Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

105 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658713

    IATE #3574484
    Prüfungsurteil
    de
    Definition Eindeutige schriftliche Gesamtaussage zum Prüfungsgegenstand, sei es zur Zuverlässigkeit oder zur Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit. Es gibt fünf Arten von Prüfungsurteilen: nicht modifiziertes Prüfungsurteil, nicht modifiziertes Prüfungsurteil mit Absatz zur Hervorhebung eines Sachverhalts, modifiziertes Prüfungsurteil (entweder aufgrund eines Prüfungshemmnisses oder einer Meinungsverschiedenheit, das/die wesentlich, aber nicht umfassend ist), Nichtabgabe eines Prüfungsurteils (Prüfungshemmnis, das wesentlich und umfassend ist) und versagtes Prüfungsurteil (Meinungsverschiedenheit, die wesentlich und umfassend ist). Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    audit opinion
    en
    Definition "A clear written expression of opinion on the subject matter, whether on reliability or on legality and regularity. There are five types of opinion: unmodified (or ""clean"") opinion, unmodified opinion with an emphasis of matter paragraph, qualified opinion (whether due to a limitation of scope or to a disagreement which is material but not pervasive), disclaimer of opinion (limitation of scope that is material and pervasive) and adverse opinion (disagreement that is material and pervasive)." Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    opinion d'audit | avis d'audit
    fr
    Definition Opinion écrite et explicite émise par l’auditeur sur le sujet considéré, à savoir la fiabilité ou la légalité et la régularité. Il existe cinq types d’opinions: l’opinion non modifiée (ou opinion «favorable»), l’opinion non modifiée accompagnée d’un paragraphe d’observations, l’opinion avec réserve (due à une limitation de l’étendue de l’audit ou à une divergence de vues dont l'incidence est significative, mais pas généralisée), l’impossibilité d’exprimer une opinion (limitation de l'étendue de l'audit dont l'incidence est significative et généralisée) et l’opinion défavorable (divergence de vues dont l'incidence est significative et généralisée). Reference Cour des comptes européenne, Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012
  2. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life

    #643766

    IATE #3517305
    cinneadh neamhdhíobhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststellung der Nichtabträglichkeit
    de
    Definition Feststellung einer wissenschaftlichen Behörde des Ausfuhrstaates vor Erteilung einer CITES-Ausfuhrgenehmigung, dass diese Ausfuhr dem Überleben dieser Art nicht abträglich ist Reference "Council-DE nach Artikel III Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 5 Buchstabe a des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (4.11.2022) (CITES)"
    non-detriment finding | NDF
    en
    Definition conclusion by a scientific authority that the export of specimens of a particular species will not impact negatively on the survival of that species in the wild Reference "'non-detriment finding' (28.10.2022), Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Glossary"
    avis de commerce non préjudiciable | ACNP | avis d'exportation non préjudiciable
    fr
    Definition conclusion d'une une autorité scientifique selon laquelle l'exportation de spécimens d'une espèce ne nuit pas à la survie de cette espèce intéressée dans la nature Reference "Conseil-FR, d'après:- site de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), Accueil > Application > Les ""avis de commerce non préjudiciable"" (ACNP) de la CITES (28.10.2022)- site de la CITES, Accueil > À propos de la CITES > Terminologie > Glossaire CITES (28.10.2022)"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #641501

    IATE #3502338
    fógra lamháltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzessionsbekanntmachung | Bekanntmachung von Konzessionen
    de
    Definition Veröffentlichung der Absicht eines Auftraggebers über die Vergabe einer Konzession Reference "Council-DE vgl. Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe"
    Comment "XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 Vergabebekanntmachung IATE:3545180"
    concession notice
    en
    Definition notice to publicise the intention of a contracting authority or entity to award a concession contract Reference "Council-EN, based on Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023"
    Comment "See also: - IATE:818143 for ""concession contract"" - IATE:3545178 for ""concession"" - IATE:3545180 for ""concession award notice"""
    avis de concession
    fr
    Definition notification permettant aux pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices de faire connaître leur intention d'attribuer une concession Reference "Conseil-FR d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 31, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR"
    Comment "Voir également - ""concession"" [ IATE:3545178 ] - ""contrat de concession"" [ IATE:818143 ] - ""avis d'attribution de concession"" [ IATE:3545180 ]"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #621877

