Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #555545

    IATE #1364572
    iasacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darlehn | Geldvorschuss | Kredit | Ausleihung | Darlehen
    de
    Definition Vertrag, der die Übertragung von Geld oder vertretbaren Sachen, auf eine bestimmte Zeit, mit der Abrede umfaßt, Sachen gleicher Art, Güte und Menge dem Darlehensgeber zurückzugeben Reference Lex. UEC
    loan credit | advance | loan
    en
    Definition contract under which money or fungible goods are transferred to the borrower and an equivalent sum or quantity of goods of the same nature and quality must be returned to the lender Reference Lex.UEC
    prêt | avance
    fr
    Definition contrat par lequel un détenteur de capitaux (le prêteur),met ceux-ci à la disposition d'un autre agent économique (l'emprunteur),moyennant le versement d'un intérêt et remboursable dans un délai fixé Reference Dict.commercial,1987,CILF
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562355

    IATE #1594105
    gluaiseacht chun tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorausweg
    de
    Definition Strecke vom Ort des Ruderlegens bis zu dem Ort an dem 90 Grad Kursänderung erreicht ist, parallel zur ursprünglichen Fahrtrichtung gemessen. Reference O.Krappinger,IfS
    advance
    en
    Definition distance travelled by centre of gravity of a ship in a direction parallel to original course after the instant the rudder is put over Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment one of the parameters for measuring the turning performance of a shipm-i-link.com > Maritime Dictionary > advance, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=advance [24.1.2014]
    avance
    fr
    Definition Distance parcourue par le centre de gravité d'un navire dans la direction parallèle au cap initial après le moment où l'angle de barre a été modifié. Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #563109

    IATE #1618919
    réamhíocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Íocaíochtaí cabhrach roimh an dáta is luaithe is féidir íocaíocht a dhéanamh mar a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais, ní féidir údar cuí a thabhairt leo ar na cúiseanna céanna le híocaíochtaí a dhéantar tar éis an dáta is déanaí is féidir íocaíocht a dhéanamh. Dá bhrí sin, níor cheart foráil a dhéanamh maidir le haon laghdú comhréireach le haghaidh na n-íocaíochtaí luatha sin. Mar sin féin, ba cheart eisceacht a dhéanamh i gcásanna ina bhforáiltear i reachtaíocht talmhaíochta an Aontais maidir le réamhíocaíocht suas le huasmhéid áirithe.' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro, CELEX:32022R0127/GA
    Vorauszahlung | Vorschuss | Vorschusszahlung
    de
    Definition Beihilfezahlung, die vor dem im Unionsrecht vorgesehenen frühestmöglichen Zahlungszeitpunkt getätigt wurde Reference COM-DE nach: COM-Internes Dokument: AGRI-2021-81078-04-00
    advance payment | payment in advance | advance
    en
    Definition payment of aid made before the earliest possible date of payment as laid down by Union law Reference COM-EN, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2022/127 of 7 December 2021 supplementing Regulation (EU) 2021/2116 of the European Parliament and of the Council with rules on paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro
    avance
    fr
    Definition paiement d'une aide avant la première date de paiement possible prévue par le droit de l'Union Reference COM-FR, d'après: - COM-Document interne AGRI-2021-81074-04-00: RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences supplémentaires pour certains types d’intervention spécifiés par les États membres dans leurs plans stratégiques relevant de la PAC pour la période 2023-2027 au titre dudit règlement ainsi que les règles relatives au ratio concernant la norme 1 relative aux bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE)- RÈGLEMENT (UE) 2021/2116 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 2 décembre 2021 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (UE) nº 1306/2013 (6.1.2022)
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|financing and investment

    #568963

    IATE #2146171
    óinchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorschuss
    de
    advance | imprest
    en
    Definition monies advanced for the disbursement of minor amounts on regular basis Reference Council-EN
    Comment such monies are held in an imprest account IATE:768528
    avance
    fr
    Definition somme versée par anticipation Reference Le Petit Robert, 1993
    Comment Voir aussi: "régie d'avances" IATE:768528
  5. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #555571

