Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport

    #631514

    IATE #1568873
    feithicil tráchtála Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, http://www.rsa.ie/Documents/About%20Us/RSA_Annual_Report_2013_Irish.pdf [13.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nutzfahrzeug | Nutzkraftfahrzeug
    de
    Definition - Straßenkraftfahrzeuge (einschließlich Zugmaschinen mit oder ohne Anhänger), die nach Bauart und Ausrüstung geeignet und bestimmt sind zur entgeltlichen oder unentgeltlichen Beförderung von mehr als neun Personen einschließlich des Fahrers und Waren, sowie alle besonderen Straßenfahrzeuge für andere als Beförderungszwecke im eigentlichen Sinne- ein Kraftfahrzeug (...), das vorwiegend für die gewerbliche Beförderung von Gütern oder Fahrgästen genutzt wird (...) Reference Council-DE auf Grundlage der Richtlinie 85/347/EWG, der Richtlinie 2014/47/EU und der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009
    Comment Die Begriffsbestimmungen in den drei genannten Rechtsakten weichen geringfügig voneinander ab.
    commercial vehicle | commercial motor vehicle
    en
    Definition any motorised vehicle (and its trailer or semi-trailer) designed for, capable of or used primarily for transporting goods or 8 or more passengers and/or any road vehicle for other special or professional purposes Reference Council-EN, based on Directive 85/347/EEC, Directive 2014/47/EU and Regulation 1186/2009.
    Comment "The terms 'commercial motor vehicle' and 'commercial vehicle' are defined slightly differently in three relevant pieces of EU legislation:1. Article 1(2) of Council Directive 85/347/EEC amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles, CELEX:31985L0347/EN 2. Article 3(6) Directive 2014/47/EU on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union, CELEX:32014L0047/EN 3. Article 107(1) of Council Regulation 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty, CELEX:32009R1186/EN"
    véhicule utilitaire | VU | véhicule automobile utilitaire
    fr
    Definition véhicule routier à moteur (avec ou sans remorque) apte et destiné au transport de marchandises ou de personnes ou à usage spécial autre que le transport proprement dit Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n°1186/2009 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières CELEX:32009R1186/fr"
    Comment D'après le règlement (CE), n°1186/2009, le transport de personnes correspond au transport de plus de neuf personnes, en ce compris le conducteur.
  2. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661527

    IATE #3582418
    feithicil tromshaothair astaíochtaí ísle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart feithiclí tromshaothair astaíochtaí ísle a dhreasú ach amháin i gcás inar lú a n-astaíochtaí CO2 ná leath d’astaíochtaí tagartha CO2 na bhfeithiclí ar fad san fhoghrúpa feithiclí lena mbaineann an fheithicil tromshaothair. Thabharfadh sé sin spreagadh don nuálaíocht sa réimse sin.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    Definition feithicil tromshaothair, seachas feithicil tromshaothair astaíochtaí nialasacha, a bhfuil astaíochtaí sonracha CO2 aici is lú ná a leath d’astaíochtaí tagartha CO2 na bhfeithiclí ar fad san fhoghrúpa feithiclí lena mbaineann an fheithicil tromshaothair, arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 2.3.3 d’Iarscríbhinn I Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    emissionsarmes schweres Nutzfahrzeug
    de
    Definition schweres Nutzfahrzeug, das kein emissionsfreies Nutzfahrzeug ist und dessen spezifische CO2-Emissionen weniger als die Hälfte der Bezugswerte für CO2-Emissionen aller Fahrzeuge der Fahrzeuguntergruppe, zu denen das schwere Fahrzeug gehört, betragen Reference "Verordnung (EU) 2019/1242 des europäischen parlaments und des rates vom 20. Juni 2019 zur Festlegung von CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 595/2009 und (EU) 2018/956 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 96/53/EG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    low-emission heavy-duty vehicle
    en
    Definition "heavy-duty vehicle, other than a zero-emission heavy-duty vehicle, with specific CO2 emissions of less than half of the reference CO2 emissions of all vehicles in the vehicle sub-group to which the heavy-duty vehicle belongs, as determined in accordance with point 2.3.3 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242" Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    véhicule utilitaire lourd à faibles émissions
    fr
    Definition "véhicule utilitaire lourd qui n’est pas un véhicule utilitaire lourd à émission nulle, dont les émissions spécifiques de CO2 sont inférieures à la moitié des émissions de CO2 de référencede tous les véhicules dans le sous-groupe de véhicules auquel appartient le véhicule utilitaire lourd, telles que déterminées conformément à l’annexe I, point 2.3.3, du règlement (UE) 2019/1242" Reference "Règlement (UE) 2019/1242 établissant des normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs et modifiant les règlements (CE) nº 595/2009 et (UE) 2018/956 et la directive 96/53/CE"
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661515

