Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

108 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637694

    IATE #1899567
    oibleagáid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflagen
    de
    Definition Forderungen, deren Erfüllung die Kommission Unternehmen auferlegt, damit sie eine angemeldete Vereinbarung freistellen oder einen angemeldeten Zusammenschluss als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ansehen kann (Bedingungen) Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
    Comment ein Verstoß gegen diese Auflagen kann zum Widerruf der Kommissionsentscheidung führen
    obligations
    en
    Definition requirements the Commission imposes on undertakings in order be able to exempt a notified agreement or to declare a notified concentration compatible with the common market Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment "The breach of such obligations may result in the revocation of the Commission's decision.See also ""conditions"" [IATE:1899585 ]."
    charges
    fr
    Definition Obligations que la Commission impose aux entreprises pour pouvoir exempter un accord notifié ou déclarer une opération de concentration notifiée compatible avec le marché commun (Conditions). En cas de non-respect de ces obligations, la Commission peut révoquer sa décision. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  2. FINANCE|taxation · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #643758

    IATE #3517242
    dleacht tonnáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tonnage fee | fees | tonnage due | dues | tonnage charge | charges
    en
    Definition dues charged on the registered tonnage of a ship Reference "'tonnage fee'. TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank, http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&__index=ent&srchtxt=tonnage+fee [3.3.2010]"
  3. ENERGY|energy policy

    #651544

    IATE #3553035
    muirear neamhchothroime laethúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    daily imbalance charge | charges
    en
    Definition "amount of money a network user pays or receives in respect of a daily imbalance quantity" Reference "Regulation (EU) No 312/2014 establishing a Network Code on Gas Balancing of Transmission Networks"
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #629631

    IATE #1487700
    muirir chóiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táillí cóiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accommodation charges
    en
    charges locatives et de copropriété
    fr
    Definition compte qui enregistre à son débit les charges résultant du contrat de location, notamment charges d'entretien, taxes locatives, etc Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #609287

    IATE #845003
    caiteachas riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caiteachas riaracháin a éireoidh as conarthaí lena gcumhdaítear tréimhsí a leanann níos faide ar aghaidh ná an bhliain airgeadais, i gcomhréir le cleachtas áitiúil nó bainteach le soláthar trealaimh, muirearófar é ar bhuiséad na bliana airgeadais ina dtarlaíonn sé.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Verwaltungsausgaben
    de
    Definition für das Funktionieren der EU erforderliche Ausgaben wie z.B. Personalkosten, Büromiete, Kosten für Geräte Reference Council-DE
    Comment "Haushaltskontext; im Unterschied zu operative Ausgaben IATE:768403"
    administrative expenditure | operating expenditure | administrative costs | operating expenses | expenditure on staff and administration | administrative charges
    en
    Definition expenditure necessary for the functioning of the EU institutions — staff costs, office space and equipment, etc.
    Comment "Administrative expenditure is opposed to operational expenditure. Administrative expenditure is administered by means of administrative appropriations, and operational expenditure is administered by means of operational appropriations."
    dépenses administratives | dépenses de fonctionnement
    fr
    Definition dépenses couvrant les frais de fonctionnement interne des institutions (personnel, bâtiments, équipement) et se réalisant sous forme de paiements directs ou de marchés Reference Commission européenne > intranet My IntraComm > Budgweb > Exécution [7.4.2017]
    Comment "Dans le budget de l'Union, les dépenses administratives sont opposées aux dépenses opérationnelles [ IATE:768403 ]."
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #559017

    IATE #1487745
    amúchadh muirear iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amortisation of deferred charges
    en
    dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir
    fr
    Definition compte qui enregistre à son débit le montant des dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir, par le crédit des subdivisions concernées du compte 481-charges à répartir sur plusieurs exercices Reference Sacramento,H.,expert comptable,1994
  11. TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|building and public works

    #627769

    IATE #1416217
    táillí iniúchóireachta agus cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten fuer Rechnungspruefung und Rechnungsfuehrung
    de
    Definition Vorsorge in Kostenanschlaegen fuer die Ausgaben, die durch Rechnungspruefung und Rechnungsfuehrung fuer Ausgaben, Zahlungen usw. fuer den Bau entstehen Reference ICID
    audit and account charges
    en
    Definition provision in estimates for the expenses to be incurred on auditing and maintaining the accounts of the expenditure,payments,etc.,of a work Reference ICID
    frais de vérification comptable et de comptabilité
    fr
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #619053

    IATE #1104567
    caiteachas caipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalausgaben | vermoegenswirksame Ausgaben | Kapitalaufwand
    de
    capital expenditure | capital investment | capital outlay | capital charges | capital cost
    en
    Definition the purchase of fixed assets, e.g. plant and machinery, for the purpose of increasing future production; the sum of money spent on fixed assets Reference BTB Economics Gloss ;Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    dépenses en capital | dépenses en immobilisations
    fr
    Definition dépenses qui résultent de l'acquisition ou de l'accroissement des biens d'investissement, c'est-à-dire terrains, nouveaux bâtiments et agrandissements, équipements, y compris le fonds initial de livres et l'ameublement des bâtiments nouveaux ou agrandis Reference ISO 2789:1974
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #613078

