Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #602877

    IATE #233477
    soitheach patróil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le cuspóirí beartais rialaithe agus forfheidhmithe an Aontais, is iomchuí tréimhse íosta a thiomnú do rialú iascaigh maidir le húsáid soithí patróil, aerárthaí patróil agus héileacaptair phatróil, tréimhse ba cheart a bheith leagtha amach go cruinn d’fhonn bonn a sholáthar don tacaíocht faoi CEMI.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA"
    Patrouillenboot
    de
    Definition ein Boot aus einer Vielzahl unterschiedlicher kleiner, meist leicht bewaffneter Bootstypen im Dienst von Streitkräften, Küstenwachen und Polizei Reference "Deutsches Maritimes Institut, http://deutsches-maritimes-institut.de/marineglossar/#Patrouillenboot (19.12.2018)"
    patrol boat | PB | patrol vessel
    en
    Definition a boat designed to patrol an area; now esp. a small naval vessel used for coastal defence or reconnaissance Reference "Oxford English Dictionary, s.v. patrol boat, http://www.oed.com/view/Entry/138921?redirectedFrom=patrol+boat#eid31789094 [17.5.2018]"
    patrouilleur
    fr
    Definition petit navire de guerre chargé de la surveillance des routes maritimes Reference "Site Le Parisien.fr, sensagent, http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/patrouilleur/fr-fr/ [17.9.2018]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #617548

    IATE #1073339
    péire bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basenpaar | bp
    de
    Definition im Doppelstrang einer DNA oder RNA zwei gegenüberliegende Nukleobasen, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden Reference "Wikipedia, s. v. „Basenpaar“, https://de.wikipedia.org/wiki/Basenpaar (27.9.2017)"
    base pair | pairs AT GC AU
    en
    Definition two nucleotides on opposite complementary DNA or RNA strands that are connected via hydrogen bonds Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Base_pair [23.9.2010]"
    Comment "In DNA, the possible base pairs are: adenine [ IATE:1112325 ]-thymine [ IATE:262208 ] and guanine [IATE:1205725 ]-cytosine [ IATE:112327 ].In RNA, the possible base pairs are adenine [ IATE:1112325 ]-uracil [ IATE:1141260 ] and guanine [IATE:1205725 ]-cytosine [ IATE:112327 ] (thymine is replaced by uracil)."
    paire de bases | pb
    fr
    Definition Dans les acides nucléiques, à une base d'un brin correspond nécessairement une autre base sur le brin voisin, bien déterminée. Les paires sont liées par une liaison hydrogène. Cette découverte fondamentale de Watson et Crick a permis de comprendre la structure de l'ADN et, ensuite, tout le développement de la biologie moléculaire Reference Lehninger,p.844
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617939

    IATE #1077609
    dréachtbhuiséad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsplanentwurf | Entwurf des Haushaltsplans | HE
    de
    draft budget | DB
    en
    Definition non-finalised version of the EU annual budget, prepared by the European Commission on the basis of the multiannual financial framework in force and the budget guidelines for the coming year, submitted to the Council and Parliament (i.e. the budgetary authority), which amend and adopt it Reference "COM-EN, based on:EUROPA > Financial Programming and Budget > the budget explained > adoption and management > how is the budget decided? http://ec.europa.eu/budget/explained/management/deciding/decide_en.cfm [19.5.2011]"
    PB | projet de budget
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619125

    IATE #1104675
    luaidhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dúil throm mhiotalach arb é 82 a huimhir adamhach, in úsáid ón seansaol Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'luaidhe'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Blei
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 82 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    lead
    en
    Definition chemical element with atomic number 82 and symbol Pb Reference "Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Lead , (08/04/2008)"
    Comment "Lead is used in building construction, lead-acid batteries, bullets and shot, weights, and is part of solder, pewter, and fusible alloys. Source: Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Lead , (08/04/2008)"
    plomb
    fr
    Definition élément chimique: numéro atomique 82 et symbole Pb Reference Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    plumbum
    la
    Pb
    mul
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|weights and measures

    #624563

    IATE #1267010
    peitibheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    petabyte | PB
    en
    Definition 10 to the power of 15 or 1,000,000,000,000,000 bytes Reference "COM-EN based on:'Petabyte' (19.10.2020), Techterms.com, Sharpened Productions, 2020."
    Comment One petabyte is equal to 1,000 terabytes and precedes the exabyte unit of measurement. A petabyte is slightly less in size than a pebibyte (PiB), which contains 1,125,899,906,842,624 (2 to the power of 50 or 1024 to the power of 5) bytes. NB: It depends on whether you are using the decimal (PB) or binary system (PiB) for your calculation.
    petaoctet
    fr
    Definition 1 million de milliards d'octets Reference "Article lesechos.fr > «Méga, Giga, Téra, Peta, Exa… Ça représente quoi?», (17.1.2001), https://www.lesechos.fr/17/01/2001/LesEchos/18322-134-ECH_mega--giga--tera--peta--exa----ca-represente-quoi--.htm [13.7.2018]"
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer

    #624902

    IATE #1335805
    polabúitiléin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polabúitéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polabúitiléin-1 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polybuten | PB
    de
    polybutene | polybutylene | polybutylene-1 | PB-1
    en
    Definition saturated polymer with the chemical formula (C4H8)n Reference "Wikipedia > Polybutylene (1.12.2020)"
    polybutylène | polybutène
    fr
  7. FINANCE|public finance and budget policy · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #649969

    IATE #3548753
    buiséadú ar bhonn feidhmíochta Reference "Rialachán (AE) 2019/127 an 16 Eanáir 2019 lena mbunaítear an Foras Eorpach chun dálaí maireachtála agus oibre a fheabhsú (Eurofound)"
    ga
    Context 'Beidh an dréachtmheastachán sealadach bunaithe ar chuspóirí agus ar na torthaí a bhfuiltear ag súil leo i dtaca leis an doiciméad clársceidealaithe bliantúil dá dtagraítear in Airteagal 6(1) agus cuirfear san áireamh ann na hacmhainní airgeadais is gá chun na cuspóirí agus na torthaí sin a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach, i gcomhréir le prionsabal an bhuiséadaithe ar bhonn feidhmíochta.' Reference "Rialachán (AE) 2019/127 an 16 Eanáir 2019 lena mbunaítear an Foras Eorpach chun dálaí maireachtála agus oibre a fheabhsú (Eurofound)"
    buiséadú feidhmíochtbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ergebnisorientierte Haushaltsplanung | leistungsorientierte Haushaltsplanung
    de
    Definition mit konkreten Leistungsvorgaben verknüpfte Zuweisung der Finanzmittel Reference "Council-DE nach EVP-Website>Haushaltskontrolle (3.9.2020)"
    Comment "2015 rief die Europäische Kommission die Initiative „Ein ergebnisorientierter EU-Haushalt“ ins Leben mit dem Ziel, die Ausgabenmentalität zu verändern und Ergebnisse bzw. Leistung zu einer horizontalen Priorität für den EU-Haushaltsplan zu machenIn früheren Jahren wurde ein tätigkeitsbezogener Haushaltsplan aufgestellt, vgl. IATE:913036 "
    performance-based budgeting | PBB | performance budgeting | PB | performance- and results-based budgeting | performance-oriented budgeting
    en
    Definition "budgeting method that links appropriations to the performance of specific objectives or targets" Reference "Council Terminology Coordination, based on: Performance-based Budgeting Manual (9.6.2020), CLEAR"
    Comment "This method is typically used in the public sector though may also be used in the private sector. -In recent years, there has been a shift from activity-based budgeting towards performance-based budgeting in the EU context."
    élaboration de budgets basés sur les résultats | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation axée sur les performances | budgétisation basée sur les résultats | budgétisation basée sur les performances | établissement de budgets axés sur les résultats | établissement du budget sur la base des performances
    fr
    Definition "processus de budgétisation permettant d'établir un lien entre l'allocation de crédits budgétaires, d'une part, et des réalisations ou résultats attendus, de l'autre" Reference "Conseil-FR, d'après:- la Revue de l'OCDE sur la gestion budgétaire (7.7.2020), volume 1 - n°4, OCDE 2002- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union- Examens de l’OCDE sur la gouvernance publique > Une meilleure performance pour une meilleure gouvernance publique en Tunisie : La gestion budgétaire par objectifs (8.7.2020), OCDE 2016"
    Comment "Depuis 2015, l'UE est passée de l'établissement du budget par activité à l'établissement de budgets basés sur les résultats."
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601825

