Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #618245

    IATE #1084904
    radachur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallout | Niederschlag | radioaktiver Niederschlag | Fall-out | radioaktiver Fallout
    de
    Sainmhíniú Radioaktive Niederschläge, die sich bei Reaktorunglücken, Kernexplosionen oder infolge ionisierender Strahlung auf der Erde und in der Atmosphäre ausbreiten Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    fallout | nuclear fallout | radioactive fallout
    en
    Sainmhíniú residual radioactive material propelled into the upper atmosphere following a nuclear blast or a nuclear reaction conducted in an unshielded facility Tagairt "Wikipedia. Nuclear fallout, http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_fallout [4.3.2015]"
    Nóta "It is so called because it ""falls out"" of the sky after the explosion and shock wave have passed. It commonly refers to the radioactive dust and ash created when a nuclear weapon explodes, but such dust can also originate from a damaged nuclear plant. Fallout may take the form of black rain (rain darkened by particulates)"
    retombées | retombée | retombée nucléaire | retombées radioactives
    fr
    Sainmhíniú Dispersion atmosphérique et retombée sur le sol de substances radioactives dues à des accidents de réacteur atomique, des explosions de bombes thermonucléaires ou à des causes naturelles telles que le rayonnement ionisant ; retour dans les basses couches de l'atmosphère et à la surface du globe de substances radioactives projetées à haute altitude Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres ; arrêté du 30/11/89 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire,JORF 27/12/89
  2. INDUSTRY|chemistry

    #628119

    IATE #1426402
    deascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ábhar dothuaslagtha a chruthaítear in imoibriú ceimiceach i dtuaslagán Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'deascadh'. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Fällung | Niederschlag | Ausfällen | Fällen | Ausfällung | Präzipitat
    de
    Sainmhíniú Abscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung Tagairt "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Fällung“, http://www.chemie.de/lexikon/F%C3%A4llung.html (11.10.2017)"
    precipitation
    en
    Sainmhíniú "sedimentation1 of a solid material (a precipitate) from a liquid solution in which the material is present in amounts greater than its solubility in the liquid1 sedimentation [ IATE:1427326 ]" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/P04795.html [5.4.2016]"
    Nóta "Not to be confused with:- sedimentation (Broader) [ IATE:1427326 ]See also:- precipitate (Related) [ IATE:1583817 ]"
    précipitation
    fr
    Sainmhíniú formation d'un corps insoluble dans un milieu de réaction donné Tagairt JO no L326 du 29.12.1969,p 39
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #631878

    IATE #1583817
    deascán Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Niederschlag | Präzipitat
    de
    Sainmhíniú der beim Einengen einer gesättigten Lösung oder durch chemische Reaktionen entstehende Feststoff Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Niederschlag"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (26.07.2010)"
    Nóta "Der Niederschlag setzt sich nach Überschreiten einer bestimmten Korngröße als Bodenkörper ab, weil seine im Vergleich zu der von ihm verdrängten Flüssigkeit größere Dichte zu Abtrieb führt. Er kann von der überstehenden Lösung (Mutterlauge) durch Dekantieren, Filtrieren oder Zentrifugieren getrennt werden.Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Niederschlag"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (26.07.2010)."
    precipitate
    en
    Sainmhíniú solid particles formed as a product of a chemical reaction which can be separated from the reaction medium by gravity settling (including cyclone separators, which intensify the force of gravity), centrifuging, coagulation and filtration Tagairt OJ No L326,29.12.1969,p 38
    Nóta "See also:- sediment (Related) [ IATE:1542476 ]- precipitation (Related) [ IATE:1426402 ]"
    précipité
    fr
    Sainmhíniú corps insoluble formé au cours d'un mélange ou d'une réaction Tagairt JO no L326 du 29.12.1969,p 38
  4. ENVIRONMENT

    #619328

    IATE #1108054
    báisteach aigéadach Tagairt """acid rain"" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/acid+rain [21.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Is cúis le báisteach aigéadach iad truailleáin, mar shampla, dé-ocsaíd sulfair, ocsaídí nítrigine agus amóinia, agus déanann an bháisteach aigéadach sin dochar d'fhoraoiseacha, aibhneacha, lochanna agus ceantair dúlra eile""" Tagairt "Suíomh gréasáin an Choimisiúin : http://ec.europa.eu/environment/basics/health-wellbeing/air-pollution/index_ga.htm [21.9.2016]"
    Sainmhíniú báisteach, sneachta is flichshneachta a bhfuil a pH níos lú na 5.6 (a nglactar leis mar luach normálta) Tagairt "'báisteach aigéadach' Vicipéid, an chiclipéid shaor : https://ga.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1isteach_aig%C3%A9adach [21.9.2016]"
    saurer Regen | säurehaltige Niederschläge | Säureablagerung | saurer Niederschlag | Säureeintrag | Säureeinlagerung | Saure Deposition
    de
    Sainmhíniú Niederschlag mit erhöhter Konzentration von Schwefelsäure (H2 SO4),die in der Atmosphäre aus der Verbindung von Schwefesäureanhydrid und Wasser entsteht. Hieraus ergibt sich eine Übersäuerung des Bodens, mit der Folge landwirtschaftlicher und ökologischer Schäden Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    acid deposition | acidic precipitation | acid rain
    en
    Sainmhíniú any form of precipitation with acidic components, such as sulfuric or nitric acid that fall to the ground from the atmosphere in wet or dry forms Tagairt "United States Environmental Protection Agency. What is Acid Rain?, https://www.epa.gov/acidrain/what-acid-rain [17.1.2018]"
    Nóta "This can include rain, snow, fog, hail or even dust that is acidic. Reference: United States Environmental Protection Agency. What is Acid Rain?, https://www.epa.gov/acidrain/what-acid-rain [17.1.2018]"
    pluie acide | dépôt acide | retombée acide | précipitation acide | dépôt d'acides | retombées acides
    fr
    Sainmhíniú précipitation à forte teneur en acide sulfurique en suspension dans l'atmosphère, issue de la combinaison d'anhydride sulfurique avec de l'eau. L'augmentation de l'acidité du sol qui en résulte provoque des dommages à l'agriculture et à l'environnement Tagairt Groupe de travail CCE/Etats membres,Glossaire multilingue en matière de protection civile,1990