Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · POLITICS|politics and public safety|public safety · ENVIRONMENT|natural environment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #618288

    IATE #1085387
    ullmhacht Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Context '...an obair atá á déanamh chun feabhas a chur ar ár n-ullmhacht chomhchoiteann...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Vorsorge
    de
    Definition Maß an Bereitschaft und an Fähigkeit personeller und materieller Mittel sowie von Strukturen, Gemeinschaften und Organisationen zu einer wirksamen und raschen Katastrophenbewältigung, erzielt durch vorab durchgeführte Maßnahmen Reference "Legaldefinition, Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union"
    preparedness
    en
    Definition state of readiness and capability of human and material means enabling them to ensure an effective rapid response to an emergency, obtained as a result of action taken in advance Reference "Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism."
    préparation
    fr
    Definition état de disponibilité et capacité des moyens humains et matériels, des structures, des communautés et des organisations d'assurer une réaction rapide et efficace face à une catastrophe, obtenus par des mesures préalables Reference "Décision no 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l'Union, art. 4"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #666722

    IATE #3626582
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um ullmhacht, cumas freagartha agus athléimneacht i leith géarchéimeanna a bheidh ann amach anseo Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen“ | AHWP Resilience
    de
    Definition Arbeitsgruppe, die unter der Leitung des AStV für die Folgemaßnahmen zu den Schlussfolgerungen des Rates vom 23. November 2021 zur Verbesserung der Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen zuständig ist Reference "Council-DE, vgl.Establisment and Mandate of the ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises (28.9.2022)"
    Ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises | AHWP Resilience
    en
    Comment "One of the preparatory bodies of the General Affairs Council"
    groupe ad hoc sur la préparation, la capacité de réaction et la résilience face aux crises à venir | groupe ad hoc sur la résilience
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENVIRONMENT

    #655658

    IATE #3568688
    an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über eine Zusammenarbeit bei der Vorbeugung von und Reaktion auf Ölverschmutzungen des Meeres in der Arktis
    de
    Definition "Abkommen des Arktischen Rates IATE:922066" Reference "Council-DE nach Website des Arktischen Rates http://www.arctic-council.org/index.php/en/our-work/agreements (30.1.2017)"
    Comment im Mai 2013 in Kiruna (Schweden) unterzeichnet
    Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic | MOSPA
    en
    Definition agreement by the signatory countries in the Arctic region to strengthen their cooperation, coordination and mutual assistance with a view to protecting the marine environment from oil pollution Reference "Council-EN, based on: Arctic Council's description of the agreement, https://oaarchive.arctic-council.org/bitstream/handle/11374/529/MM08_agreement_on_oil_pollution_preparedness_and_response_%20in_the_arctic_formatted%20%282%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y [25.4.2016]"
    Comment Signed: Kiruna, 15.5.2013Entry into force: 25.3.2016
    Accord de coopération sur la préparation et la lutte en matière de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique | Accord de coopération en matière de préparation et d’intervention en cas de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique
    fr
    Definition accord multilatéral juridiquement contraignant ayant pour objectif de renforcer la coopération et la coordination d'urgence des opérations d'intervention en cas de déversement de pétrole dans l'Arctique entre les huit Etats de l'Arctique (Canada, Danemark, Finlande, Norvège, Russie, Suède et Etats-Unis) Reference "Conseil-FR d'après le site Environnement Canada; https://www.ec.gc.ca/international/7772EA0E-D83E-44E9-8BDA-471D1535BA05/A53%202015%20IEA%20Compendium%202-pager%20Arctic%20Oil%20Polln%20FR%20Final.pdf [11.5.2016]"
    Comment Signé le 15 mai 2013 à la rencontre ministérielle du Conseil de l'Arctique à Kiruna, il entrera en vigueur 30 jours après la date de réception par le dépositaire (Norvège) de la dernière notification selon laquelle les parties ont achevé les procédures internes exigées pour l'entrée en vigueur.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #659915