    IATE #3582405
    feithicil tromshaothair astaíochtaí nialasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críche meánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra a ríomh, sna tréimhsí tuairiscithe roimh 2025, ba cheart feithiclí tromshaothair astaíochtaí nialasacha uile agus feithiclí tromshaothair astaíochtaí ísle uile a chomhaireamh níos mó ná uair amháin. Do na treimhsí tuairiscithe ó 2025 ar aghaidh, ba cheart meánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra a ríomh agus a fheidhmiú i gcomparáid le tagarmharc na bhfeithiclí tromshaothair astaíochtaí nialasacha agus ísle á chur san áireamh. Ba cheart an leibhéal dreasachtaí a athrú ag brath ar astaíochtaí iarbhír CO2 na feithicle. Chun a áirithiú nach ndéanfaí cuspóirí comhshaoil a lagú, ba cheart an laghdú a dhéanfaí dá bharr ar astaíochtaí CO2 a bheith faoi réir uasteorann.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    Definition feithicil tromshaothair nach bhfuil inneall dócháin inmheánaigh aici, nó a bhfuil inneall dócháin inmheánaigh aici a astaíonn níos lú ná 1 g CO2/kWh arna chinneadh i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 agus a bhearta cur chun feidhme, nó a astaíonn níos lú ná 1 g CO2/km arna chinneadh i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus a bhearta cur chun feidhme Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug
    de
    Definition schweres Nutzfahrzeug ohne Verbrennungsmotor oder mit einem Verbrennungsmotor, dessen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 und ihren Durchführungsmaßnahmen bzw. nach der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates (16) und ihren Durchführungsmaßnahmen bestimmte Emissionen weniger als 1 g CO2/kWh bzw. weniger als 1 g CO2/km betragen Reference "Verordnung (EU) 2019/1242 des europäischen parlaments und des rates vom 20. Juni 2019 zur Festlegung von CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 595/2009 und (EU) 2018/956 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 96/53/EG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    zero-emission heavy-duty vehicle
    en
    Definition heavy-duty vehicle without an internal combustion engine, or with an internal combustion engine that emits less than 1 g CO 2/kWh as determined in accordance with Regulation (EC) No 595/2009 and its implementing measures, or which emits less than 1 g CO 2/km as determined in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and its implementing measures Reference "Regulation (EU) 2019/1242 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles and amending Regulations (EC) No 595/2009 and (EU) 2018/956 and Directive 96/53/EC"
    véhicule utilitaire lourd à émission nulle
    fr
    Definition véhicule utilitaire lourd sans moteur à combustion interne ou équipé d’un moteur à combustion interne dont les émissions de CO2 sont inférieures à 1 g/kWh, telles que déterminées conformément au règlement (CE) nº 595/2009 et à ses mesures d’exécution, ou inférieures à 1 g/km, telles que déterminées conformément au règlement (CE) nº 715/2007 et à ses mesures d’exécution Reference "Règlement (UE) 2019/1242 établissant des normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs et modifiant les règlements (CE) nº 595/2009 et (UE) 2018/956 et la directive 96/53/CE"
  4. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport

    #601767

    IATE #135431
    feithicil saothair éadroim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh na forálacha lena ndéantar an cuspóir maidir le hastaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma a chur chun feidhme i gcomhréir leis an gcreat reachtach lena ndéantar na cuspóirí maidir le hastaíochtaí ón bhflít gluaisteán paisinéirí nua a chur chun feidhme, ar creat é atá leagtha amach i Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua phaisinéirí mar chuid de chur chuige comhtháite an Chomhphobail chun astaíochtaí CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta d'astaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma nua mar chuid de chur chuige comhtháite an Aontais chun astaíochtaí CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32011R0510/GA"
    feithicil éadrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LDV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichtes Nutzfahrzeug | Fahrzeug für den Leichtverkehr | Leichtfahrzeug
    de
    Definition für die Beförderung von Gütern und/oder Personen und für eine im Wesentlichen gewerbliche Nutzung bestimmtes Fahrzeug, dessen Masse eine bestimmte Bezugsmasse nicht überschreitet Reference EP-DE nach der französischen Definition
    Comment EP-DE nach der französischen Definition
    light-duty vehicle | light duty vehicle | LDV | light vehicle | light passenger and commercial vehicle
    en
    Definition passenger cars and light commercial vehicles not exceeding a reference mass Reference "EP-Terminology Coordination, based on: DieselNet, Emission Standards, 'EU: Cars and Light Trucks', https://www.dieselnet.com/standards/eu/ld.php [25.1.2017]"
    Comment "'Different classifications of LDVs exist across countries and regions. In Europe and in the United Nations, light vehicles are differentiated on the basis of the usage, between passenger (M1) and freight (N1), as well as according to load capacity and mass (UNECE, 2016b), with a grey area for some vehicle categories that are actually defined as passenger cars or LCVs depending on their main usage definition at purchase. Vehicles are primarily classified by weight in other regions (e.g. in the United States and some Latin American countries) (US EPA, 2016b).'International Energy Agency, 'Technology and policy drivers of the fuel economy of new light-duty vehicles. Comparative analysis across selected automotive markets', Working Paper 12, OECD/IEA, 2016, https://www.globalfueleconomy.org/media/367815/wp12-technology-policy-drivers-ldvs.pdf [26.1.2017] (see also Context examples)"
    véhicule utilitaire léger
    fr
    Definition véhicule destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n’excède pas 3,5 tonnes Reference "Site Préventica > Santé au travail > Dossiers > Prévenir les risques liés à l'utilisation des véhicules utilitaires (VUL) > Définitions et chiffres, https://www.preventica.com/dossier-risques-vehicules-utilitaires-legers-definition-chiffres.php [10.9.2018]"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #619284

