Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · POLITICS|politics and public safety|public safety · ENVIRONMENT|natural environment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #618288

    IATE #1085387
    ullmhacht Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Context '...an obair atá á déanamh chun feabhas a chur ar ár n-ullmhacht chomhchoiteann...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Vorsorge
    de
    Definition Maß an Bereitschaft und an Fähigkeit personeller und materieller Mittel sowie von Strukturen, Gemeinschaften und Organisationen zu einer wirksamen und raschen Katastrophenbewältigung, erzielt durch vorab durchgeführte Maßnahmen Reference "Legaldefinition, Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union"
    preparedness
    en
    Definition state of readiness and capability of human and material means enabling them to ensure an effective rapid response to an emergency, obtained as a result of action taken in advance Reference "Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism."
    préparation
    fr
    Definition état de disponibilité et capacité des moyens humains et matériels, des structures, des communautés et des organisations d'assurer une réaction rapide et efficace face à une catastrophe, obtenus par des mesures préalables Reference "Décision no 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l'Union, art. 4"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #665634

    IATE #3599549
    Tuarascáil ar an Staid Ullmhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über den Stand der Vorsorge
    de
    Definition jährlicher Bericht der Europäischen Kommission, der Pandemien und andere gesundheitliche Notlagen sowie weitere Szenarien abdeckt, mit denen die EU in naher Zukunft realistischerweise konfrontiert sein könnte Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Erste Lehren aus der COVID-19-Pandemie"
    State of Preparedness Report
    en
    Definition report prepared annually by the European Commission, which will reflect the overall changing risk landscape in Europe and the state of preparedness regarding pandemics and other health emergencies, along with other scenarios that the EU may realistically have to face in the near future Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission - Drawing the early lessons from the COVID-19 pandemic, COM(2021) 380"
    Comment These include chemical, biological, radiological and nuclear attacks or accidents, large seismic shocks, environmental or technological disasters, or a widespread blackout. In preparing the report, the Commission will draw on all relevant expertise and authorities in these fields.
    rapport sur l'état de préparation
    fr
    Definition rapport annuel de la Commission européenne rendant compte de l'évolution générale des risques en Europe et de l'état de préparation de celle-ci face aux pandémies et à d'autres urgences sanitaires ou scénarios qui pourraient la concerner dans un avenir proche Reference "COM-FR d’après:COMMUNICATION DE LA COMMISSION - Premiers enseignements tirés de la pandémie de COVID-19, COM(2021) 380"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #686093