    IATE #3577990
    ullmhacht le haghaidh Brexit Reference "'Tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as AE,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/taxation_customs/uk-withdrawal-ga_en [02.01.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vorbereitungen auf den Brexit
    de
    Brexit preparedness
    en
    Definition state of being prepared for the implications of Brexit Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Financial Times. What does a ‘no deal’ Brexit mean for the rest of the EU?, 20 July 2018, https://www.ft.com/content/a8f4f0ec-8bcd-11e8-b18d-0181731a0340 [26.9.2018] - Arnold&Porter. EMA publishes results of study on Brexit preparedness, https://www.biosliceblog.com/2018/07/ema-publishes-results-study-brexit-preparedness/ [26.9.2018]"
    préparation au Brexit | préparation du Brexit | état de préparation au Brexit, degré de préparation au Brexit, niveau de préparation au Brexit
    fr
    Definition action d’envisager tous les scénarios possibles liés au Brexit et d’évaluer tous les risques qui y sont associés, de planifier les réactions et de s’adapter à tout ce qui pourrait advenir Reference "COM-FR, d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement – Préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne le 30 mars 2019 (COM/2018/556 final), CELEX:52018DC0556/FR"
    Comment "Voir aussi: Brexit [IATE:3566351 ]"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #659831

    IATE #3577277
    an Grúpa um Ullmhacht le haghaidh Brexit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe 'Brexit-Vorbereitung'
    de
    Brexit Preparedness Group
    en
    Definition temporary group created at unit level within the Secretariat-General of the European Commission to ensure the coordination of all measures related to preparedness regarding Brexit, including contingency planning, across all policy areas within the Commission Reference "COM-DA, based on: European Commission. HR in 2017, General Report on the Activities of Human Resources and Security, ISBN: 978-92-79-81988-9 https://ec.europa.eu/info/files/hr-2017-general-report-activities-dg-hr_en [26.9.2018]"
    groupe pour la préparation du Brexit
    fr
    Definition groupe temporaire créé au sein du secrétariat général de la Commission européenne en vue d'assurer la coordination de toutes les mesures liées à la préparation au Brexit Reference "COM-FR, d'après: «HR in 2017 – General Report on the Activities of Human Resources and Security», Commission européenne, 2018, Union européenne, ISBN: 978-92-79-81988-9, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/about_the_european_commission/departments_and_executive_agencies/documents/general-activity-report-2017-human-resources-and-security_en.pdf [10.12.2018]"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #659916

    IATE #3577991
    fógra i dtaobh ullmhacht le haghaidh Brexit Reference "'Fógraí i dtaobh ullmhacht le haghaidh Brexit,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_ga [17.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mitteilung zur Vorbereitung auf den Brexit
    de
    Brexit preparedness notice | preparedness notice | Brexit Notice
    en
    Definition document prepared by the Commission services setting out per sector what the situation will be after the withdrawal of the UK from the EU Reference "COM-HU, based on:Communication – Preparing for the withdrawal of the United Kingdom from the European Union on 30 March 2019, COM/2018/556 final, CELEX:52018DC0556/EN"
    communication sur la préparation | communication sur la préparation au Brexit | communication relative à la préparation du Brexit | communication relative à la préparation du retrait du Royaume-Uni de l'UE | communication relative à la préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne | communication sur la préparation du Brexit | communication sectorielle sur la préparation au Brexit
    fr
    Definition document élaboré par les services de la Commission qui expose, par secteur d'activité, les conséquences juridiques et pratiques du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne Reference "COM-FR, d'après: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement – Préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne le 30 mars 2019 (COM/2018/556 final), CELEX:52018DC0556/FR"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · POLITICS|politics and public safety|public safety · TRADE|trade|supply · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #690324

    IATE #3647733
    Coimisinéir um Ullmhacht agus Bainistíocht Ghéarchéime Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Mitglied der Kommission für Krisenvorsorge und -management
    de
    Commissioner for Preparedness and Crisis Management
    en
    Definition member of the European Commission responsible for enhancing the EU's capacity to anticipate, prevent, and prepare for various crises, and fostering a culture of preparedness and resilience Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Hadja Lahbib (14.10.2024)"
    commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises
    fr
    Definition membre de la Commission européenne chargé de renforcer la capacité de l'UE à anticiper et à prévenir les crises et de favoriser une culture de la préparation et de la résilience Reference "COM-FR d'après la lettre de mission d'Ursula von der Leyen à Hadja Lahbib (15.11.2024)"
    Comment "Voir aussi:- commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises et commissaire à l'égalité- commisaire à l'égalité"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #690538