    IATE #901466
    CRCO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lároifig um Tháillí Cúrsa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central Route Charges Office | CRCO
    en
    Definition system for recovery of the costs of air traffic management (ATM) services made available to airspace users Reference "Council-EN, based on: Eurocontrol website, http://www.eurocontrol.int/articles/about-central-route-charges-office [20.5.2014]"
    Comment CONTEXT: Eurocontrol
    Service central des redevances de route | SCRR
    fr
    Definition """En 1969, les États membres d'EUROCONTROL ont adopté les principes fondamentaux d'un système de redevances de route régional harmonisé, comprenant une seule redevance par vol, qui est entré en vigueur le 1.11.1971. Le Service central des redevances de route (SCRR) a été institué en vue de la mise en oeuvre de ce système pour le compte des États.""" Reference "< http://www.eurocontrol.int/dgs/activities/crco/fr/index.html > (25/07/2002)"
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #558973

    IATE #1487634
    muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    charges to be spread over several periods
    en
    charges à répartir sur plusieurs exercices
    fr
    Definition compte qui enregistre en fin d'exercice à son débit les charges à répartir sur plusieurs exercices (charges différées, charges à étaler, frais d'émission d'emprunts, frais d'acquisition des immobilisations) par le crédit du compte 79-transferts de charges (voir ce terme) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  17. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651320

    IATE #3552534
    ioncam ó phlódú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar an t-ioncam ó phlódú a roinnt idir na OCTanna lena mbaineann i gcomhréir leis na critéir a chomhaontóidh na OCTanna lena mbaineann agus a athbhreithneoidh na húdaráis rialála faoi seach.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 9992/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1228/2003, CELEX:32009R0714/GA"
    Engpasserlöse
    de
    congestion income | congestion charges | congestion revenues
    en
    Definition income originating in the situation where transmission capacity between bidding zones is not sufficient to fulfill the demand and the congestion splits the bidding zones into separate price areas, and the power exchange receives congestion income from the congested interconnection Reference "COM-FI, based on: Fingrid > Electricity Market > Congestion Income (15.6.2021)"
    Comment "See also:capacity allocation [ IATE:2112865 ]"
    rentes de congestion | revenu de congestion
    fr
    Definition recettes perçues en résultat de l'allocation de la capacité Reference "Règlement (UE) 2015/1222 établissant une ligne directrice relative à l'allocation de la capacité et à la gestion de la congestion, CELEX:32015R1222/FR"
    Comment "Voir aussi: allocation de la capacité [IATE:2112865 ]"
  19. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #613555

    IATE #907659
    costais seirbhísithe fiachais Reference Comhairle-GA
    ga
    fiach-sheirbhís Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    ga
    Context 'Sa chás ina mbíonn téarmaí solúbtha aisíocaíochta á gcur i bhfeidhm faoi struchtúr maoinithe tionscadail, déantar méid is comhionann leis an bhfiach-sheirbhís sé mhí iarbhír a choinneáil sa chuntas faoi na téarmaí solúbtha sin;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    Schuldendienstlast | Schuldendienstkosten
    de
    Definition "der für den ordnungsgemäßen Schuldendienst IATE:785969 in einem bestimmten Zeitraum erforderliche Geldbetrag" Reference Council-DE
    debt servicing costs | debt service cost | debt-servicing cost | cost of debt servicing | cost of debt service | debt servicing burden | debt service burden | debt-servicing burden | burden of debt servicing | burden of debt service | debt service | debt servicing | debt service charges
    en
    Definition cash required to cover the repayment of interest and principal on a debt for a particular period Reference "Council-EN, based on 'debt service', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/debtservice.asp [16.6.2017]"
    Comment "The terms on this entry can also be used to refer to the repayment of interest only. For this concept, see IATE:1126142 . Not to be confused with 'debt burden' in the sense of the amount of debt owed by a person, company or country [ 824883 ]. "
    coût du service de la dette | charge du service de la dette | charge d'emprunt
    fr
    Definition somme à débourser chaque année pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts liés à une dette Reference "Conseil-FR, d'après: Glossaire de la BRI, https://www.bis.org/statistics/bulletin_gloss_fr.pdf et Les Echos, https://www.lesechos.fr/recherche?q=service%20de%20la%20dette"
    Comment " Voir 1126142 pour le remboursement des intérêts uniquement. Lorsque les termes ci-dessous sont employés dans le cas du seul remboursement des intérêts, une mention le précisera toujours. Ne pas confondre avec le ""fardeau de la dette"" qui correspond au montant de la dette due par une personne, une entreprise ou un pays [ 824883 ]."