le président ukrainien Volodymyr Zelensky lors de son intervention par vidéoconférence devant le sommet du G20 à Bali en novembre 2022 Reference "Conseil-FR, d'après:- site du journal RTN > 17.1.2023 > L'Ukraine cherche le soutien de la Suisse sur sa formule de paix (3.2.2023)"
    Comment Ce plan demande la sécurité nucléaire, alimentaire ou énergétique. Tous les prisonniers devraient être libérés, les troupes russes devraient se retirer, l'intégrité territoriale de l'Ukraine devrait être rétablie et un tribunal spécial pour juger les crimes russes devrait être lancé.
  10. LAW · LAW|rights and freedoms

    #613961

    IATE #914012
    sásamh cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn comhairle a thabhairt don Rialtas i dtaobh mhéid an chúitimh chun críocha fho-alt (4), déanfaidh comhairleoir na prionsabail agus an cleachtas a chuireann an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine i bhfeidhm i ndáil le sásamh cóir a thabhairt do pháirtí díobhálaithe faoi Airteagal 41 den Choinbhinsiún a chur i gcuntas go cuí.' Reference "An tAcht fán gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine, 2003, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2003/a2003i.pdf [2.2.2017]"
    just satisfaction
    en
    Definition monetary award that may be granted by the European Court of Human Rights as a remedy to victims of violations of the European Convention on Human Rights under certain circumstances Reference "EP-Terminology Coordination, based on:- World Organisation Against Torture, Article 3 of the European Convention on Human Rights: A Practitioner's Handbook, OMCT Handbook Series Vol. 1, Section 7: Just satisfaction (Article 41), http://www.omct.org/files/2006/11/3633/handbook1_eng_07_part7.pdf [4.4.2016] and- European Court of Human Rights, 'Just satisfaction claims', Practice Directions, Rules of Court – 1 January 2016, http://www.echr.coe.int/Documents/PD_satisfaction_claims_ENG.pdf [21.3.2016]"
    satisfaction équitable
    fr
    Definition seule mesure que le Cour européenne des droits de l'homme peut ordonner à l'État responsable d'une violation de la convention Reference """Les exécutions des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme"", Élisabeth Lambert-Abdelgawad, 2008, Éditions du Conseil de l'Europe, ISBN 978-92-871-6372-1, https://www.echr.coe.int/LibraryDocs/DG2/HRFILES/DG2-FR-HRFILES-19(2008).pdf [4.4.2018]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENERGY

    #660273

    IATE #3579042
    aistriú cóir Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothairFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Mar chuid den mheastóireacht de bhun Airteagal 15(5) de Rialachán (AE) 2019/631, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an bhféidearthacht na hioncaim ó phréimheanna astaíochtaí sonracha CO2 a shannadh ar chiste sonrach nó ar chlár ábhartha, agus é mar chuspóir leis sin aistriú cóir a áirithiú i dtreo geilleagar aeráid-neodrach dá dtagraítear in Airteagal 4.1 de Chomhaontú Pháras...' Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair"
    gerechter Übergang
    de
    Definition Rahmen von Maßnahmen zur Förderung von Menschen und Regionen, um Arbeitsplätze und Lebensgrundlagen zu sichern, wenn die Wirtschaft zu nachhaltiger Produktion und sauberer Energie übergeht, beispielsweise durch Förderung des Sozialschutzes, Weiterbildung und Umschulung von Arbeitnehmern und sozialen Dialog Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "XREF: Fonds für einen gerechten Übergang IATE:3582128"
    just transition
    en
    Definition framework of social interventions designed to protect workers' jobs and livelihoods when economies are shifting to sustainable production and clean energy, for example by promoting social protection, skills development and social dialogue Reference "Council-EN, based on - Friends of the Earth Europe > Climate & energy > Climate justice > In depth > More resources > Just Transition (14.10.2019) - International Labour Organization Guidelines for a just transition towards environmentally sustainable economies and societies for all (15.10.2019), , 2015, p. 6, point 13(e)"
    transition juste | transition équitable
    fr
    Definition transition industrielle vers une économie au bilan carbone neutre qui s’accompagne de mesures visant à protéger les travailleurs du monde entier contre l’impact du changement climatique et à veiller à ce qu’ils accèdent à des emplois décents, à une protection sociale, à une pension Reference "COM-FR d’après le site de la Confédération des Syndicats chrétiens, Climat : il n'y pas de jobs sur une planète morte (10.10.2019)"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion

    #661405

    IATE #3582128
    an Ciste um Aistriú Cóir Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste um Aistriú CóirFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Úsáidfear an Ciste um Aistriú Cóir go príomha chun deontais a chur ar fáil;' Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    CUAC Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    ga
    Fonds für einen gerechten Übergang
    de
    Definition "vorgeschlagener Plan zur Förderung der am stärksten in Mitleidenschaft gezogenen Menschen und Regionen durch einen gerechten Übergang (IATE:3579042)" Reference "EP-DE nach: Ursula von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will – Meine Agenda für Europa (14.10.2019). Politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission 2019–2024"
    Just Transition Fund | JTF
    en
    Definition EU fund to support the people and regions most affected by the shift to a climate-neutral economy Reference " COM-Terminology Coordination and Council-EN, based on: Ursula von der Leyen: A Union that strives for more — My agenda for Europe (12.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    Comment "See also: just transitionIt is one of the pillars of the Just Transition Mechanism implemented under cohesion policy.*"
    Fonds pour une transition juste | FTJ | Fonds de transition juste | Fonds pour une transition équitable
    fr
    Definition instrument unique proposé au niveau européen, chargé d’assurer une transition inclusive et ciblée au profit des populations et des régions les plus touchées par la décarbonation Reference "COM-FR, d’après Parlement européen, discours du président du 12.12.2019, «Le président Sassoli exhorte le Conseil à se mettre d'accord sur l'objectif de neutralité climatique d'ici 2050 (19.12.2019)»"
    Comment "Voir aussi: transition juste"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion

    #661812

    IATE #3583211
    Sásra um Aistriú Cóir Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    ga
    Context 'I gcomhréir leis an gcuspóir neodracht aeráide a bhaint amach san Aontas faoi 2050 ar dhóigh éifeachtach agus chóir, moladh sa Chomhaontú Glas don Eoraip go mbeadh Sásra um Aistriú Cóir ann, lena n‑áireofaí Ciste um Aistriú Cóir ionas nach bhfágfaí aon duine chun deiridh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    Mechanismus für einen gerechten Übergang
    de
    Definition Element des europäischen Grünen Deals zur Unterstützung von Regionen, die stark von sehr CO 2-intensiven Tätigkeiten abhängig sind, und zur Unterstützung derjenigen Bürger, die vom Übergang am stärksten betroffen sind, indem ihnen Umschulungsprogramme und Beschäftigungsmöglichkeiten in neuen Wirtschaftszweigen angeboten werden Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Der europäische Grüne Deal COM(2019)0640"
    Just Transition Mechanism | JTM
    en
    Definition "mechanism proposed in the framework of the European Green Deal which would leverage private and public investment in order to promote the transition towards low-carbon and climate-resilient activities while providing support to the regions and citizens most affected" Reference "Council-EN, based on:– European Commission > Press corner > The European Green Deal > 'The European Green Deal sets out how to make Europe the first climate-neutral continent by 2050, boosting the economy, improving people's health and quality of life, caring for nature, and leaving no one behind' (12.12.2019), 11.12.2019 – Commission Communication: The European Green Deal (COM(2019) 640 final)"
    Comment "The proposed mechanism would include a Just Transition Fund."
    mécanisme pour une transition juste | MTJ
    fr
    Definition mécanisme envisagé dans le cadre du pacte vert pour l'Europe proposé par la Commission, visant à soutenir les investissements en faveur de la transition énergétique vers la neutralité carbone, dans le cadre de l'action pour le climat Reference "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Le pacte vert pour l'Europe, COM(2019) 640 final"
    Comment "Ce mécanisme incluera notamment un Fonds pour une transition juste."
  14. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #662792