    IATE #3592872
    goradán HERA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa ghearrthéarma, tá plean nua maidir le hullmhacht bhithchosanta á oibriú ag an gCoimisiún – is plean é ar a dtugtar goradán HERA, agus is éard atá á dhéanamh leis lucht taighde, cuideachtaí biteicneolaíochta, monaróirí, rialtóirí agus údaráis phoiblí a thabhairt le chéile chun athraithigh nua a shainaithint agus a rangú go tapa, vacsaíní a oiriúnú de réir mar is gá, agus acmhainneachtaí reatha táirgeachta a mhéadú. Tá grúpa saineolaithe saincheaptha maidir le hathraithigh i mbun measúnú ar bhagairtí nua ó athraithigh agus molfaidh sé gníomh chun go mbeimid céim chun tosaigh i gcónaí. Vaccelerate – an chéad líonra uile-Aontais le haghaidh trialacha vacsaíní in aghaidh COVID-19, rud a seoladh mar chuid de ghoradán HERA – sin é an cnámh droma uile-Eorpach a chuirfidh dlús le trialacha vacsaíní, agus a cheanglóidh gach páirtí leasmhar le chéile i ndearadh agus i ndéanamh trialacha cliniciúla.' Reference "Staid an Aontais 2021 - An 15 Meán Fómhair - le hUrsula von der Leyen,' an Coimisiún Eorpach, https://state-of-the-union.ec.europa.eu/system/files/2022-12/2021_soteu_brochure_ga.pdf [6.2.2024]"
    gorlann HERA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An plean ullmhachta i gcomhair bithchosanta “Gorlann HERA” a bunaíodh mar cheannródaí do HERA chun dul i ngleic leis na bagairtí a bhaineann le hathraithigh SARS-CoV-2 atá ag teacht chun cinn, tá an plean sin ag éascú teagmháil agus comhar idir údaráis rialála na mBallstát, údaráis phoiblí eile agus an lucht tionscail, agus idir comhpháirtithe tionscail a bhfuil baint acu leis an slabhra soláthair.' Reference "Cinneadh lena mbunaítear an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandálaí Sláinte 2021/C 393 I/02, CELEX:32021D0929(02)/GA"
    an plean Eorpach um ullmhacht bithchosanta i gcoinne athraithigh COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HERA-Inkubator | Europäischer Plan zur Vorsorge gegen biologische Gefahren im Zusammenhang mit COVID-19-Varianten
    de
    Definition neuer Plan der Europäischen Kommission, in dessen Rahmen Forschung, Biotechnologieunternehmen, Hersteller und Behörden aus der EU und der ganzen Welt zusammenarbeiten, um neue COVID-19-Varianten nachzuweisen, Anreize für die Entwicklung neuer und angepasster Impfstoffe zu schaffen, das Zulassungsverfahren für diese Impfstoffe zu beschleunigen und die Produktionskapazitäten auszubauen Reference "COM-DE basierend auf: Europäische Kommission > Presseraum > Coronavirus: Europa auf die zunehmende Bedrohung durch Virusvarianten vorbereiten (24.2.2021)"
    Comment Im Rahmen des Plans wird die Kommission an verschiedenen Fronten umgehend handeln:(1) Schnelle Entdeckung von Varianten;(2) Rasche Anpassung von Impfstoffen;(3) Einrichtung eines europäischen Netzes für klinische Prüfungen;(4) Beschleunigung der Zulassungsverfahren für aktualisierte Impfstoffe und neue oder umfunktionierte Produktionsinfrastrukturen; (5) Ermöglichung des Ausbaus der Produktion bestehender, angepasster oder neuartiger COVID-19-Impfstoffe
    HERA Incubator | European bio-defence preparedness plan against COVID-19 variants | biodefence preparedness plan
    en
    Definition new plan established and operated by the European Commission in order to access and mobilise all means and resources necessary to prevent, mitigate and respond to the potential impact of COVID-19 variants Reference "COM-PL based on:Communication (17.2.2021): ""HERA Incubator: Anticipating together the threat of COVID-19 variants"""
    Comment To this end, it will act immediately and as a matter of urgency on a number of different fronts: (1) Rapid detection of variants; (2) Swift adaptation of vaccines; (3) Setting up a European Clinical Trials Network; (4) Fast-tracking regulatory approval of updated vaccines and new or repurposed manufacturing infrastructures; and (5) Enable upscaling of production of existing, adapted or novel COVID-19 vaccines.
  4. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664208