    IATE #3648319
    Coimisinéir um Chomhionannas, agus um Ullmhacht agus Bainistíocht Ghéarchéime Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CA01-2024-00223-05-00
    ga
    Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an teideal
    Definition comhalta den Choimisiún Eorpach atá freagrach as feabhas a chur ar inniúlacht an Aontais géarchéimeanna éagsúla a réamh-mheas, a chosc agus ullmhú dóibh, agus as cultúr ullmhachta agus athléimneachta a chothú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    Mitglied der Kommission für Gleichberechtigung; Mitglied der Kommission für Krisenvorsorge und -management | Mitglied der Kommission für Gleichberechtigung sowie Mitglied der Kommission für Krisenvorsorge und -management
    de
    Commissioner for Preparedness, Crisis Management and Equality | Commissioner for Equality, Preparedness and Crisis Management | Commissioner for Preparedness and Crisis Management; Equality | Commissioner for Equality and Commissioner for Preparedness and Crisis Management | Commissioner for Preparedness and Crisis Management, Equality | Commissioner for Equality; Preparedness and Crisis Management
    en
    Definition member of the European Commission responsible for enhancing the EU's capacity to anticipate, prevent, and prepare for various crises, and for fostering a culture of preparedness and resilience Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Hadja Lahbib (29.11.2024)"
    Comment "1. double portfolio name: cf. Commissioner for Preparedness and Crisis Management & Commissioner for Equality2. The Commissioner is also tasked with policy development concerning equality, gender equality, and anti-discrimination."
    commissaire à l'égalité et commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises | commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises et commissaire à l'égalité | commissaire à l'égalité, à l'état de préparation et à la gestion des crises
    fr
    Comment "Voir aussi:- commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises- commissaire à l’égalité"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ECONOMICS|economic policy|economic policy|short-term economic policy|anti-crisis plan · SOCIAL QUESTIONS|health · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #654981

    IATE #3567652
    ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Glacadh Rialachán (CE) Uimh. 1717/2006 d'fhonn cur ar chumas an Aontais freagra comhchuí agus comhtháite a thabhairt ar ghéarchéimeanna agus ar ghéarchéimeanna atá ag teacht chun cinn, chun dul i ngleic le bagairtí sonracha ar an tslándáil dhomhanda agus thrasréigiúnach agus chun ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna a fheabhsú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    Krisenvorsorge
    de
    crisis preparedness | preparedness for crises
    en
    Definition "phase of crisis management focused on preventive activities that seek to reduce known risks that could lead to a crisis." Reference "OECD > Topics > Public Governance > Risk Governance > The Role of Social Media in Crisis Preparedness, Response and Recovery (23.11.2020)"
    préparation aux crises
    fr
    Definition "phase de la gestion de crise au cours de laquelle l'accent est mis sur des activités de prévention dont l'objectif est de réduire les risques connus susceptibles d'entraîner une crise" Reference "COM-FR, d'après OCDE > Thèmes > Gouvernance publique > Gestion des risques > The role of Social media in crisis preparedness, response and recovery (26.11.2020) (en anglais uniquement)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663468

    IATE #3589702
    plean ullmhachta i gcomhair géarchéimeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krisenvorsorgeplan
    de
    crisis preparedness plan
    en
    Definition pre-established plan of action in case of emergency Reference "Based on:Davoli, E. (ed.), A practical tool for the preparation of a hospital crisis preparedness plan, with special focus on pandemic influenza (12.5.2020), World Health Organization, 2006, p. 9"
    Comment Most often, but not exclusively, referred to in the context of hospital management and public health crisis management.
    plan de préparation aux crises
    fr
    Definition plan de préparation rédigé par une autorité sanitaire compétente ou par une organisation privée en vue d'aider les États et les responsables de la préparation médicale de santé publique et d’urgence à faire face à la menace et à la survenue d'une crise sanitaire Reference "COM-FR, d'après:- Organisation mondiale de la Santé, WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5, Plan mondial OMS de préparation à une pandémie de grippe Le rôle de l’OMS et les recommandations relatives aux mesures à prendre à l’échelon national avant et pendant une pandémie (25.5.2020)- Emergency Medical Services Systems in the European Union, Report of an assessment project co-ordinated by the World Health Organization (2008) (25.5.2020) (en anglais uniquement)"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #682830