    IATE #1364618
    iasacht sheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    festes Darlehen | fester Vorschuß
    de
    Definition Ausleihung einer bestimmten Geldsumme, die auf einen bestimmten Zeitpunkt oder auf Kündigung hin (in der Regel 6 Wochen,3 oder 6 Monate) zurückbezahlt werden muß Reference Bankfachwörterbuch der SBG
    fixed loan | fixed advance
    en
    Definition loans granted to a customer which must be repaid at a due date fixed in advance or if notice is given.Fixed advances cannot satisfy credit needs that change daily or the need to effect a turnover Reference 1-2)Lex.bancaire UBS
    prêt à terme fixe | avance à terme fixe
    fr
    Definition prêt bancaire d'une certaine somme à rembourser à une échéance déterminée ou sur dénonciation préalable(6 semaines,3 ou 6 mois généralement) Reference Lex.bancaire UBS,1988
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE|financing and investment|financing · INDUSTRY|building and public works · TRADE|marketing|commercial transaction

    #556923

    IATE #1416256
    íocaíocht de réir dul chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laufende Zahlung | Abschlagszahlung | Teilzahlung
    de
    Definition anders als die bloße Anzahlung ist die Abschlagszahlung regelmäßig vorweggenommene (Teil-)Erfüllung (z. B. Zahlung auf bereits geleistete, aber noch nicht abgerechnete Arbeit), nicht Vorschuss (auf künftig fällig werdende Leistungen) oder Darlehensvertrag Reference Creifelds Rechtswörterbuch, s. v. „Abschlagszahlung“, Beck: München 2007
    running payment | progress payment | payment on account | partial payment
    en
    Definition Intermediate payment made during the course of a contract or transaction on evidence of progress being made Reference "progress payment" The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press (OUP) 1997. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t181.e6053 [4.1.2012]
    Comment Thus managers of a project may require reports affirming progress before disbursing funds to pay contractors for work already undertaken
    avance client sur commande en cours | acompte
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567358

    IATE #1880401
    crios bordála do bhusanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bus boarder
    en
    Definition a boarding area introduced jutting out from the kerb. Buses do not need to pull into a stop and are unhindered by parked vehicles. Passengers do not need to step into the road to board the bus. Further, they aid passenger access, particularly on low-floor bus routes, by reducing the step height at the entrance of the bus Reference Traffic Advisory Leaflets - Bus Priority, 1998, DTLR
    avancée locale du trottoir | avance locale du trottoir
    fr
  14. ECONOMICS|economic policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #600276

    IATE #3627331
    ceannaireacht theicneolaíoch Reference Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022
    ga
    Context 'Déanfaimid slabhraí luacha soláthair a éagsúlú, ceannaireacht theicneolaíoch a choinneáil ar bun agus acmhainneacht táirgeachta an Aontais a fhorbairt a thuilleadh' Reference Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022
    technologische Führungsposition | technologische Führungsrolle
    de
    technological leadership
    en
    Definition position at the forefront of technological research, innovation and infrastructure in a given area or areas Reference Council-Terminology Coordination, based, inter alia, on Commission communication - A New Industrial Strategy for Europe
    primauté technologique | leadership technologique | avance technologique
    fr
    Definition position à l’avant-garde de la recherche, de l’innovation et des infrastuctures dans un ou plusieurs domaines technologiques Reference Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Une nouvelle stratégie industrielle pour l’Europe, COM(2020) 102 final
  16. ECONOMICS|national accounts|accounting system

    #558977

    IATE #1487639
    iarchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caiteachas iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainn iarcurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speansas réamhíoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamhíocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    muirear iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dochar iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARA | transitorische Aufwendungen | aktive Rechnungsabgrenzung | transitorische Aktiva
    de
    deferred expenditure | deferred asset | deferred charge | deferral | charges | expenses | assets | prepayments | prepaid expense
    en
    Definition expenditure incurred now but reflected in the accounts of future years Reference Dict. of Accounting, Collin-Joliffe, 1992
    charges constatées d'avance | frais payés d'avance | actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges reportées | charges payées d'avance | frais reportés
    fr
    Definition compte qui est débité en fin d'exercice de la quote-part des charges engagées concernant le ou les exercices suivants par le crédit des comptes de charges intéressés;il est crédité à l'ouverture de l'exercice suivant par le débit de ces mêmes comptes Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  18. ENERGY|energy policy|energy policy · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · TRANSPORT|land transport|land transport