    IATE #1195382
    fógra comórtais Reference "'Cad is fógra comórtais ann?', EPSO, https://epso.europa.eu/help/faq/2050_ga [16.6.2022]"
    ga
    Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens | Bekanntmachung des Auswahlverfahrens | Stellenausschreibung | Ausschreibung eines Auswahlverfahrens - BTB
    de
    notice of competition | notification of competition
    en
    Definition public written announcement of an open competition to create a reserve pool of successful candidates for recruitment to European Union institutions Reference "COM-EN, based on:General rules governing Open Competitions (14.8.2020)"
    avis de concours
    fr
    Definition publication annonçant l'organisation d'un concours de l'Union européenne Reference "PE-FR, d'après le site de l'EPSO, Accueil > FAQS > Qu’est-ce qu’un «avis de concours»? (18.7.2022)"
    Comment L'avis contient une description du profil recherché, des exigences minimales en matière de formation (et parfois d’expérience professionnelle), ainsi que des tests et autres exercices d’évaluation qui seront organisés durant le concours
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #604483

    IATE #763374
    fógra faoi chomórtas oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens | Stellenausschreibung | Ausschreibung
    de
    Definition Veröffentlichung einer Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens der Europäischen Union Reference "Council-DE nach der EPSO-Website > FAQS > Was ist eine „Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens“? (26.8.2022)"
    notification of open competition | notice of open competition
    en
    avis de concours général
    fr
    Definition publication annonçant l'organisation d'un concours général de l'Union européenne Reference "PE-FR, d'après le site de l'EPSO, Accueil > FAQS > Qu’est-ce qu’un «avis de concours»? (18.7.2022)"
    Comment "XREF: concours général [ IATE:755089 ]"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · TRADE|marketing|preparation for market

    #632335

    IATE #1595409
    fógra faoi sheachadadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógra seachadta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferschein | Ablieferungsnachweis
    de
    advice of delivery | delivery notice | delivery call
    en
    Definition "message ending a logistical activity by stating the result, e.g. ""cargo delivered at destination requested""" Reference "Global Intermodal Freight Transport System, Final report GIFTS/REP/D26 (23.5.2023)"
    avis de livraison
    fr
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #603890

    IATE #754472
    fógra conartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógra tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftragsbekanntmachung | Bekanntmachung
    de
    Definition Information, mit der ein öffentlicher Auftraggeber die interessierten Kreise von seiner Absicht unterrichtet, ein Vergabeverfahren einleiten zu wollen unter Angabe der wesentlichen Merkmale des/der abzuschließenden Auftrags oder Rahmenvereinbarung (z.B. geschätzter Gesamtwert, Datum, Zeit und Ort der Sitzung des Ausschusses für die Öffnung der Angebote, o.ä.) Reference "Council-DE, vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art. 35 Abs.2 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE ; VO 2342/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur VO 1065/2002 des Rates über die Haushaltsordnung der EG, Art. 118 (ABl. L_357/2002) CELEX:32002R2342/DE"
    contract notice | tender notice | notice of invitation to tender | notice of call for tenders | notice of call for tender
    en
    Definition individual notice in which contracting authorities or contracting entities call on economic operators to compete for a public contract and set out their needs and requirements and other information depending on the type of procurement procedure Reference "Council-EN, based on - Directive 2014/24/EU on public procurement, 02014L0024-20160101/EN - Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors CELEX:02014L0025-20160101/EN "
    Comment Depending on the type of procurement procedure, other notices which can be used as a means of calling for competition are: - prior information notice - periodic indicative notice - notice on the existence of a qualification system
    avis de marché
    fr
    Definition avis invitant les entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services à soumettre une offre pour un produit ou un service concret et comportant les informations essentielles sur le marché Reference """Les règles de publicité"", Enterprise europe network, Accueil > Information et réglementation > La publication des avis, les avis de marché, http://www.pic2europe.fr/information-et-reglementation/marches-publics-europeens/la-publication-des-avis#som03 [13.9.2012]"
  10. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|public contract · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #612923

    IATE #897722
    fógra faoi sholáthar beartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung | Ausschreibungsbekanntmachung
    de
    Comment "XREF: Bekanntmachung der beabsichtigten Beschaffung (WTO-Kontext: enthält detailliertere Angaben) IATE:1230594"
    notice of planned procurement | notice of intended procurement
    en
    Definition "summary notice which contracting entities must publish, containing as many as possible of the items of information required in a notice of proposed procurement, plus a few other items*" Reference "Article IX, paragraphs 6 to 8, of the WTO Agreement on Government Procurement"
    Comment "* These are listed in paragraphs 7 and 8 of Article IX of the above agreement.N.B. Not to be confused with notice of proposed procurement."
    avis de marché programmé
    fr
    Definition avis par lequel une entité fournit un nombre limité de renseignements sur un marché envisagé et qui sera complété plus tard pour que les fournisseurs s'étant manifesté puissent confirmer leur intérêt Reference "Organisation mondiale du commerce, Accord sur les marchés publics, 1994, art. IX, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94.pdf"
  12. LAW|civil law · LAW