    IATE #3532420
    ullmhacht cibearshlándála Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'leibhéal ullmhachta (na n-eintiteas airgeadais) a mhéid a bhaineann leis an gcibearshlándáil' in Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    cibearullmhacht Reference Comhairle-GA
    ga
    Abwehrbereitschaft im Bereich der Cybersicherheit
    de
    cybersecurity preparedness | cyber preparedness
    en
    Definition "preparedness in terms of cybersecurity" Reference Council-EN
    préparation à la cybersécurité
    fr
    Definition "processus visant à s'assurer qu'une organisation dispose des capacités pour faire face à une cybermenace importante" Reference Conseil-FR
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #688330

    IATE #3640573
    ullmhacht cosanta Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Meabhraítear don Chomhairle Eorpach gur gá bonn teicneolaíoch agus tionsclaíoch earnáil cosanta na hEorpa a neartú agus é a dhéanamh níos nuálaí, níos iomaíche agus níos athléimní, go háirithe sa timpeallacht straitéiseach nua a éilíonn ullmhacht cosanta agus méadú suntasach ar acmhainneacht straitéiseach fhadtéarmach na hEorpa chun níos mó freagrachta a ghlacadh as a cosaint féin.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    Verteidigungsbereitschaft der EU | Verteidigungsbereitschaft
    de
    Definition stabiler Zustand, in dem die Union und ihre Mitgliedstaaten darauf vorbereitet sind, die Sicherheit ihrer Bürgerinnen und Bürger, die Integrität ihres Hoheitsgebiets und ihrer kritischen Ressourcen oder Infrastrukturen sowie ihre zentralen demokratischen Werte und Prozesse zu schützen Reference "Gemeinsame Mitteilung - Eine neue europäische Industriestrategie für den Verteidigungsbereich: Erreichen der Verteidigungsbereitschaft der EU durch eine reaktionsfähige und resiliente europäische Verteidigungsindustrie, JOIN (2024) 10"
    EU defence readiness | European Defence Readiness | defence readiness | defensive readiness | defence preparedness
    en
    Definition steady state of preparedness of the Union and its Member States to protect the security of its citizens, the integrity of its territory and critical assets or infrastructures, and its core democratic values and processes Reference "Joint Communication - A new European Defence Industrial Strategy: Achieving EU readiness through a responsive and resilient European Defence Industry, JOIN(2024) 10 final."
    préparation de la défense
    fr
    Definition état de préparation stable de l’Union et de ses États membres en vue de protéger la sécurité de ses citoyens, l’intégrité de son territoire et de ses biens ou infrastructures critiques, ainsi que ses valeurs et processus démocratiques fondamentaux Reference "Communication conjointe - Une nouvelle stratégie pour l’industrie européenne de la défense pour préparer l’Union à toute éventualité en la dotant d’une industrie européenne de la défense réactive et résiliente, JOIN(2024) 10 final"
    Comment Exemples de mesures: augmentation du nombre des forces armées, amélioration du niveau de préparation, recrutement, formation, entraînements, acquisition de matériel, reconstitution des stocks, developpement de l'industrie militaire.
  13. ENVIRONMENT · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #670683

    IATE #46049
    ullmhúchán in aghaidh tubaiste Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Katastrophenbereitschaft | Katastrophenvorsorge
    de
    Definition alle Maßnahmen zur Abwehr und Bekämpfung der Gefahren und Schäden, die von einer möglichen Katastrophe ausgehen können Reference "BMI (AT), Krisen- und Katastrophenmanagement (6.9.2019)"
    disaster preparedness
    en
    Definition 1.The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources. Reference 1.GUNN;
    préparation aux catastrophes | anticipation des risques | planification préalable aux catastrophes
    fr
    Definition ensemble de mesures prises pour prévenir les catastrophes ou s'en protéger activement, en limitant leurs effets et en prévoyant une organisation efficace des secours Reference "FranceTerme, Journal officiel du 19/01/2010 > anticipation des risques (13.1.2021)"
  14. LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions

