Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe|EU Charter of Fundamental Rights

    #635930

    IATE #1865781
    iomláine an duine Tagairt "An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Unversehrtheit
    de
    Sainmhíniú gesunder und unverletzter Zustand von Körper und Geist eines Menschen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    integrity of the person | personal integrity | human integrity
    en
    Sainmhíniú wholeness and inviolability of the body and mind of an individual Tagairt "Council-EN, based on: Townend, D. and Wright, J., The Data Protection Directive and Medical Research Across Europe (9.1.2023), Routledge, 2017."
    intégrité de la personne
    fr
    Nóta "L'intégrité de la personne comprend:- l'intégrité physique (droit à la vie, au respect du corps)- l'intégrité morale (respect de la dignité humaine, droit à la vie privée, droit à l'image, etc.)(Source: Charte des droits fondamentaux de l'UE (11.1.2023))Voir également: droit à l'intégrité de la personne [IATE:158938]<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  3. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #602438

    IATE #158938
    an ceart chun sláine an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Unversehrtheit
    de
    right to the integrity of the person | right to personal integrity
    en
    droit à l’intégrité de la personne
    fr
    Sainmhíniú droit à l'intégrité physique et mentale dont jouit tout individu Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 3 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0389.01.FRA&toc=OJ:C:2016:202:TOC [14.6.2018]"
    Nóta "Un seul terme (""droit à l’intégrité de la personne"") est utilisé en français alors que les sources font état de deux termes disctincts en anglais.Voir également:- intégrité de la personne [ IATE:1865781 ]"
  4. LAW

    #608595

    IATE #827298
    iomláine chríochach Tagairt "Airteagal 4 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN"
    ga
    Comhthéacs 'Urramóidh an tAontas comhionannas na mBallstát i bhfianaise na gConarthaí, mar aon lena bhféiniúlacht náisiúnta atá ina cuid dhílis dá struchtúir bhunúsacha idir pholaitiúil agus bhunreachtúil, lena n-áirítear an fhéinriail áitiúil agus réigiúnach. Urramóidh sé a bhfeidhmeanna sár-riachtanacha Stáit, lena n-áirítear iomláine chríochach an Stáit a áirithiú, an smacht reachta a chaomhnú agus an tslándáil náisiúnta a choimirciú. Fanfaidh an tslándáil náisiúnta, go háirithe, ina freagracht ar gach Ballstát faoi leith agus air siúd amháin.' Tagairt "Airteagal 4, CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN"
    Sainmhíniú prionsabal an dlí idirnáisiúnta a chumhdaíonn an ceart atá ag stát ceannasach a theorainneacha a chosaint Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    territoriale Unversehrtheit | territoriale Integrität
    de
    Sainmhíniú völkerrechtlicher Grundsatz, der die Unverletzlichkeit des Hoheitsgebiets und der Grenzen eines souveränen Staats sowie das Recht, diese zu verteidigen, umfasst Tagairt Council-DE
    territorial integrity
    en
    Sainmhíniú principle of international law protecting the territorial framework of an independent state Tagairt "Council-EN, based on: 'Territorial Integrity and Political Independence' (7.12.2021), Samuel K.N. Blay, Max Planck Encyclopaedia of International Law, March 2010, accessed through Oxford University Press."
    intégrité territoriale
    fr
    Sainmhíniú principe de droit international consacrant le droit et le devoir inaliénables d'un État souverain de préserver ses frontières Tagairt Conseil-FR
  5. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #661014

    IATE #3581028
    sláine ghrinneall na farraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go bhfuil sláine ghrinneall na farraige ag leibhéal a chinntíonn go bhfuil struchtúir agus feidhmeanna na n-éiceachóras á gcoinneáil slán agus nach ndéantar dochar d'éiceachórais bheantacha go háirithe...' Tagairt "'Creat-Treoir Straitéise Mara na hÉireann a Fheidhmiú,' Foras na Mara, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/Comhshaol/Uisce/FileDownLoad%2C32064%2Cga.pdf [28.10.2019]"
    Unversehrtheit des Meeresgrundes
    de
    sea-floor integrity | seafloor integrity
    en
    Sainmhíniú state in which the structure and functions of the sea-floor ecosystems are safeguarded and benthic ecosystems are not adversely affected Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (Text with EEA relevance) "
    Nóta "One of the qualitative descriptors for determining good environmental status of marine waters. For details, see: Descriptor 6: Sea-floor integrity. (16.7.2019). DG Environment. 2016. MARINE STRATEGY FRAMEWORK DIRECTIVE: Task Group 6 Report Seafloor integrity. (16.7.2019). JRC. 2010."
    intégrité des fonds marins
    fr
    Sainmhíniú état dans lequel la structure et les fonctions des écosystèmes des fonds marins sont préservées et les écosystèmes benthiques ne sont pas perturbés Tagairt "COM-FR, d'après Brivois O., Desmazes F., Maspataud A., Masson F. (2018) - Évaluation du Descripteur 6 «Intégrité des fonds marins» en France métropolitaine. Rapport scientifique pour l'évaluation 2018 au titre de la DCSMM. Rapport final. BRGM/RP-67420-FR, 150 p. 27 fig., 25 tabl., 3 ann. (3.10.2019)"
    Nóta Il s'agit de l'un des 11 descripteurs qualitatifs du bon état écologique du milieu marin prévus par la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (descripteur 6).
  6. LAW|criminal law

    #652688

    IATE #3561585
    coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Verbrechen gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die persönliche Freiheit | Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit
    de
    crime against life, limb or personal freedom
    en
    infraction portant atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la liberté de la personne
    fr