    #615566

    IATE #927074
    fógra tríú páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streitverkündung | Streitverkündigung
    de
    Definition die im zivil- und arbeitsrechtlichen Verfahren - mit Ausnahme des Beschlussverfahrens - mögliche förmliche Benachrichtigung e. Dritten von einem anhängigen Rechtstreit durch eine Partei Reference Deutsches Rechtslexikon, 2.Aufl., Verlag C.H.Beck
    Comment "nicht dasselbe wie ""Beiladung"" IATE:887625 ; DIV: HMA 7.11.2005"
    third-party notice | joinder of a third party | litis denunciatio | third-party joinder | third party notice
    en
    Definition 1) Notice served on a third party in order to initiate proceedings against a person not already a party to the civil action under way 2) The process by which a purchaser of property, who is sued for its possession or recovery by a third person, falls backs upon his vendor's covenant of warranty, by giving the latter notice of the action and demanding his aid in defending it. Reference COUNCIL-EN on the basis of the Oxford Dictionary of Law, 4th edition
    mise en cause | avis de mise en cause | intervention forcée | appel en cause | litis denuntiatio | appel en garantie
    fr
    Definition demande incidente par laquelle un tiers entre dans un procès déjà engagé à l'initiative de l'une des parties en cause Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Le cas le plus fréquent en est l'appel en garantie [ IATE:826670 ].S'oppose à l'intervention volontaire [ IATE:1129628 ]."
    litis denuntiatio
    la
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #645996

    IATE #3528060
    comhairle réamhchúraim Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Context 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thoir, ó 2019 i leith, tá ICES in ann a chomhairle réamhchúraim a bhunú ar mheasúnú atá níos iomláine ó thaobh sonraí de ná mar a bhí roimhe sin.' Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    im Rahmen des Vorsorgeansatzes abgegebene Empfehlungen | Empfehlung im Rahmen des Vorsorgeansatzes
    de
    Definition "ICES-Empfehlung im Fischereimanagement auf der Grundlage des Vorsorgeansatzes IATE:842096" Reference COUNCIL-DE in Anlehnung an Council-EN
    precautionary advice
    en
    Definition "ICES advice on fisheries management based on the precautionary approach (8.3.2021)" Reference COUNCIL-EN
    avis de précaution
    fr
    Definition "avis rendu par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) sur la base de l'approche de précaution" Reference Conseil-FR
  14. TRADE|trade policy|public contract

    #614003

    IATE #914385
    fógra réamhfhaisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorinformation | Vorabinformation
    de
    Definition "im sog. Beschafferprofil IATE:930680 veröffentlichte Information über den geschätzten Gesamtwert der Liefer- oder Dienstleistungsaufträge, die ein öffentlicher Auftraggeber in den folgenden 12 Monaten zu vergeben beabsichtigt, oder die wesentlichen Merkmale von Bauaufträgen oberhalb eines bestimmten Schwellenwerts" Reference "RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.35 (ABl. L_134/2004 S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment "entspricht der ""regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung"" IATE:931616 bei der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste"
    prior information notice | PIN | pre-information notice
    en
    Definition "indicative notice published either by the Commission or by the contracting authority IATE:767662 itself in its buyer profile IATE:930680 , which makes known the estimated total value and the essential characteristics of the supply or service contracts or framework agreements foreseen for the following 12 months, by category of service or groups of products" Reference "Council-EN, based on: - Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, CELEX:32014L0024/EN - Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation, Article 118(2) CELEX:32002R2342/EN"
    Comment "See also ""periodic indicative notice"" [ IATE:931616 ], which is the term used specifically in relation to procurement in the water, energy, transport and postal services sectors in accordance with Directive 2014/25/EU."
    avis de préinformation | avis de pré-information | avis indicatif
    fr
    Definition "avis publié par la Commission ou par le pouvoir adjudicateur lui-même sur son ""profil d'acheteur"" [IATE:930680 ] annonçant le montant total estimé des marchés ou des accords-cadres de fournitures ou de services qu'un pouvoir adjudicateur envisage de passer au cours des 12 mois suivants ou les caractéristiques essentielles des marchés ou des accords-cadres de travaux envisagés dans les 12 mois si ce montant dépasse les seuils indiqués dans l'article 35 de la Directive 2004/18/CE" Reference "Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, art. 35, CELEX:32004L0018/FR"
  15. TRADE|trade policy|public contract