    IATE #3591430
    Sásra Aontais um Ullmhacht Imirce agus Bainistiú Géarchéimeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an Straitéis Eorpach um Bainistiú Tearmainn agus Imirce, cuirfear an méid seo a leanas san áireamh:... (b)faisnéis a bhaileoidh an Coimisiún faoi Mholadh Uimh. XXX ón gCoimisiún maidir le Sásra Aontais um Ullmhacht Imirce agus Bainistiú Géarchéimeanna dá ngairtear an Treoirphlean Ullmhachta Imirce agus Géarchéime anseo feasta; na tuarascálacha a eiseofar faoi chuimsiú an chreata sin, chomh maith le gníomhaíochtaí an Ghréasáin um Ullmhacht maidir leis an Imirce agus an Bainistiú Géarchéime...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA"
    an Líonra AE um Ullmhacht agus um Bainistiú Géarchéimeanna i ndáil leis an Imirce Reference Téarmeolaithe de chuid Ard-Stiurthóireacht an Aistriúcháin sa Choimisiún Eorpach a d'fhaomh an téarma seo.
    ga
    Context 'Beidh sé fíor-riachtanach go gcomhroinnfidh na Ballstáit sonraí cruinne, inchomparáide agus cothrom le dáta le chéile ionas go mbeidh dlúthpháirtíocht éifeachtach ann i ngach réimse. Tá an Líonra AE um Ullmhacht agus um Bainistiú Géarchéimeanna i ndáil leis an Imirce ag comhroinnt sonraí luachmhara cheana féin, agus díreoidh sé ar shaincheisteanna sonracha amhail líon na mionaoiseach neamhthionlactha, daoine faoi mhíchumas nó acmhainneacht ghlactha atá oiriúnach do theaghlaigh.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, agus chuig Coiste na Réigiún. Fáilte a chur rompu siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin: An Eoraip a ullmhú go bhfreastalóidh sé ar na riachtanais, EUR-Lex - 52022DC0131 - GA - EUR-Lex (europa.eu)"
    EU-Vorsorge- und Krisenmanagementnetz für Migration
    de
    Definition Netzwerk mit dem Hauptziel, einen angemessenen Austausch der Informationen zu gewährleisten, die für die beiden Phasen des Vorsorge- und Krisenplans für Migration relevant sind Reference "COM-DE basierend auf: Empfehlung (EU) 2020/1366 der Kommission vom 23. September 2020 über einen Vorsorge- und Krisenmanagementmechanismus der EU für Migration (Vorsorge- und Krisenplan für Migration)"
    Comment Das Netzwerk besteht aus den Mitgliedstaaten, dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD), dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO), der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Europäischen Agentur für die Strafverfolgung (Europol), der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) und der Agentur für Grundrechte (FRA)
    EU Migration Preparedness and Crisis Management Mechanism Network | Blueprint Network | EU Migration Preparedness and Crisis Management Network
    en
    Definition "group formed by the EU Member States, the Council, the Commission, the European External Action Service (EEAS), the European Asylum Support Office (EASO), the European Border and Coast Guard Agency (Frontex), the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA) and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) that supports the implementation of the Migration Preparedness and Crisis Blueprint" Reference "Commission Recommendation (EU) 2020/1366 of 23 September 2020 on an EU mechanism for preparedness and management of crises related to migration"
    réseau soutenant le mécanisme de préparation et de gestion des crises de l’Union | réseau de préparation et de gestion de crise de l’UE | réseau de préparation et de gestion de crise en matière de migration | réseau chargé du plan de préparation et de gestion de crise
    fr
    Definition "réseau formé par les États membres, le Conseil, la Commission, le Service européen pour l’action extérieure (SEAE), le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO), l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), l’Agence européenne des services répressifs (Europol), l’Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA) et l’Agence des droits fondamentaux (FRA) afin de soutenir la mise en œuvre du plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration" Reference "COM-FR, d'après la recommandation (UE) 2020/1366 de la Commission relative à un mécanisme de l’Union européenne de préparation et de gestion de crise en matière de migration (plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration) (C/2020/6469)"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · LAW|rights and freedoms|social rights

    #690315

    IATE #3647723
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Chearta Sóisialta agus Scileanna, um Poist Ardcháilíochta agus um Ullmhacht Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Dhaoine agus Scileanna agus um Ullmhacht Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Exekutiv-Vizepräsidentin für soziale Rechte und Kompetenzen, hochwertige Arbeitsplätze und Vorsorge
    de
    Executive Vice-President for Social Rights and Skills, Quality Jobs and Preparedness | Executive Vice-President for People, Skills and Preparedness
    en
    Definition member of the European Commission responsible for strengthening Europe’s human capital, focusing on skills, training and education, jobs, social rights, supporting young people while ensuring generational fairness, and embedding a culture of preparedness for emerging challenges, changes and risks in our society Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Roxana Mînzatu (20.10.2024)"
    vice-présidente exécutive chargée des droits sociaux et des compétences, des emplois de qualité et de l'état de préparation | vice-président exécutif chargé des droits sociaux et des compétences, des emplois de qualité et de l'état de préparation | vice-présidente exécutive chargée des personnes, des compétences et de l'état de préparation | vice-président exécutif chargé des personnes, des compétences et de l'état de préparation
    fr
  6. FINANCE|monetary relations|international finance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Bank

