Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. LAW · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws

    #674437

    IATE #754347
    comhdhlúthú doiciméadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierung | deklaratorische Kodifikation
    de
    Definition editorische Zusammenführung eines Basisrechtsakts und aller späteren Änderungen in einem Text
    Comment "die Konsolidierung hat keine Rechtswirkung, und alle Teile behalten ihre Geltung; Ggs.: Kodifikation (mit Rechtswirkung) IATE:838265"
    consolidation | documentary consolidation | informal consolidation | unofficial consolidation | declaratory consolidation
    en
    Definition Editorial assembling, outside any legislative procedure, of legislation on a specific issue. It has no legal effect and leaves all such parts in force. Reference Manual of Precedents http://domus11/jurling/public/qualite_redactionnelle/formulaires_actes/2005/sn03009.en04.pdf, p. 118
    consolidation | consolidation officieuse | consolidation documentaire
    fr
    Definition Opération administrative de simplification législative, consistant à incorporer certaines modifications à un acte juridique de base, sans procéder à l'adoption d'un acte nouveau. Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Il s'agit d'une révision purement déclaratoire et officieuse de clarification, qui se distingue de la codification dite constitutive et officielle (qui, elle, a valeur juridique).""Codification déclaratoire"" est donc un terme erroné.Voir aussi: codification [IATE:782951 ]"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #613435

    IATE #906033
    Dearbhú maidir leis na Conarthaí a chomhdhlúthú Reference "'Conradh Amstardam', An tAontas Eorpach, https://europa.eu/european-union/sites/europaeu/files/docs/body/treaty_of_amsterdam_ga.pdf [5.10.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung über die Konsolidierung der Verträge
    de
    Declaration on the consolidation of the Treaties
    en
    Definition Declaration No 42 appended to the Final Act of the Treaty of Amsterdam Reference Council-EN
    Déclaration relative à la consolidation des traités
    fr
    Definition Déclaration n° 42 adoptée par la Conférence et annexée à l'Acte final. Reference ---
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644243

    IATE #3519363
    comhdhlúthú—aonáin shainchuspóireacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierung — Zweckgesellschaften
    de
    Definition Einbeziehung in den Konzernabschluss im Wege der Vollkonsolidierung von Unternehmen, die gegründet werden können, um ein enges und genau definiertes Ziel zu erreichen und die oft mit rechtlichen Vereinbarungen gegründet werden, die ihren Vorständen, ihren Treuhändern oder der Geschäftsführung strenge und manchmal dauerhafte Schranken bezüglich der Entscheidungsmacht über ihre Geschäfte auferlegen Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 (internationale Rechnungslegungsstandards), SIC-12.1, CELEX:32003R1725/DE"
    consolidation—special purpose entities
    en
    Consolidation — entités ad hoc
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #612541

    IATE #892965
    comhdhlúthú Reference " Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart go dtabharfaí de chumhacht freisin don Choimisiún caighdéáin theicniula cur chun feidhme arna bhforbairt ag ÚBE ghlacadh i dtaca le comhdhlúthú, cinntí comhpháirteacha, tuairisciú, nochtadh, risíochtaí arna n-urrú ag morgáistí, measúnú priacal, cur chuige maidir le hualú priacal sócmhainní, ualuithe priacal agus sonrú risíochtaí áirithe, láimhseáil roghanna agus barántas, suímh in ionstraimí cothromais agus in airgeadra eachtrach, úsáid a bhaint as samhlacha inmheánacha, luamhánúluamhánú, agus ítimí atá lasmuigh den chlár comhardaithe, trí bhithin gníomhartha chur chun feidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 291 CFAE agus i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán 1093/2010.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    comhdhlúthú cuntasaíochta Reference " Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun críocha asbhaint a dhéanamh, tiocfaidh infheistíocht shuntasach institiúide in eintiteas earnála airgeadais chun cinn sa chás ina gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas: (c) | tá ionstraimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1 arna n-eisiúint ag an eintiteas sin faoi úinéireacht na hinstitiúide agus ní áirítear an t-eintiteas sa chomhdhlúthú de bhun Chaibidil 2 de Theideal II de Chuid a hAon, ach áirítear é sa chomhdhlúthú cuntasaíochta céanna leis an institiúid ar mhaithe le tuairisciú airgeadais faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Konsolidierung der Rechungsführung | Konsolidierung
    de
    Definition Zusammenfassung der Finanzdaten verschiedener rechtlich selbständiger Wirtschaftseinheiten zum Zweck, die Daten so darzustellen, als handele es sich insgesamt um eine Wirtschaftseinheit Reference "Leitlinie der EZB über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken (EZB/2010/20), ABl. L_35/2011, S.31, CELEX:32010O0020/DE"
    Comment DIV: cba, 16.2.12
    accounting consolidation | consolidation
    en
    Definition accounting process whereby the financial figures of various separate legal entities are aggregated as though they were one entity Reference "Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34)"
    consolidation comptable | consolidation
    fr
    Definition procédé comptable par lequel les chiffres financiers de diverses entités juridiques distinctes sont agrégés comme si elles ne formaient qu'une seule entité Reference "Orientation (UE) 2016/2249 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (BCE/2016/34) (15.4.2019) "
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|establishment of peace