    IATE #3588246
    Ardán um Aistriú Cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi dheoidh, cuirfidh an Coimisiún Ardán um Aistriú Cóir ar bun chun malartuithe taithí déthaobhacha agus iltaobhacha a chumasú i dtaobh na gceachtanna arna bhfoghlaim agus na gcleachtas is fearr ar fud na n‑earnálacha go léir ar a n‑imrítear tionchar, ag cur leis an ardán atá ann cheana féin le haghaidh réigiúin ghuail i mbun aistrithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    Plattform für einen gerechten Übergang
    de
    Definition Plattform für technische Hilfe und Beratung der Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer territorialen Übergangspläne Reference "COM-DE gestütz auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal"
    Comment Die Plattform wird auf der Arbeit der bestehenden Plattform für Kohleregionen im Wandel aufbauen
    Just Transition Platform
    en
    Definition "platform to be set up in order to provide technical and advisory support for the elaboration of the territorial transition plans through an expert network facilitating the sharing of information between Member States, regions, agencies and stakeholders" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan"
    Comment "The Platform will be building on and expanding the work of the existing Platform for Coal Regions in Transition."
    plateforme pour une transition juste
    fr
    Definition plateforme destinée à apporter un soutien technique et des conseils pour l’élaboration des plans territoriaux de transition, via un réseau d’experts facilitant le partage d’informations entre les États membres, les régions, les agences et les parties prenantes Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final/2)"
    Comment "Cette plateforme s’appuiera sur les travaux de l’actuelle plateforme pour les régions charbonnières en transition, qui soutient déjà les régions productrices de combustibles fossiles de toute l’UE sur la voie d’une transition juste, et elle les développera."
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion

    #662678

    IATE #3588002
    réigiun an aistrithe chóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    críoch an aistrithe chóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielregion für einen gerechten Übergang | Region, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt
    de
    Comment "nicht zu verwechseln mit der Übergangsregion"
    just transition region | just transition territory
    en
    Definition "region based on a single or a cluster of climate-polluting industries, identified under the Just Transition Mechanism in order to channel support to phase out the most polluting economic activities" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan PES Socialists & Democrats > PES Documents > Energy-Environment, Just Transition – Decent Green Jobs, Modernised Economy, Citizens’ Wellbeing (5.2.2020)"
    région en transition juste | territoire en transition juste
    fr
    Definition "région en transition vers la neutralité climatique, identifiée par le mécanisme pour une transition juste, dont les activités économiques doivent être progressivement éliminées en raison de leur incidence sur le climat et l’environnement pour être remplacées par de nouvelles activités économiques" Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final/2)"
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662809

    IATE #3588322
    scéim InvestEU um aistriú cóir Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Übergangsregelung im Rahmen von InvestEU
    de
    Comment zweite Säule des Mechanismus für einen gerechten Übergang
    just transition scheme under InvestEU | InvestEU just transition scheme | dedicated scheme under InvestEU | dedicated just transition scheme under Invest EU | dedicated transition scheme under InvestEU
    en
    Definition "second pillar of the proposed Just Transition Mechanism aimed at mobilising private investments" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan"
    Comment "The other two pillars of the Just Transition Mechanism are:- Just Transition Fund, and- public sector loan facility."
    dispositif InvestEU pour une transition juste | dispositif dédié InvestEU pour une transition juste
    fr
    Definition "deuxième pilier du mécanisme pour une transition juste s'inscrivant dans le cadre d’InvestEU et visant à générer des investissements supplémentaires au profit des régions les plus touchées par les effets de la transition énergétique" Reference "COM-FR, d'après:COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final/2)"
    Comment "Par rapport au Fonds pour une transition juste, l’éventail de projets dans lequel ce dispositif permettra d’investir sera plus vaste, InvestEU ayant des critères plus larges d’éligibilité des investissements.En effet, le programme soutiendra le financement, entre autres, de projets d’infrastructures d’énergie et de transport, des projets de décarbonation, de diversification économique des régions, d’infrastructures sociales et de formation des personnes. Il permettra aussi aux secteurs concernés de s’adapter plus rapidement à des modes de production respectueux du climat."
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #617783