    #610318

    IATE #858805
    glao ar léiriú spéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforderung zur Interessenbekundung
    de
    call for expressions of interest
    en
    Definition means of preselecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender for contracts. Reference "Council-EN, based on Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32012R1268"
    appel à manifestation d'intérêt | avis de pré-information
    fr
    Definition mode de présélection des candidats qui seront invités à soumissionner lors de futures procédures d'appels d'offres restreints pour des marchés d'une valeur supérieure ou égale à 50000 euros Reference "Règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, CELEX:32002R2342/fr"
  16. TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #623007

    IATE #1230594
    fógra faoi sholáthar beartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekanntmachung der beabsichtigten Beschaffung
    de
    Definition Form der Einladung zur Teilnahme an Vergabeverfahren bei geplanten Beschaffungen Reference vgl. WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 1994
    Comment DIV: aih, 27.7.2012
    notice of proposed procurement
    en
    Definition type of invitation to participate in tendering procedures published in cases of intended procurement Reference "COM-EN based on: Article IX(1) of the WTO Agreement on Government Procurement"
    Comment "Contains more requirements in terms of information to be included than a notice of planned procurement and should not be confused with the latter."
    avis de projet de marché | APM
    fr
    Comment "Il s'agit de l'une des formes que peut prendre une invitation à soumissionner pour un marché envisagé. (Source : Conseil-FR, d'après l'art. IX de l'Accord sur les marchés publics (accord OMC), https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94_01_f.htm [28.1.2016])"
  17. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #639478

    IATE #2232079
    tuairim ionchais Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar: Tuairim ó Choiste na Réigiún maidir le ‘Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh um Fhuinneamh do 2011-2020’ CELEX:52010AR0244/GA"
    ga
    Definition tuairim arna glacadh ag Coiste na Réigiún i bhfianaise doiciméad réamhreachtach nó doiciméad beartais ar dócha go n-eiseoidh institiúid de chuid an Aontais Eorpaigh é faoi ábhar na tuairime Reference COR/EESC - GA
    Prospektivstellungnahme
    de
    Definition Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (AdR) zu einem Thema, zu dem ein EU-Organ voraussichtlich ein prälegislatives bzw. strategisches Dokument vorlegen wird Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    outlook opinion
    en
    Definition Opinion adopted by the CoR in view of a pre-legislative or policy document likely to be issued on its subject by an EU institution. Reference EESC-COR TERM
    avis de prospective
    fr
    Definition Avis adopté par le Comité des régions en prévision d'une éventuelle action communautaire dans le domaine concerné. Reference EESC-COR FR
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|postal and telecommunications services|postal service

    #604632

    IATE #766240
    admháil fála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfangsbestätigung
    de
    Definition Dienstleistung, bei der der Versender einen schriftlichen Nachweis darüber erhält, dass ein Empfänger eine Sendung erhalten hat Reference "Council DE in Anl. an Das Lexikon rund um Logistik und versandtarif.de > Empfangsbestätigung (6.11.2023)"
    advice of receipt | AR | advice of delivery | AD | acknowledgement of receipt | acknowledgment of receipt | proof of delivery | return receipt
    en
    Definition service which enables the sender of a postal item, on payment of a special charge, to receive paper or electronic confirmation that the item has been delivered to the addressee Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- UPU terminology database (TERMPOST) (27.10.2023) > Visit TERMPOST > 'Advice of receipt (AR)'- UPU > About UPU > Acts > Regulations to the Universal Postal Convention and to the Postal Payment Services Agreement (5.10.2023)"
    Comment This service service is not available in all countries, in the UK it was withdrawn in 2000. Also, different postal systems have their own terms, such as 'return receipt' (U.S.) or 'advice of delivery’ (Malta), and the details of the service offered can differ.'Advice of receipt' can also denote the actual form or card with the date and signature of the addressee which serves as evidence of delivery and is sent back to the sender.
    avis de réception | AR | A.R. | accusé de réception
    fr
    Definition service qui permet à l'expéditeur d'un envoi postal, moyennant le paiement d'une taxe spéciale, de recevoir la confirmation papier ou électronique de la livraison de l'envoi au destinataire Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Union postale universelle, «Règlement de la Convention – Protocole final – Berne 2021» (27.10.2023)- TERMPOST (base de données terminologique de l'Union postale universelle) > Accès à TERMPOST > Rechercher «Advice of receipt (AR)»"
    Comment 1) Le terme «avis de réception» est le terme postal officiel utilisé par l'Union postale universelle et les services postaux, mais le terme «accusé de réception» est souvent utilisé comme synonyme dans le langage courant.2) Les termes «avis de réception» ou «accusé de réception» peuvent également désigner le document lui-même sur lequel figurent la date de remise au destinataire et la signature de celui-ci et qui sert de preuve de livraison et est renvoyé à l'expéditeur.