Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #603954

    IATE #755718
    cuntasaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungsführung
    de
    accounting
    en
    comptabilité
    fr
    Definition ensembles des comptes tenus selon des règles comptables; la tenue de ces comptes Reference Le Nouveau Petit Robert 2007
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658700

    IATE #3574471
    Rechnungslegung | Rechnungsführung
    de
    Definition Unterlagen der Rechnungslegung (oder Rechnungsführung) als Ganzes. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    accounts
    en
    Definition The accounting records as a whole. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    comptes
    fr
    Definition La documentation comptable dans son ensemble. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #612323

    IATE #889568
    ráiteas dearbhaithe Reference "Airteagal 287 (sean-Airteagal 248 CCE) CFAE"
    ga
    ráiteas dearbhaithe i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo Reference " Airteagal 287 (sean-Airteagal 248 CCE) CFAE"
    ga
    Context 'Cuirfidh an Chúirt Iniúchóirí ar fáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ráiteas dearbhaithe i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo agus foilseofar é in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Féadfar an ráiteas sin a fhorlíonadh le measúnú sonrach ar gach mór-réimse de ghníomhaíocht an Aontais.' Reference "Airteagal 287 (sean-Airteagal 248 CCE) CFAE"
    ráiteas urrúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn an t-urscaoileadh a thabhairt, scrúdóidh Parlaimint na hEorpa na cuntais, na ráitis airgeadais agus an tuarascáil mheastóireachta dá dtagraítear in Airteagal 318 CFAE, tar éis don Chomhairle an méid céanna a dhéanamh. Scrúdóidh Parlaimint na hEorpa freisin an tuarascáil bhliantúil arna déanamh ag an gCúirt Iniúchóirí mar aon le freagraí na n-institiúidí de chuid an Aontais a mbeidh iniúchóireacht á déanamh orthu, agus aon tuarascálacha speisialta ábhartha ón gCúirt Iniúchóirí maidir leis an mbliain airgeadais lena mbaineann agus ráiteas urrúis na Cúirte Iniúchóirí i dtaca le hiontaofacht na gcuntas agus le dlíthiúlacht agus rialtacht na mbun-idirbhearta.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition Ráiteas a chuireann an Chúirt Iniúchóirí ar fáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 248(1) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (leagan comhdhlúite) Reference Conradh CE (leagan comhdhlúite) Airt. 248(1)
    Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge | DAS | ZVE | Zuverlässigkeitserklärung
    de
    Definition Bestätigungsvermerk über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung der EU und die Ordnungsmäßigkeit der Haushaltsvorgänge, die der Rechnungshof seit 1994 alljährlich dem EP und dem Rat vorlegen muss Reference "Europäischer Rechnungshof http://www.eca.europa.eu/presentation/audit_approach/statement_assurance/index_de.htm"
    Comment DIV: ML 5.12.95; UPD: RSZ 11.11.05; aih, 8.3.2011
    statement of assurance | DAS | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
    en
    Definition statement which the Court of Auditors must provide to the European Parliament and the Council in accordance with Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union Reference "Article 287 TFEU, CELEX:12008E287 European Court of Auditors, The DAS Methodology, https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/DAS_BROCHURE/DAS_BROCHURE_EN.PDF [4.9.2018]"
    Comment "See related entry: assurance [IATE:3578320 ]"
    déclaration d'assurance | DAS | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes
    fr
    Comment "Cette déclaration, qui, si elle est accordée, constitue une véritable certification des comptes, est différente dans sa nature des missions traditionnelles assurées par la Cour qui se limitent à la formulation d'observations ou d'avis. La Cour fournit également une déclaration d'assurance séparée relative aux comptes et aux opérations sous-jacentes du Fonds européen de développement (FED) (Commission européenne, Brochure ""Les finances publiques de l'Union européenne"", 3ème éd., Luxembourg, 2002)."
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658720

    IATE #3574491
    Kassenbasierte Rechnungsführung
    de
    Definition Rechnungsführungsmethode, bei der Einnahmen erst bei tatsächlichem Zahlungseingang und Ausgaben erst bei tatsächlichem Zahlungsausgang verbucht werden. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    cash-based accounting
    en
    Definition An accounting method of recording transactions by which revenues are recorded only when cash is received and expenditures are recorded only when cash is disbursed. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    comptabilité de caisse
    fr
    Definition Méthode comptable consistant à ne comptabiliser les recettes qu’au moment où il y a encaissement et les dépenses que lorsqu’il y a décaissement. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658701

    IATE #3574472
    Periodengerechte Rechnungsführung
    de
    Definition Rechnungsführungsmethode, bei der Vorgänge und andere Ereignisse erfasst werden, wenn sie auftreten (und nicht erst wenn Kassenmittel oder Kassenmitteläquivalente eingezahlt oder ausgezahlt werden). Daher werden die Vorgänge und Ereignisse in dem Zeitraum erfasst und im Jahresabschluss ausgewiesen, dem sie zuzurechnen sind. Im Rahmen der periodengerechten Rechnungsführung werden Vermögenswerte, Schulden, Nettovermögenswerte/Eigenkapital, Einnahmen und Ausgaben erfasst. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    accruals-based accounting
    en
    Definition An accounting method under which transactions and other events are recognised when they occur (and not only when cash or its equivalent is received or paid). Therefore, the transactions and events are recorded in the accounting records and recognised in the financial statements for the periods to which they relate. The elements recognised under accrual accounting are assets, liabilities, net assets/equity, revenue and expenses. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    comptabilité d'exercice
    fr
    Definition Méthode comptable dans laquelle les opérations et autres faits comptables sont constatés quand ils se produisent (et non pas seulement quand une somme d'argent ou son équivalent est reçu ou payé). Par conséquent, les opérations et faits comptables sont inscrits dans les registres comptables et constatés dans les états financiers des exercices auxquels ils se rapportent. Les éléments comptabilisés selon cette méthode sont l'actif, le passif, les actifs nets, les produits et les charges. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  6. FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604203