    IATE #1074545
    táirgeadh díreach in am Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bedarfsorientierte Fertigung
    de
    just-in-time production | just in time production
    en
    Definition set of principles and practices based on the philosophy that firms should hold little or no inventory beyond that required for immediate production or distribution, expressed as a holistic management system aimed at reducing waste, maximizing cost efficiency, and securing a competitive advantage, while aiming for continuous improvement and respect for all workers Reference "Advameg, Inc. (2011), ""Lean manufacturing and just-in-time production"" in Encyclopedia of Business, 2nd ed., http://www.referenceforbusiness.com/management/Int-Loc/Lean-Manufacturing-and-Just-in-Time-Production.html#ixzz1C9r6nCzZ [26.1.2011]"
    Comment "Just-in-time production is characterised by aspects such as small lot sizes, short setup and changeover times, efficient and effective quality controls, and perhaps most of all, designing the whole production process to minimise backups and maximise the efficiency of human and machine labour.A manufacturer should receive raw materials or parts from its suppliers perhaps just hours before they will be used in production, and the firm's output should be shipped to its customers as soon after completion as possible—without holding onto a stock of either raw goods or finished products.[Source: Advameg, Inc. (2011), ""Lean manufacturing and just-in-time production"" in Encyclopedia of Business, 2nd ed., http://www.referenceforbusiness.com/management/Int-Loc/Lean-Manufacturing-and-Just-in-Time-Production.html#ixzz1C9r6nCzZ [26.1.2011]]"
    production en flux tendus | production à flux tendus | production en juste à temps | production en ordonnancement optimalisé
    fr
  19. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport price|transportation tariff|freight rate

    #681120

    IATE #1880597
    iompar díreach in am Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    just-in-time transport
    en
    Definition a system which depends on frequent, small deliveries of parts and supplies to keep on-site inventory to a minimum Reference Trucking Terms Gloss., 2001, Truck Writers of North America
    transport à flux tendu
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #664812

    IATE #3592900
    Dearbhú Osnabrück maidir le gairmoideachas agus gairmoiliúint mar chumasóir téarnaimh agus aistrithe córa chuig geilleagar digiteach agus geilleagar glas Reference Comhairle-GA
    ga
    Dearbhú Osnabrück Reference Comhairle-GA
    ga
    Osnabrück-Erklärung zur beruflichen Bildung als Wegbereiter für den Aufschwung und den gerechten Übergang zu einer digitalen und grünen Wirtschaft
    de
    Definition Erklärung der Bildungsministerinnen und -minister der EU-Mitgliedstaaten, der Beitrittskandidaten sowie der EWR-EFTA-Länder gemeinsam mit Europäischen Sozialpartnern und der Europäischen Kommission vom 30. November 2020 zur Modernisierung der beruflichen Bildung und Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit als Beitrag zur Erholung nach der COVID-19-Pandemie Reference "Council-DE in Anl. an Osnabrück Declaration (23.4.2021)"
    Osnabrück Declaration on vocational education and training as an enabler of recovery and just transitions to digital and green economies | Osnabrück Declaration
    en
    Definition "declaration of the ministers in charge of vocational education and training of the Member States, the EU Candidate Countries and the EEA countries, the European social partners and the European Commission concerning a new set of policy actions in vocational education and training for the post-COVID recovery period of 2021-2025" Reference "Council-SK based on Osnabrück Declaration 2020, CEDEFOP website (18.2.2021)"