    #666373

    IATE #3621614
    an Ciste Idirghabhálach Airgeadais le haghaidh cosc, ullmhacht agus freagairt i gcás paindéime Reference Comhairle-GA
    ga
    Finanzintermediärfonds für Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion | Finanzvermittlungsfonds für Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion
    de
    Definition von der Weltbank treuhänderisch verwalteter Fonds, bei dem die Weltgesundheitsorganisation eine zentrale technische und koordinierende Rolle einnimmt und dessen Ziel ist es, Finanzierungslücken zu schließen und den Ausbau von Kapazitäten zur Pandemievorsorge und -bewältigung zu fördern Reference "Council-DE, vgl. Project Syndicate: Eine wirksame Pandemie-Reaktion muss wirklich global sein (27.9.2022)"
    Comment "XREF: Finanzintermediärfonds (EN Financial Intermediary Fund, FIF)"
    Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness and Response | Financial Intermediary Fund | FIF | PPR FIF | Financial Intermediary Fund for pandemic preparation, preparedness and response
    en
    Definition fund which finances critical investments to strengthen pandemic prevention, preparedness, and response capacities at national, regional, and global levels, with a focus on low- and middle-income countries Reference "World Bank > Programs > Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness and Response (23.9.2022)"
    Fonds d'intermédiation financière pour la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies | Fonds d'intermédiation financière (FIF) pour la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies (PPR)
    fr
    Definition fonds hébergé par la banque mondiale, sous la direction technique de l'OMS, qui est destiné à apporter des sources de financement supplémentaires pour mieux soutenir la prévention, la préparation et la réponse aux niveaux national, régional et mondial face aux pandémies, en particulier dans les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire Reference "Conseil-FR, d'après l'OMS, document A75/20, Renforcer l’architecture mondiale à l’appui de la préparation, de la riposte et de la résilience face aux urgences sanitaires (27.9.2022) et OMS, communiqué de presse du 13 septembre 2022, La double approche est la nouvelle normalité : discours et rapport du directeur régional de l’OMS pour l’Europe lors de la 72e session du Comité régional de l’OMS pour l’Europe (27.9.2022)"
    Comment "Un des différents fonds d'intermédiation financière existants."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT

    #675493

    IATE #855615
    prionsabal an réamhchúraim Reference CE-Airt-130r(2) + leagan Amstardam Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart prionsabal an réamhchúraim a chur i bhfeidhm agus ba cheart go n-áiritheofaí leis an Rialachán seo go dtaispeánfadh an lucht tionscail nach bhfuil aon iarmhairt dhochrach ag substaintí nó táirgí a tháirgtear nó a chuirtear ar an margadh ar shláinte an duine nó ar shláinte ainmhithe nó nach bhfuil aon iarmhairtí neamh-inghlactha acu ar an gcomhshaol.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
    prionsabal réamhchúramach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Vorsorgeprinzip | Grundsatz der Vorsorge
    de
    Definition umweltrechtliches Prinzip, nach dem sich Umweltpolitik nicht in der Beseitigung eingetretener Schäden oder der Abwehr drohender Gefahren erschöpft, sondern das Entstehen von Umweltbelastungen verhindern soll Reference ---
    Comment XREF: Vorsorgekonzept (A163847); DIV: RSZ 28/02/2002
    precautionary principle | PP
    en
    Definition principle that may be invoked where urgent measures are needed in the face of a possible danger to human, animal or plant health, or to protect the environment where scientific data do not permit a complete evaluation of the risk Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Communication from the Commission on the precautionary principle- Treaty establishing the European Community (Nice consolidated version)#Part Three: Community policies#Title XIX: Environment#Article 174#Article 130r - EC Treaty (Maastricht consolidated version)#"
    principe de précaution | PP
    fr
    Definition Principe de biosécurité invoqué quand une intervention urgente est requise face à un possible danger pour la santé humaine, animale ou végétale, ou pour la protection de l'environnement, dans le cas où les données scientifiques ne permettraient pas une évaluation complète du risque. Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire.com"
    Comment "Principe s'inscrivant dans le cadre de la gestion des risques. A ne pas confondre avec le principe de prévention [IATE:158640 ]. Il y a prévention lorsque le risque est connu, et précaution lorsque le risque est mal connu et incertain. Le traité CE ne contient qu'une seule référence explicite au principe de précaution, à savoir dans le titre consacré à la protection de l'environnement. Toutefois, dans la pratique, le champ d'application du principe est beaucoup plus large et s'étend également à la politique des consommateurs et à la santé humaine, animale ou végétale. En l'absence d'une définition dans le traité (ou autres textes communautaires), le Conseil a demandé à la Commission d'élaborer des lignes directrices claires et efficaces en vue de l'application de ce principe. Elles sont contenues dans la communication de la Commission du 2 février 2000 sur le recours au principe de précaution [COM(2000) 1 final - Non publié au journal officiel]."
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #652193