    #674156

    IATE #173504
    an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung
    de
    Definition Siehe Definition bei EN Reference ---
    Disaster Prevention and Preparedness Agency | DPPA | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | RRC
    en
    Definition The Disaster Prevention and Preparedness Agency (also known as Commission), an Ethiopian government agency, formerly the Relief and Rehabilitation Commission (RRC), was first established in Addis Ababa in 1974 in the aftermath of the 1973 drought and famine in the two northern provinces of Ethiopia (Wollo and Tigray). It played a central role in bringing the 1984-1985 famine in Ethiopia to the public's attention, and helped to distribute international aid to the areas in need of help. Reference "DPPA website: http://www.dppc.gov.et/pages/about.htm (as at 16/6/2009) Wikipedia"
    Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | DPPA | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | DPCC | Commission de secours et de réhabilitation | Commission de secours et de réadaptation | Relief and Rehabilitation Commission | RRC | R.R.C. | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation
    fr
    Definition Autrefois dénommée RRC, la DDPA (ou DPPC) est une agence du gouvernement éthiopien fondée à Addis-Abeba en 1974, au lendemain de la sécheresse et de la famine qui ont sévi dans les deux provinces du nord de l'Éthiopie (Wollo et Tigré) en 1973. C'est surtout elle qui a sensibilisé le public à la famine de 1984-1985 en Éthiopie et aidé à distribuer l'aide internationale dans les zones nécessiteuses. Reference "Site internet de la DPPA, http://www.dppc.gov.et/pages/about.htm (en anglais) [10.08.2009]"
    Comment """Relief and Rehabilitation Commission"" (RRC) est traduit de diverses manières en français dans des sources qu'il convient de considérer toutes comme fiables."
  15. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664208

    IATE #3591430
    Sásra Aontais um Ullmhacht Imirce agus Bainistiú Géarchéimeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an Straitéis Eorpach um Bainistiú Tearmainn agus Imirce, cuirfear an méid seo a leanas san áireamh:... (b)faisnéis a bhaileoidh an Coimisiún faoi Mholadh Uimh. XXX ón gCoimisiún maidir le Sásra Aontais um Ullmhacht Imirce agus Bainistiú Géarchéimeanna dá ngairtear an Treoirphlean Ullmhachta Imirce agus Géarchéime anseo feasta; na tuarascálacha a eiseofar faoi chuimsiú an chreata sin, chomh maith le gníomhaíochtaí an Ghréasáin um Ullmhacht maidir leis an Imirce agus an Bainistiú Géarchéime...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA"
    an Líonra AE um Ullmhacht agus um Bainistiú Géarchéimeanna i ndáil leis an Imirce Reference Téarmeolaithe de chuid Ard-Stiurthóireacht an Aistriúcháin sa Choimisiún Eorpach a d'fhaomh an téarma seo.
    ga
    Context 'Beidh sé fíor-riachtanach go gcomhroinnfidh na Ballstáit sonraí cruinne, inchomparáide agus cothrom le dáta le chéile ionas go mbeidh dlúthpháirtíocht éifeachtach ann i ngach réimse. Tá an Líonra AE um Ullmhacht agus um Bainistiú Géarchéimeanna i ndáil leis an Imirce ag comhroinnt sonraí luachmhara cheana féin, agus díreoidh sé ar shaincheisteanna sonracha amhail líon na mionaoiseach neamhthionlactha, daoine faoi mhíchumas nó acmhainneacht ghlactha atá oiriúnach do theaghlaigh.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, agus chuig Coiste na Réigiún. Fáilte a chur rompu siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin: An Eoraip a ullmhú go bhfreastalóidh sé ar na riachtanais, EUR-Lex - 52022DC0131 - GA - EUR-Lex (europa.eu)"
    EU-Vorsorge- und Krisenmanagementnetz für Migration
    de
    Definition Netzwerk mit dem Hauptziel, einen angemessenen Austausch der Informationen zu gewährleisten, die für die beiden Phasen des Vorsorge- und Krisenplans für Migration relevant sind Reference "COM-DE basierend auf: Empfehlung (EU) 2020/1366 der Kommission vom 23. September 2020 über einen Vorsorge- und Krisenmanagementmechanismus der EU für Migration (Vorsorge- und Krisenplan für Migration)"
    Comment Das Netzwerk besteht aus den Mitgliedstaaten, dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD), dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO), der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Europäischen Agentur für die Strafverfolgung (Europol), der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) und der Agentur für Grundrechte (FRA)
    EU Migration Preparedness and Crisis Management Mechanism Network | Blueprint Network | EU Migration Preparedness and Crisis Management Network
    en
    Definition "group formed by the EU Member States, the Council, the Commission, the European External Action Service (EEAS), the European Asylum Support Office (EASO), the European Border and Coast Guard Agency (Frontex), the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA) and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) that supports the implementation of the Migration Preparedness and Crisis Blueprint" Reference "Commission Recommendation (EU) 2020/1366 of 23 September 2020 on an EU mechanism for preparedness and management of crises related to migration"
    réseau soutenant le mécanisme de préparation et de gestion des crises de l’Union | réseau de préparation et de gestion de crise de l’UE | réseau de préparation et de gestion de crise en matière de migration | réseau chargé du plan de préparation et de gestion de crise
    fr
    Definition "réseau formé par les États membres, le Conseil, la Commission, le Service européen pour l’action extérieure (SEAE), le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO), l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), l’Agence européenne des services répressifs (Europol), l’Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA) et l’Agence des droits fondamentaux (FRA) afin de soutenir la mise en œuvre du plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration" Reference "COM-FR, d'après la recommandation (UE) 2020/1366 de la Commission relative à un mécanisme de l’Union européenne de préparation et de gestion de crise en matière de migration (plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration) (C/2020/6469)"
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668551