    IATE #1107253
    feithicil tráchtála éadrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Moladh cur chuige comhtháite sna Teachtaireachtaí sin, d'fhonn sprioc an Chomhphobail a bhaint amach faoin mbliain 2012, is é sin, meánastaíochtaí 120 g CO2/km ó ghluaisteáin phaisinéirí nua agus ó fheithiclí tráchtála éadroma a chláraítear sa Chomhphobal trí dhíriú ar laghduithe sainordaitheacha ar astaíochtaí CO2 chun cuspóir 130 g CO2/km a bhaint amach ar an meán i bhflít na ngluaisteán nua trí fheabhsuithe a dhéanamh ar theicneolaíocht mhótarfheithicle, agus laghdú breise 10 g CO2/km, nó a choibhéis má tá gá teicniúil leis, a bhaint amach trí fheabhsuithe eile teicneolaíochta, lena n-áirítear dul chun cinn maidir le héifeachtúlacht bhreosla i bhfeithiclí tráchtála éadroma.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta d'astaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma nua mar chuid de chur chuige comhtháite an Aontais chun astaíochtaí CO 2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32011R0510/GA"
    LCV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichtes Nutzfahrzeug
    de
    Definition Kraftfahrzeug, das der Beförderung von Waren oder Personen dient und dessen zulässige Gesamtmasse 3,5 Tonnen nicht überschreitet Reference "Verordnung (EG) Nr. 1400/2002 der Kommission vom 31. Juli 2002 über die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 des Vertrags auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Kraftfahrzeugsektor CELEX:32002R1400/DE"
    light commercial vehicle | LCV
    en
    Definition motor vehicle intended for the transport of goods or passengers with a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes Reference "Regulation (EC) No 1400/2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector, CELEX:32002R1400/EN"
    véhicule utilitaire léger | VUL | utilitaire léger
    fr
    Definition véhicule automobile destiné au transport de marchandises ou de personnes dont le poids maximal ne dépasse pas 3,5 tonnes Reference "Règlement (CE) n° 1400/2002 de la Commission du 31 juillet 2002 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur automobile, CELEX:32002R1400/FR"
    Comment "Si un véhicule utilitaire léger est également distribué dans une version dont le poids maximal dépasse 3,5 tonnes, toutes les versions de ce véhicule sont considérées comme des véhicules utilitaires légers.Source: règlement (CE) n° 1400/2002 de la Commission du 31 juillet 2002 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur automobile, CELEX:32002R1400/FR"
  6. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661516

    IATE #3582406
    feithicil tromshaothair leictreach hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    He-HDV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schweres Hybridelektro-Nutzfahrzeug | He-HDV
    de
    hybrid electric heavy-duty vehicle | He-HDV
    en
    Definition hybrid vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power: — a consumable fuel, — an electrical energy/power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel/generator, etc.) Reference "- Article 3(15) of Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)"
    Comment "See hybrid electric vehicle"
    véhicule lourd électrique hybride | véhicule de type He-HDV
    fr
    Definition véhicule lourd qui, aux fins de la propulsion mécanique, tire son énergie des deux sources suivantes d’énergie/d’alimentation stockée embarquées sur le véhicule:— un combustible consommable, — un dispositif de stockage d’énergie/d’alimentation électrique (par exemple, une batterie, un condensateur, un volant d’inertie/générateur, etc.) Reference "Article 3, paragraphe 15, de la directive 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules"
    Comment "Voir aussi véhicule électrique hybride"
  7. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #612413

    IATE #891223
    feithicil tromshaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil throm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HDV Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 agus ar ídiú breosla feithiclí nua tromshaothair, CELEX:52017PC0279/GA"
    ga
    schweres Nutzfahrzeug | Schwerfahrzeug
    de
    Definition zur Beförderung von Gütern oder Personen bestimmtes Fahrzeug, das im Wesentlichen gewerblich genutzt wird und dessen Masse eine bestimmte Bezugsmasse überschreitet Reference "EP-DE in Abgrenzung zu IATE:135431"
    heavy-duty vehicle | heavy duty vehicle | HDV | heavy vehicle | heavy duty motor vehicle
    en
    Definition truck, bus or coach Reference "COM-EN, based on: European Commission > Growth > Sectors > Automotive industry > Vehicle categories, https://ec.europa.eu/growth/sectors/automotive/vehicle-categories_en [28.3.2017]"
    Comment Different categorisations exist in different parts of the world, based on a weight limit.
    poids lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd
    fr
    Definition véhicule utilitaire destiné au transport de marchandises ou de personnes dont le poids maximal dépasse 3,5 tonnes Reference d'après A033382
    Comment XREF: véhicule utilitaire (A029768); véhicule utilitaire léger (A033382);UPDATED: ET 06/05/2003
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530135

    IATE #769071
    an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Straße | Genfer Zollabkommen über Reise- und Straßenverkehr
    de
    Comment MISC: Genf, 16.06.1949.
    Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
    en
    Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
    fr
    Comment MISC: Signature: 1949.06.16 Genève