    IATE #3556602
    fostóir urraithe pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in betriebliche Vorsorge investierendes Unternehmen
    de
    pension sponsoring employer
    en
    Definition employer sponsoring an occupational pension scheme for its employees Reference "RPC \ Practice Areas\ Pensions\ Sponsoring employers, http://www.rpc.co.uk/index.php?option=com_flexicontent&view=category&cid=205&Itemid=49 [14.08.2014]"
    Comment "See also: - sponsoring employer (broader) [ IATE:3556600 ] For more information, please see: - 'Employer-Sponsored Plan'; Investopedia. http://www.investopedia.com/terms/e/employer_sponsored_plan.asp [28.05.2014]"
    entreprise d'affiliation
    fr
    Definition employeur qui finance le régime de retraite Reference COM-FR
    Comment "Voir aussi: entreprise d'affiliation [ IATE:872820 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #610905

    IATE #872118
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún OPRC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung
    de
    Comment MISC: London, 30.11.1990.
    International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | OPRC Convention
    en
    Comment "XREF: The ESBJERG Declaration, 1995, p. 92 (F), uses the short title ""Convention OPRC"" even in French."
    Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | Convention OPRC
    fr
    Comment MISC: Signature: 1990.11.30 London
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #685873

    IATE #3591620
    plean ullmhachta agus freagartha an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bplean ullmhachta agus freagartha an Aontais, áireofar eilimintí freagartha idir‑réigiúnach chun bearta sláinte poiblí comhtháite ilearnála trasteorann a bhunú, go háirithe inniúlachtaí tástála, rianú teagmhálaithe, saotharlanna agus cóireáil speisialaithe nó dianchúram a bhreithniú thar réigiúin máguaird. Áireofar sna pleananna modhanna ullmhachta agus freagartha chun aghaidh a thabhairt ar na saoránaigh sin a mbaineann ardriosca leo.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    Präventions-, Vorsorge- und Reaktionsplan der Union
    de
    Definition Unionsplan für Gesundheitskrisen und Pandemien … zur Förderung einer wirksamen und koordinierten Reaktion auf grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren Reference "Verordnung (EU) 2022/2371 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. November 2022 zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1082/2013/EU, Art. 5"
    Union prevention, preparedness and response plan | Union preparedness and response plan | EU health crisis and pandemic preparedness plan | Union health crisis and pandemic plan
    en
    Definition Union health crisis and pandemic plan established by the European Commission, in cooperation with EU Member States and the relevant Union agencies and bodies, and in accordance with the WHO emergency preparedness and response framework set out in the International Health Regulations (2005), to promote an effective and coordinated response to cross-border threats to health at Union level Reference "COM-CS, based on: Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health"
  11. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #649749