    IATE #3636891
    rabhadh luath agus ullmhacht EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition córas chun faisnéis a bhailiú agus anailís a dhéanamh uirthi chun foláireamh a thabhairt go háirithe faoi chúiseanna féideartha de bhrú suntasach ar oibríochtaí tearmainn an AE Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA-Frühwarn- und Bereitschaftssystem | Frühwarn- und Bereitschaftssystem des EUAA
    de
    Definition System zur Sammlung und Analyse von Informationen, um insbesondere vor möglichen Ursachen für eine erhebliche Belastung der EU-Asylmaßnahmen zu warnen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019)
    EUAA's Early Warning and Preparedness
    en
    Definition system for gathering and analysing information to alert notably about potential causes of significant strain for EU asylum operations Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019)
    système d’alerte précoce et de préparation
    fr
    Definition système de collecte et d’analyse des informations destinées à alerter, notamment sur les causes potentielles de tensions importantes pour les opérations d’asile de l’UE Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #686093

    IATE #3592872
    goradán HERA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa ghearrthéarma, tá plean nua maidir le hullmhacht bhithchosanta á oibriú ag an gCoimisiún – is plean é ar a dtugtar goradán HERA, agus is éard atá á dhéanamh leis lucht taighde, cuideachtaí biteicneolaíochta, monaróirí, rialtóirí agus údaráis phoiblí a thabhairt le chéile chun athraithigh nua a shainaithint agus a rangú go tapa, vacsaíní a oiriúnú de réir mar is gá, agus acmhainneachtaí reatha táirgeachta a mhéadú. Tá grúpa saineolaithe saincheaptha maidir le hathraithigh i mbun measúnú ar bhagairtí nua ó athraithigh agus molfaidh sé gníomh chun go mbeimid céim chun tosaigh i gcónaí. Vaccelerate – an chéad líonra uile-Aontais le haghaidh trialacha vacsaíní in aghaidh COVID-19, rud a seoladh mar chuid de ghoradán HERA – sin é an cnámh droma uile-Eorpach a chuirfidh dlús le trialacha vacsaíní, agus a cheanglóidh gach páirtí leasmhar le chéile i ndearadh agus i ndéanamh trialacha cliniciúla.' Reference "Staid an Aontais 2021 - An 15 Meán Fómhair - le hUrsula von der Leyen,' an Coimisiún Eorpach, https://state-of-the-union.ec.europa.eu/system/files/2022-12/2021_soteu_brochure_ga.pdf [6.2.2024]"
    gorlann HERA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An plean ullmhachta i gcomhair bithchosanta “Gorlann HERA” a bunaíodh mar cheannródaí do HERA chun dul i ngleic leis na bagairtí a bhaineann le hathraithigh SARS-CoV-2 atá ag teacht chun cinn, tá an plean sin ag éascú teagmháil agus comhar idir údaráis rialála na mBallstát, údaráis phoiblí eile agus an lucht tionscail, agus idir comhpháirtithe tionscail a bhfuil baint acu leis an slabhra soláthair.' Reference "Cinneadh lena mbunaítear an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandálaí Sláinte 2021/C 393 I/02, CELEX:32021D0929(02)/GA"
    an plean Eorpach um ullmhacht bithchosanta i gcoinne athraithigh COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HERA-Inkubator | Europäischer Plan zur Vorsorge gegen biologische Gefahren im Zusammenhang mit COVID-19-Varianten
    de
    Definition neuer Plan der Europäischen Kommission, in dessen Rahmen Forschung, Biotechnologieunternehmen, Hersteller und Behörden aus der EU und der ganzen Welt zusammenarbeiten, um neue COVID-19-Varianten nachzuweisen, Anreize für die Entwicklung neuer und angepasster Impfstoffe zu schaffen, das Zulassungsverfahren für diese Impfstoffe zu beschleunigen und die Produktionskapazitäten auszubauen Reference "COM-DE basierend auf: Europäische Kommission > Presseraum > Coronavirus: Europa auf die zunehmende Bedrohung durch Virusvarianten vorbereiten (24.2.2021)"
    Comment Im Rahmen des Plans wird die Kommission an verschiedenen Fronten umgehend handeln:(1) Schnelle Entdeckung von Varianten;(2) Rasche Anpassung von Impfstoffen;(3) Einrichtung eines europäischen Netzes für klinische Prüfungen;(4) Beschleunigung der Zulassungsverfahren für aktualisierte Impfstoffe und neue oder umfunktionierte Produktionsinfrastrukturen; (5) Ermöglichung des Ausbaus der Produktion bestehender, angepasster oder neuartiger COVID-19-Impfstoffe