    IATE #137816
    leibhéal luaidhe fola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le hoibrithe a nochtar do luaidhe, beidh an faireachas sláinte, mar a dhéantar é faoi láthair, fós mar chuid de chur chuige foriomlán maidir lena sláinte a chosaint. Dá bhrí sin, déantar Iarscríbhinn IIIa a athbhreithniú chun leibhéil nuashonraithe (níos ísle) a thabhairt isteach chun tiúchan nochta luaidhe san aer agus leibhéil luaidhe fola ag ar cheart faireachas leighis a dhéanamh.' Reference "'Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 98/24/CE ón gComhairle agus Treoir 2004/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na teorainnluachanna le haghaidh luaidhe agus a comhdhúl neamhorgánach agus dé-isicianáití,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/HTML/?uri=COM:2023:71:FIN [30.8.2023]"
    leibhéal luaidhe san fhuil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar chuid den fhaireachán bitheolaíoch, caithfear tomhas a dhéanamh ar an leibhéal luaidhe san fhuil (PbB) trí úsáid a bhaint as speictriméadracht ionsúcháin nó modh lena dtugtar torthaí coibhéiseacha.' Reference "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    PbB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar chuid den fhaireachán bitheolaíoch, caithfear tomhas a dhéanamh ar an leibhéal luaidhe san fhuil (PbB) trí úsáid a bhaint as speictriméadracht ionsúcháin nó modh lena dtugtar torthaí coibhéiseacha.' Reference "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    blood-lead level | blood lead level | PbB | blood Pb | BLL | lead level in blood
    en
    Definition concentration of lead in blood Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry). Lead > 'CHAPTER 1. RELEVANCE TO PUBLIC HEALTH' (15.2.2023)."
    taux individuel de plombémie
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649078

    IATE #3544939
    scuab chosanta eiseamail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschützte Bürste | PSB | geschützter Bürstenabstrich
    de
    protected-specimen brush | PSB | protected brush catheter | protected brush | PB Wimberley
    en
    Definition sampling method originally described by Wimberley et al. based on the combination of 4 different techniques: (1) the use of fiberoptic bronchoscopy to directly sample the site of inflammation in the lung, (2) the use of a double-lumen catheter brush system with a distal occluding plug to prevent secretions from entering the catheter during passage through the bronchoscope channel, (3) the use of a brush to calibrate the volume of secretions retrieved, and (4) the use of quantitative culture techniques to aid in distinguishing between airway colonization and serious underlying infection, with a cutoff point of 103 colony-forming units (CFU)/mL for making this distinction Reference "Jean Chastre, Alain Combes, and Charles-Edouard Luyt. The Invasive (Quantitative) Diagnosis of Ventilator-Associated Pneumonia. RESPIRATORY CARE - JUNE 2005 VOL 50 NO 6 http://services.aarc.org/source/DownloadDocument/Downloaddocs/06.05.0797.pdf [31.7.2012]"
  10. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #677180

    IATE #1077585
    mír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsposten | Posten
    de
    Definition "Im Haushaltsplan werden die Titel in Kapitel, Artikel und ggf.Posten (in laufendem Text - wohl um Verwechslungen vorzubeugen - oft Haushaltsposten genannt) unterteilt. ""HaushaltsLINIE"" ist die Gattungsbezeichnung für die jeweils unterste Gliederungsebene: Ist dies ein Artikel,so ist der Artikel die Haushaltslinie; ist der Artikel nochmals in Posten unterteilt, so ist der Posten die Haushaltslinie. Siehe auch IATE:762414" Reference ---
    budget item | item | item of the budget
    en
    Definition the detailed categories of expenses within a heading Reference "COM-MT, based on: European Commission > International Cooperation and Development > Frequently asked questions - International Organisations > 26. What constitutes a budget heading and a budget item? http://ec.europa.eu/europeaid/funding/procedures-beneficiary-countries-and-partners/faq-international-organisations_en [2.9.2015], https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/methodology-international-organisations-faqs-2013_en_2.pdf [7.6.2018]"
    poste | poste budgétaire | imputation budget PB
    fr
    Definition subdivision des articles lors de l'établissement du budget Reference "COM-Fr d'après le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, article 21, CELEX:32002R1605/FR"
    Comment Les crédits sont spécialisés par titres et chapitres; les chapitres sont subdivisés en articles et postes. (Source: ibid.) Dans le budget, les postes sont désignés par un code à 8 positions.
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622223

    IATE #1204032
    luaidhe theitreitile Reference COM-GA
    ga
    TEL Reference COM-GA
    ga
    Bleitetraaethyl | Bleitetraäthyl | Bleitetraethyl | Tetraethylblei | Tetraäthylblei | Tetraaethylblei
    de
    Definition Antiklopfmittel Reference Zolltarif
    tetraethyl lead | TEL | tetraethyllead | tetraethyl plumbane
    en
    Definition anti-knock product Reference Customs Tariff
    Comment Once a common antiknock additive in petrol, TEL usage was largely discontinued because of the toxicity of lead and its deleterious effect on catalytic converters. It is still used as an additive in aviation fuel for piston engine powered aircraft.
    plomb tétraéthyle
    fr
    Definition produit antidétonant Reference Tarif douanier
    Pb(C2H5)4 | Pb(C2H5)4 | C8H20Pb | C8H20Pb
    mul