    IATE #3547845
    próiseas luathrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéimeanna tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prozess für Frühwarnung, Vorsorge und Bewältigung von Asylkrisen
    de
    Definition "Mechanismus, der greift, wenn sich zeigt, dass die korrekte Anwendung der Dublin III-Verordnung [ IATE:930512 ] in einem Mitgliedstaat wegen eines hohenMigrationsdrucks nicht mehr gewährleistet ist oder wenn das Asylsystem eines Mitgliedstaats Mängel aufweist" Reference "VO 604/2013 z. Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung), Erwgg. 22, ABl.L_180/2013, S.31 CELEX:32013R0604/DE"
    Comment DIV: AKO 5.6.2014
    process for early warning, preparedness and management of asylum crises
    en
    Definition "process proposed for inclusion in the recast Dublin Regulation [ IATE:930512 ] aimed at addressing the ability of EU Member States to manage constantly fluctuating mixed migration flows and facilitating decisions on the application of emergency measures in such situations" Reference "Council-EN, based on Council press release: ""Council of the European Union: main topics for the coming fortnight – 5-18 December 2011"", http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/fc/126541.pdf [8.1.2013]"
    Comment "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast), CELEX:52008PC0820/EN"
  12. POLITICS|executive power and public service|public administration|public institution · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security benefit|pension scheme

    #677075

    IATE #1070726
    an Institiúid Náisiúnta um Leas Sóisialach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Sozialfuersorgeanstalt | Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge | Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge
    de
    Definition Koerperschaft des oeffentlichen Rechts fuer die obligatorische Alters-und Hinterbliebenenversicherung Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA
    National Social Security Institute | INPS | National Social Security Institution | National Social Welfare Institution | national institute of social insurance
    en
    Definition public body acting as Italy's main compulsory social insurance institute, responsible for disbursing pensions and social security, as well as social welfare and other benefits Reference "COM-EN, based on: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale > INPS Comunica > La Carta dei servizi dell'INPS > Informazioni generali > Il ruolo e le funzioni dell'INPS (27.3.2025) and Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali > Temi e priorità > Previdenza > Focus On > Previdenza obbligatoria (27.3.2025)"
    institut national de la prévoyance sociale
    fr
    Definition principale entité de droit public pour l'assurance obligatoire de rentes de vieillesse et de survivants des travailleurs Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663371

    IATE #3589535
    an Plean Straitéiseach um Ullmhacht agus Freagairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategischer Vorsorge- und Reaktionsplan
    de
    Definition strategischer Plan zu 2019‐nCoV, den die WHO am 3. Februar 2020 herausgegeben hat und der darauf abzielt, die weitere Verbreitung des 2019-nCoV-Virus innerhalb Chinas und anderer Länder zu stoppen und die Auswirkungen des Ausbruchs in allen Ländern abzumildern Reference "SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES ZU COVID-19 2020/C 57/04"
    Strategic Preparedness and Response Plan | SPRP
    en
    Definition "Strategic Plan on 2019-nCoV issued by the WHO on 3 February 2020 which aims to stop further transmission of the 2019-nCoV virus within China and other countries, and to mitigate the impact of the outbreak in all countries and which calls for the mobilisation of funding in support of establishing international coordination and support to operations, scaling up country preparedness and response efforts, and accelerating priority research and innovation" Reference "COM-IT, based on: Council Conclusions on COVID-19 2020/C 57/04"
    plan stratégique de préparation et de riposte
    fr
    Definition "plan stratégique sur le virus 2019-nCoV, publié par l’OMS le 3 février 2020, qui vise à arrêter la propagation du virus 2019-nCoV en Chine et dans d’autres pays et à atténuer les répercussions de l’épidémie dans tous les pays et qui appelle à mobiliser des fonds pour soutenir la mise en place d’une coordination internationale et d’un soutien opérationnel, l’intensification des efforts des pays en matière de préparation et de réaction, et l’accélération des actions prioritaires en matière de recherche et d’innovation" Reference "Conclusions du Conseil sur le COVID-19 2020/C 57/04"
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #664256