    HERA Incubator | European bio-defence preparedness plan against COVID-19 variants | biodefence preparedness plan
    en
    Definition new plan established and operated by the European Commission in order to access and mobilise all means and resources necessary to prevent, mitigate and respond to the potential impact of COVID-19 variants Reference "COM-PL based on:Communication (17.2.2021): ""HERA Incubator: Anticipating together the threat of COVID-19 variants"""
    Comment To this end, it will act immediately and as a matter of urgency on a number of different fronts: (1) Rapid detection of variants; (2) Swift adaptation of vaccines; (3) Setting up a European Clinical Trials Network; (4) Fast-tracking regulatory approval of updated vaccines and new or repurposed manufacturing infrastructures; and (5) Enable upscaling of production of existing, adapted or novel COVID-19 vaccines.
  18. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy · TRADE|trade|supply|security of supply

    #666384

    IATE #3622680
    an Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuige sin, leagtar amach sa phlean teagmhasach na príomhphrionsabail a leanfar chun soláthar bia agus slándáil bia a áirithiú i gcás géarchéimeanna amach anseo. Lena áirithiú go gcuirfear an plean teagmhasach agus na príomhphrionsabail a bhaineann leis chun feidhme, bhunaigh an Coimisiún, an tráth céanna, an Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia (EFSCM), grúpa atá comhdhéanta d’ionadaithe ó na Ballstáit agus ó thíortha nach tíortha den Aontas iad chomh maith le páirtithe leasmhara sa slabhra soláthair bia faoi chathaoirleacht an Choimisiúin chun comhordú a neartú, sonraí agus cleachtais a mhalartú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    EFSCM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh an Rialachán gan dochar don Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia (EFSCM). Mar sin féin, ba cheart táirgí bia a rialú le forálacha an Rialacháin seo, lena n‑áirítear na forálacha sin a bhaineann leis an sásra fogrúcháin agus a bhaineann le srianta ar chearta saorghluaiseachta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    Europäischer Mechanismus zur Krisenvorsorge und Krisenreaktion im Bereich der Ernährungssicherheit | EFSCM
    de
    European Food Security Crisis preparedness and response Mechanism | EFSCM
    en
    Definition "mechanism which implements the contingency plan for ensuring food supply and food security in times of crises* and which relies on a dedicated group of experts, composed of Member States’ representatives and a set of rules of procedures governing its functioning" Reference "COM-FI, based on:Commission Communication - Contingency plan for ensuring food supply and food security in times of crisis, COM/2021/689 finalEuropean Commission,Commission adopts contingency plan for food supply and food security in times of crisis (14.10.2022), press release, IP/21/5903, Brussels, 12 November 2021"
    Comment "*mechanism established by the Commission Communication of the same name"
    mécanisme européen de préparation et de réaction aux crises de sécurité alimentaire
    fr
    Definition mécanisme s'appuyant sur un groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement coordonné par la Commission, qui est destiné à mettre en oeuvre le plan d'urgence pour garantir l'approvisionnement et la sécurité alimentaire en période de crise Reference "COM-FR, d’après Commission européenne, Communiqué de presse intitulé “La Commission adopte un plan d'urgence destiné à garantir l'approvisionnement et la sécurité alimentaires en temps de crise (19.12.2022)”"
    Comment Le groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement réunit des représentants des États membres et de certains pays tiers ainsi que des acteurs de tous les maillons de la chaîne alimentaire.
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · LAW|rights and freedoms|social rights

