Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry
    radachur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallout | Niederschlag | radioaktiver Niederschlag | Fall-out | radioaktiver Fallout
    de
    Definition Radioaktive Niederschläge, die sich bei Reaktorunglücken, Kernexplosionen oder infolge ionisierender Strahlung auf der Erde und in der Atmosphäre ausbreiten Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    fallout | nuclear fallout | radioactive fallout
    en
    Definition residual radioactive material propelled into the upper atmosphere following a nuclear blast or a nuclear reaction conducted in an unshielded facility Reference "Wikipedia. Nuclear fallout, http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_fallout [4.3.2015]"
    Comment "It is so called because it ""falls out"" of the sky after the explosion and shock wave have passed. It commonly refers to the radioactive dust and ash created when a nuclear weapon explodes, but such dust can also originate from a damaged nuclear plant. Fallout may take the form of black rain (rain darkened by particulates)"
    retombées | retombée | retombée nucléaire | retombées radioactives
    fr
    Definition Dispersion atmosphérique et retombée sur le sol de substances radioactives dues à des accidents de réacteur atomique, des explosions de bombes thermonucléaires ou à des causes naturelles telles que le rayonnement ionisant ; retour dans les basses couches de l'atmosphère et à la surface du globe de substances radioactives projetées à haute altitude Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres ; arrêté du 30/11/89 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire,JORF 27/12/89
  2. ENVIRONMENT
    báisteach aigéadach Reference """acid rain"" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/acid+rain [21.9.2016]"
    ga
    Context """Is cúis le báisteach aigéadach iad truailleáin, mar shampla, dé-ocsaíd sulfair, ocsaídí nítrigine agus amóinia, agus déanann an bháisteach aigéadach sin dochar d'fhoraoiseacha, aibhneacha, lochanna agus ceantair dúlra eile""" Reference "Suíomh gréasáin an Choimisiúin : http://ec.europa.eu/environment/basics/health-wellbeing/air-pollution/index_ga.htm [21.9.2016]"
    Definition báisteach, sneachta is flichshneachta a bhfuil a pH níos lú na 5.6 (a nglactar leis mar luach normálta) Reference "'báisteach aigéadach' Vicipéid, an chiclipéid shaor : https://ga.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1isteach_aig%C3%A9adach [21.9.2016]"
    saurer Regen | säurehaltige Niederschläge | Säureablagerung | saurer Niederschlag | Säureeintrag | Säureeinlagerung | Saure Deposition
    de
    Definition Niederschlag mit erhöhter Konzentration von Schwefelsäure (H2 SO4),die in der Atmosphäre aus der Verbindung von Schwefesäureanhydrid und Wasser entsteht. Hieraus ergibt sich eine Übersäuerung des Bodens, mit der Folge landwirtschaftlicher und ökologischer Schäden Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    acid deposition | acidic precipitation | acid rain
    en
    Definition any form of precipitation with acidic components, such as sulfuric or nitric acid that fall to the ground from the atmosphere in wet or dry forms Reference "United States Environmental Protection Agency. What is Acid Rain?, https://www.epa.gov/acidrain/what-acid-rain [17.1.2018]"
    Comment "This can include rain, snow, fog, hail or even dust that is acidic. Reference: United States Environmental Protection Agency. What is Acid Rain?, https://www.epa.gov/acidrain/what-acid-rain [17.1.2018]"
    pluie acide | dépôt acide | retombée acide | précipitation acide | dépôt d'acides | retombées acides
    fr
    Definition précipitation à forte teneur en acide sulfurique en suspension dans l'atmosphère, issue de la combinaison d'anhydride sulfurique avec de l'eau. L'augmentation de l'acidité du sol qui en résulte provoque des dommages à l'agriculture et à l'environnement Reference Groupe de travail CCE/Etats membres,Glossaire multilingue en matière de protection civile,1990
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant
    ionchur atmaisféarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sil-leagan atmaisféarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atmosphärische Deposition | atmosphärische Ablagerung
    de
    Definition Austrag von Luftschadstoffen aus der Atmosphäre an die Erdoberfläche Reference "Umweltbundesamt > Luft > Luftschadstoffe und Ökosysteme > Einträge von Luftschadstoffen (1.8.2022)"
    atmospheric deposition | atmospheric input | air deposition | atmospheric deposit | atmospheric fallout
    en
    Definition airborne pollutant (often nitrogen) that falls onto the land and runs off into the water, or falls onto the water itself Reference "United States Environmental Protection Agency > Chesapeake Bay Glossary (27.8.2021) > air deposition"
    retombée atmosphérique | dépôt atmosphérique | apport atmosphérique | dépôt de polluants atmosphériques
    fr
    Definition matière polluante, d'origine atmosphérique, qui s'est déposée par voie humide ou par voie sèche Reference "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «dépôt atmosphérique» (3.6.2022)"
    Comment "Attention: Le pluriel est généralement utilisé pour désigner les polluants qui se sont déposés, tandis que le singulier est généralement utilisé pour désigner le processus par lequel les polluants sont retirés de l’atmosphère (voir fiche 45991)."