    IATE #3591547
    painéal neamhspleách um ullmhacht agus freagairt i ndáil le paindéimí Reference Comhairle-GA
    ga
    Unabhängige Kommission für Pandemievorsorge und -bekämpfung | Unabhängige Kommission für Pandemie-Vorsorge und Reaktion
    de
    Comment "Kontext: Weltgesundheitsorganisation (WHO)"
    Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response | IPPR
    en
    Definition "independent body established by WHO Director-General in July 2020 to evaluate the world’s response to the COVID-19 pandemic and to ensure countries and global institutions, including specifically WHO, effectively address health threats" Reference "Council PL, based on: - World Health Organization, Independent evaluation of global COVID-19 response announced (28.10.2020)- The Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response (28.10.2020)"
    groupe indépendant sur la préparation et la riposte à la pandémie | GIPR
    fr
    Definition "comité chargé par l'OMS d'entreprendre une évaluation indépendante et exhaustive des enseignements tirés de la riposte sanitaire internationale à la pandémie de COVID-19" Reference "Conseil-FR, d'après OMS, Page d'accueil > Directeur général > Discours du Directeur général de l'OMS > Allocution liminaire du Directeur général de l'OMS lors de la réunion d'information aux États Membres sur la COVID-19 – 9 juillet 2020"
  15. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #643669

    IATE #3516843
    soláthair éighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsorge für künftige Erweiterungen
    de
    passive provision
    en
    Definition provision for the future construction of a physical extension to a structure Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF"
    Comment e.g. increased platform length
    réservation pour extension future
    fr
    Definition Réservation pour la construction future d’une extension physique d’une structure (par exemple, l’allongement d’un quai) Reference "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #669145

    IATE #3640061
    ullmhacht sláinte Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas Eorpach de bheith i dteagmháil leis an tSín chun dul i ngleic le dúshláin dhomhanda agus molann sé don tSín gníomhú ar bhealach níos uaillmhianaí maidir leis an méid a leanas: an t-athrú aeráide agus an bhithéagsúlacht, an ullmhacht sláinte agus an ullmhacht chun paindéime, an tslándáil bia, laghdú na dtubaistí, an faoiseamh fiachais, agus an cúnamh daonnúil.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    Krisenvorsorge im Gesundheitsbereich | Vorsorge im Gesundheitsbereich
    de
    health preparedness
    en
    Definition "extent to which capacities and measures are in place to respond quickly and effectively to health threats" Reference "Council-EN based on - HERA > Reviewing Norad's Global Health Preparedness Programme (GHPP) (27.6.2023)- County of Sonoma › health and human services › health services › divisions › public health › public health preparedness (27.6.2023)"
    préparation en matière de santé | état de préparation en matière de santé | préparation sanitaire | état de préparation sanitaire | état de préparation dans le secteur de la santé
    fr
    Definition "capacité et mesures en place dans le secteur de la santé et permettant de répondre rapidement et efficacement aux menaces sanitaires" Reference "Conseil-FR, d'après Perspectives économiques et Afrique 2020 - Dans le contexte de la Covid-19 (28.6.2023)"
    Comment "Voir aussi sécurité sanitaire."
  17. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #685844

    IATE #3591429
    an Treoirphlean Ullmhachta Imirce agus Géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsorge- und Krisenplan für Migration
    de
    Definition operativer Rahmen zur Überwachung und Vorbereitung auf jede Situation oder Entwicklung innerhalb der EU oder in einem Drittland, die sich auf das Asyl-, Migrations- oder Grenzmanagementsystem eines Mitgliedstaats auswirkt und eine Belastung für dieses darstellt oder das Potenzial dazu birgt Reference "COM-DE basierend auf: Empfehlung (EU) 2020/1366 der Kommission vom 23. September 2020 über einen Vorsorge- und Krisenmanagementmechanismus der EU für Migration (Vorsorge- und Krisenplan für Migration)"
    Migration Preparedness and Crisis Blueprint | EU mechanism for preparedness and management of crises related to migration | EU mechanism for preparedness and management of crisis related to migration
    en
    Definition framework to monitor and prepare for any situation or development occurring inside the EU or in a third country having an effect and putting particular strain on any Member State’s asylum, migration or border management system or having such potential Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Commission Recommendation (EU) 2020/1366 of 23 September 2020 on an EU mechanism for preparedness and management of crises related to migration"
    plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration
    fr
    Definition plan qui vise à fournir un cadre opérationnel permettant de suivre et d’anticiper les flux migratoires et les situations migratoires survenant à l’intérieur de l’Union ou dans un pays tiers, de renforcer la résilience et d’organiser une réponse coordonnée à une crise migratoire Reference "COM-FR, d'après la recommandation (UE) 2020/1366 de la Commission relative à un mécanisme de l’Union européenne de préparation et de gestion de crise en matière de migration (plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration) (C/2020/6469)"
  18. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674858