    #611690

    IATE #878798
    comhdhlúthú na síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenskonsolidierung | Nachkriegskonsolidierung | Konsolidierung des Friedens
    de
    Definition Maßnahmen zur Bestimmung und Förderung von Strukturen, die geeignet sind, den Frieden zu festigen und zu konsolidieren, um das Wiederaufleben eines Konflikts zu verhindern Reference "VN Agenda für den Frieden (1.9.2020) IATE:874947"
    Comment "nach erfolgreicher Beendigung des Konflikts konkret durch Entwaffnung der Streitparteien, Wiederherstellung der Ordnung, Vertrauensbildung, Repatriierung von Flüchtlingen, Neuformierung von Sicherheitskräften, Überwachung von Wahlen, Unterstützung beim Schutz der Menschenrechte, Bildung neuer Institutionen, Förderung von demokratischer Beteiligung; XREF: Friedenssicherung IATE:879722 ; kaum gegen die ""multifunktionale Friedenssicherung"" IATE:903997 abzugrenzen"
    peacebuilding | consolidation of peace | peace consolidation | peace-building | peace building
    en
    Definition in the aftermath of conflict, identifying and supporting measures and structures which will solidify peace and build trust and interaction among former enemies, in order to avoid a relapse into conflict Reference "'peacebuilding' (19.8.2020), UNTERM"
    Comment "For the distinction between peacekeeping, peacemaking, peace enforcement, and peacebuilding see United Nations Peacekeeping Operations - Principles and Guidelines (19.8.2020), especially section 2.2."
    consolidation de la paix
    fr
    Definition effort de soutien de la paix visant à réduire le risque de reprise d'un conflit en s'attaquant aux causes profondes du conflit et en répondant aux besoins à long terme de la population Reference "TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > ""consolidation de la paix"" (23.9.2020)"
  6. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy

    #675513

    IATE #857266
    comhdhlúthú fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Chun straitéisí comhdhlúthaithe fhioscaigh lena gcothófaí fás a spreagadh, ba cheart aird chuí a thabhairt ar thionchar na n-athchóirithe agus na n-infheistíochtaí, a luaithe a chuirfear chun feidhme iad faoi na pleananna fioscach-struchtúracha meántéarmacha náisiúnta, agus pleananna á gceapadh ina dhiaidh sin. Reference "Rialachán (AE) 2024/1263 maidir le beartais eacnamaíocha a chomhordú go héifeachtach agus maidir le faireachas buiséadach iltaobhach"
    comhdhlúthú buiséadach Reference Comhairle-GA
    ga
    Haushaltskonsolidierung | Konsolidierung des öffentlichen Haushalts | Konsolidierung des Staatshaushalts | Konsolidierung der öffentlichen Finanzen | Sanierung der Haushalte | Sanierung der Staatsfinanzen
    de
    Definition Verringerung oder Stabilisierung der öffentlichen Schulden Reference "Bundeszentrale f. politische Bildung (DE) > kurz&knapp > Das Lexikon der Wirtschaft > H > Haushaltskonsolidierung (17.10.2024)"
    fiscal consolidation | budgetary consolidation | consolidation of public finances | budgetary consolidation effort | budget consolidation
    en
    Definition policy aimed at reducing government deficits and debt accumulation Reference "'fiscal consolidation', OECD Glossary of Statistical Terms (10.10.2024), OECD Publishing, Paris, 2008."
    Comment "Although ""fiscal adjustment"" [ IATE:907436 ] is technically a broader term, it is often used to mean fiscal consolidation."
    assainissement budgétaire | assainissement des finances publiques | consolidation des finances publiques | assainissement des finances | rééquilibrage budgétaire
    fr
    Definition mesures correctrices visant à réduire les déficits budgétaires et à améliorer le ratio de la dette publique au PIB Reference "TERM FR, d'après: - TERMIUM Plus ®, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > Fiscal consolidation (10.10.2024)- OCDE, Panorama des administrations publiques 2011, Chapitre II Assainissement budgétaire : la nécessité de fonder les décisions sur des données probantes (10.10.2024), OCDE 2013"
  7. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551000

    IATE #1239140
    comhdhlúthú aonchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierung in einem Schritt
    de
    Definition Konsolidierung ohne Zwischenkonsolidierung trotz indirekter Beteiligungen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    one-step consolidation
    en
    Definition the consolidation carried out without preparation of any intervening sub-consolidations irrespective of any indirect shareholdings Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    intégration directe
    fr
    Definition consolidation effectuée sans consolidations intermédiaires(sous-consolidations)malgré l'existence de participations indirectes Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #621433

    IATE #1173110
    Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
    de
    Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
    en
    Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
    fr