    #690315

    IATE #3647723
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Chearta Sóisialta agus Scileanna, um Poist Ardcháilíochta agus um Ullmhacht Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Dhaoine agus Scileanna agus um Ullmhacht Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Exekutiv-Vizepräsidentin für soziale Rechte und Kompetenzen, hochwertige Arbeitsplätze und Vorsorge
    de
    Executive Vice-President for Social Rights and Skills, Quality Jobs and Preparedness | Executive Vice-President for People, Skills and Preparedness
    en
    Definition member of the European Commission responsible for strengthening Europe’s human capital, focusing on skills, training and education, jobs, social rights, supporting young people while ensuring generational fairness, and embedding a culture of preparedness for emerging challenges, changes and risks in our society Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Roxana Mînzatu (20.10.2024)"
    vice-présidente exécutive chargée des droits sociaux et des compétences, des emplois de qualité et de l'état de préparation | vice-président exécutif chargé des droits sociaux et des compétences, des emplois de qualité et de l'état de préparation | vice-présidente exécutive chargée des personnes, des compétences et de l'état de préparation | vice-président exécutif chargé des personnes, des compétences et de l'état de préparation
    fr
  20. FINANCE|monetary relations|international finance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Bank

    #666373

    IATE #3621614
    an Ciste Idirghabhálach Airgeadais le haghaidh cosc, ullmhacht agus freagairt i gcás paindéime Reference Comhairle-GA
    ga
    Finanzintermediärfonds für Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion | Finanzvermittlungsfonds für Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion
    de
    Definition von der Weltbank treuhänderisch verwalteter Fonds, bei dem die Weltgesundheitsorganisation eine zentrale technische und koordinierende Rolle einnimmt und dessen Ziel ist es, Finanzierungslücken zu schließen und den Ausbau von Kapazitäten zur Pandemievorsorge und -bewältigung zu fördern Reference "Council-DE, vgl. Project Syndicate: Eine wirksame Pandemie-Reaktion muss wirklich global sein (27.9.2022)"
    Comment "XREF: Finanzintermediärfonds (EN Financial Intermediary Fund, FIF)"
    Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness and Response | Financial Intermediary Fund | FIF | PPR FIF | Financial Intermediary Fund for pandemic preparation, preparedness and response
    en
    Definition fund which finances critical investments to strengthen pandemic prevention, preparedness, and response capacities at national, regional, and global levels, with a focus on low- and middle-income countries Reference "World Bank > Programs > Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness and Response (23.9.2022)"
    Fonds d'intermédiation financière pour la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies | Fonds d'intermédiation financière (FIF) pour la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies (PPR)
    fr
    Definition fonds hébergé par la banque mondiale, sous la direction technique de l'OMS, qui est destiné à apporter des sources de financement supplémentaires pour mieux soutenir la prévention, la préparation et la réponse aux niveaux national, régional et mondial face aux pandémies, en particulier dans les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire Reference "Conseil-FR, d'après l'OMS, document A75/20, Renforcer l’architecture mondiale à l’appui de la préparation, de la riposte et de la résilience face aux urgences sanitaires (27.9.2022) et OMS, communiqué de presse du 13 septembre 2022, La double approche est la nouvelle normalité : discours et rapport du directeur régional de l’OMS pour l’Europe lors de la 72e session du Comité régional de l’OMS pour l’Europe (27.9.2022)"
    Comment "Un des différents fonds d'intermédiation financière existants."