    #545948

    IATE #1107279
    cuar idir adhaint agus luathú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuendverstellkurve
    de
    Definition Kurve in einem Diagramm mit der Tourenzahl pro Minute auf der Abszisse und der Gradteilung auf der Ordinate.Sie wird vom Verteileshersteller zur Kontrolle der Fruehzuendung mit eines Stroboskoplampe mit Phasenverschieber sowie einem Towenzaehler oder auf dem Verteiterpriefgeraet angegeben Reference Richtlinie Rat 83/351/EWG-AB L197 20.7.83 S 12
    advance curve | timing curve | ignition advance curve | timing advance curve
    en
    Definition relationship, or graphical representation thereof, between ignition timing (in degrees) and the burning rate of fuel and speed (rpm) of an engine Reference COM-EN, based on:- MSD Ignition. Installation Instructions: MSD Pro-Billet Chevrolet HEI Distributor. http://www.setyourtiming.com/pdf/8365_frm28975.pdf [16.8.2010] -Wikipedia > Ignition timing. http://en.wikipedia.org/wiki/Ignition_timing [16.8.2010]
    courbe d'avance à l'allumage
    fr
    Definition courbe de diagramme avec le nombre de tours par minute en abscisse et les degrés de l'avance à l'allumage en ordonnée.Elle est indiquée par le fabricant de l'allumeur pour le contrôle de l'avance à l'allumage à l'aide d'une lampe stroboscopique à déphaseur et d'un compte-tours ou sur le banc d'essai des allumeurs Reference Dir Conseil 83/351/CEE-JO L197 20.7.83 p 12
  20. LAW|civil law|civil law

    #545096

    IATE #1094092
    damáistí leachtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is neamhspleách ón deis pionóis chonarthacha, amhail damáistí leachtaithe, a chur i bhfeidhm atá an deis chun cinntí a ghlacadh maidir le heisiamh agus pionóis airgeadais a fhorchur.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    pauschalierter Schadensersatz
    de
    Definition im Voraus der Höhe nach bestimmter Schadensersatz, der im Falle eines Vertragsbruchs (z. B. Lieferungsverzug) anstelle des tatsächlich geldwerten Schadens fällig werden soll Reference A. Romain: Wörterbuch der Rechts-und Wirtschaftssprache
    liquidated damages
    en
    Definition damages which have been agreed beforehand by the parties, and recorded in the contract, as being a genuine estimate of the loss suffered by the injured party, and payable in the event of a specified breach of that contract Reference Based on: 'Liquidated damages' (24.10.2019), Wikipedia. European Commission > International Cooperation and Development > Funding > Online Services > PRAG [practical guide on contract procedures for European Union external action] > List of Annexes > A1a Glossary of terms (24.10.2019)
    Comment When damages are not predetermined, the amount recoverable is said to be 'at large' (i.e. to be agreed or determined by a court or tribunal in the event of breach).
    dommages-intérêts fixés à l'avance | dommages-intérêts préalablement fixés par les parties | dommages-intérêts prédéterminés | dommages-intérêts forfaitaires | dommages-intérêts fixés en argent | dommages et intérêts fixés par avance dans le contrat | dommages-intérêts tirés d'avance | dommages-intérêts fixés contractuellement | dommages-intérêts liquidés
    fr
    Definition montant de dommages et intérêts préalablement fixés par les parties dans un contrat dans l'éventualité du non-respect d'une clause du contrat Reference Conseil-FR, d'après: - F. Houbert, Dictionnaire de terminologie juridique anglais-français, La maison du dictionnaire, Paris, 2015, ISBN 978-2-85-608304-8 - TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > dommages-intérêts liquidés (20.12.2019)
    Comment Il est question ici d'un concept de droit anglais qui correspond, dans une certaine mesure uniquement, à la clause pénale en droit français. Le montant de la clause pénale peut être adaptée par un juge qui le considère excessif ou dérisoire, tandis que le juge anglais considérera le «liquidated damage» comme nul et non avenu s'il estime que son montant est manifestement excessif. Il existe de nombreuses manières de traduire ce terme, l'important étant de rendre l'idée d'un accord préalable.