    IATE #759222
    cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanann cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe taifeadadh ar shreafaí tráth a ndéantar an luach eacnamaíoch a chruthú, a chlaochlú, a mhalartú, a aistriú nó a mhúchadh. Tá sé difriúil ó thaifeadadh airgid agus difriúil, i bprionsabal, ó thaifeadadh dlite-le-híoc, a shainmhínítear mar an tráth is déanaí is féidir íocaíochtaí a dhéanamh gan táillí breise ná pionóis. Déantar an tréimhse idir tráth fabhraithe na híocaíochta agus tráth déanta na híocaíochta a thabhairt i gcuntas trí shuim infhála nó shuim iníoctha a thaifeadadh sna cuntais airgeadais. Is ar bhonn fabhraithe a dhéantar taifeadadh i CCE. I gcás idirbheart áirithe amhail íocaíocht díbhinní nó roinnt aistrithe sonracha, úsáidtear an dáta ar a bhfuil an íocaíocht dlite.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    cuntasaíocht fabhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Periodenrechnung | periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung | periodengerechte Rechnungsführung
    de
    Definition Buchführungsmethode ..., bei der Erträge und Aufwendungen zu dem Zeitpunkt verbucht werden, in dem sie anfallen, unabhängig davon, wann die Vorgänge durch entsprechende Einzahlungen bzw. Auszahlungen endgültig abgewickelt wurden Reference EuRH-Glossar Prüfungstermini (Ausgabe 1998, sprachliche Überarbeitung 2011)
    accrual accounting | accrual-based accounting | accruals accounting | accrual based accounting
    en
    Definition "accounting on accrual basis, where revenue is recognised when earned rather than when collected, and expenses are recognised when incurred rather than when paid" Reference "European Commission > Strategy > Planning, implementing, and reporting - EU Budget > How the budget works > Glossary (23.11.2020)"
    comptabilité d'exercice
    fr
    Definition système qui comptabilise les revenus lorsqu’ils sont générés et non lorsqu’ils sont perçus, et les dépenses lorsqu’elles sont engagées et non lorsqu’elles sont payées Reference "Commission européenne > Stratégie > Planifier, mettre en œuvre et établir des rapports > Budget de l’UE > Comment le budget marche > Glossaire (14.12.2020)"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618150

    IATE #1083019
    iniúchóireacht airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung der Rechnungsführung | Abschlussprüfung | Finanzaudit
    de
    Definition Prüfung der Rechnungsabschlüsse sowie der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsvorfälle durch einen Prüfer Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle, Rechnungshof der E.G.,1989
    Comment bei Übereinstimmung wird i.d.R. ein Bestätigungsvermerk erstellt
    financial audit | financial statement audit | financial statements audits | audit
    en
    Definition examination by an auditor of the accounts and the financial statements and of the legality and regularity of operations, which may or may not result in an opinion being expressed Reference Glos. external audit of the public sector, Court of Auditors of the E.C., 1989
    Comment An audit may be conducted for disclosure, compliance, taxation, legal or other purposes.
    audit financier | contrôle financier
    fr
    Definition examen des comptes, des états financiers et des opérations par un contrôleur, en vue d'exprimer une opinion motivée sur la sincérité et la régularité de ceux-ci Reference Conseil-FR, d'après le Glossaire «Contrôle externe des finances publiques», Cour des Comptes des CE, 1989
    Comment "Il ne faut pas confondre l'audit d'évaluation et de certification avec l'audit financier et l'audit comptable."
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658773

    IATE #3574545
    Zuverlässigkeit der Rechnungsführung
    de
    Definition Bei einer Prüfung der Rechnungsführung sind folgende Prüfungsziele für die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung relevant:- in Bezug auf die Haushaltsrechnung (Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen): Vollständigkeit, Realität der Vorgänge, Bestimmbarkeit des Wertes, Darstellung und Veröffentlichung;- in Bezug auf die Vermögensübersicht: Vollständigkeit, tatsächliches Vorhandensein und Eigentum, Bewertung sowie Darstellung und Veröffentlichung. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    reliability of the accounts
    en
    Definition In the context of a financial audit, the audit objectives relevant to the reliability of the accounts are:- for revenue and expenditure accounts (commitment and payment appropriations): completeness, reality of operations, measurement, presentation and publication;- for the balance sheet: completeness, existence and ownership, valuation and presentation and publication. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    fiabilité des comptes
    fr
    Definition Dans le contexte de l’audit financier, les objectifs d’audit concernant la fiabilité des comptes sont les suivants:- s’agissant du compte de recettes et de dépenses (crédits d’engagement et de paiement): l’intégralité, la réalité des opérations, la mesure, ainsi que la présentation et la publication des informations;- s’agissant du bilan: l’intégralité, l’existence et les droits de propriété, la valeur, ainsi que la présentation et la publication des informations. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"