    IATE #784705
    TAC réamhchúraim Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    TAC réamhchúramach Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2021/1239 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/1919, (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    gabháil iomlán incheadaithe réamhchúramach Reference Comhairle-GA
    ga
    GII réamhchúraim Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    vorsorgliche TAC | vorsorglich vorgesehene TAC | Vorsorge-TAC
    de
    Definition "ohne genaue wissenschaftliche Grundlage vorsorglich festgelegte TAC (zulässige Gesamtfangmenge) IATE:791371" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Vorsorgeansatz (EN ""precautionary approach"") IATE:842096"
    precautionary TAC | precautionary total allowable catch
    en
    Comment "We generally differentiate between two types of TAC [total allowable catches]: (i) the so-called analytical TAC which could be defined precisely on the basis of scientific data (in short biological data on the species in question and data on the fishing of this species as well as catches and rejects), and (ii) the so-called precautionary TAC for which the scientific data are insufficient TERMIUM Plus® (27.9.2019)"
    total admissible des captures de précaution | TAC de précaution
    fr
    Definition mesure de gestion (des ressources halieutiques) correspondant aux stocks pour lesquels une estimation précise n'est à l'heure actuelle pas possible, généralement faute de données scientifiques suffisantes Reference "Conseil-FR, d'après Parlement européen, Glossaire de la politique commune de la pêche (PCP) (15.10.2019)"
    Comment "Lorsque la situation des stocks peut être établie avec une précision suffisante grâce aux données scientifiques disponibles, les TAC établis sont dits ""analytiques"" [IATE:885955 ]"
  19. FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #647921

    IATE #3539857
    an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsorge-und Liquiditätslinie
    de
    Definition "neue Bezeichung der umgestalteten Vorsorglichen Kreditlinie IATE:3528097 , damit Mitglieder mit akuten Zahlungsbilanzproblemen neben den bestehenden Optionen ein- und zweijähriger Vereinbarungen auch sechsmonatige Vereinbarungen in Anspruch nehmen können" Reference "EZB: Die globale Finanzarchitektur http://www.ecb.int/ecb/tasks/international/financialarchitecture/html/index.de.html (15.2.13)"
    Comment DIV: aih, 3.8.2012; UPD: RSZ, 15.2.13
    Precautionary and Liquidity Line | PLL
    en
    Definition IMF credit line to provide liquidity and emergency assistance, which can be used as a liquidity window allowing six-month arrangements to meet short-term balance of payments needs or under a 12 to 24-month arrangement Reference "COM-EN based on:IMF Press Release No. 11/424: IMF Enhances Liquidity and Emergency Lending Windows, November 22, 2011, http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11424.htm [23.11.2011]"
    Comment "Created in November 2011 to replace the Precautionary Credit Line (PCL) [ IATE:3528097 ]. Qualification criteria remain the same as under the PCL but a member can seek support when it has either a potential or actual balance of payments need at the time of approval of the arrangement (rather than only a potential need, as was required under the PCL)."
    ligne de précaution et de liquidité | LPL
    fr
    Definition ligne de crédit du FMI dont le but est d'apporter des financements pour répondre à des besoins de balances des paiements des pays menant une politique économique saine Reference "Economiqs, Economie monétaire internationale > Les prêts de crise du FMI(2): la ligne de précaution et de liquidité (LPL), http://www.economiqs.com/fr/blogs/blog-economie-finance/article-economie-finance/24-economie-monetaire-internationale/597-les-prets-de-crise-du-fmi-2-la-ligne-de-precaution-et-de-liquidite-lpl.html [27.11.2013]"
    Comment "Voir ligne de crédit de précaution [ IATE:3528097 ]"