an Coiste ar Chórais Íocaíochta agus Socraíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/834 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, i dtaca leis an oibleagáid imréitigh, le fionraí na hoibleagáide imréitigh, leis na ceanglais tuairiscithe, le teicnící maolaithe riosca do chonarthaí díorthach thar an gcuntar nach n-imréitíonn contrapháirtí lárnach, le clárú agus le maoirseacht stórtha trádála agus leis na ceanglais ar stórtha trádála"
ga
Comhthéacs 'Tá sé sin comhsheasmhach leis na caighdeáin idirnáisiúnta arna bhfoilsiú ag an gCoiste ar Chórais Íocaíochta agus Socraíochta agus ag Bord na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrúis (IOSCO), agus leis an gcreat nochta arna fhoilsiú i Nollaig 2012 agus na caighdeáin nochta chainníochtúla phoiblí do chontrapháirtithe lárnacha arna bhfoilsiú in 2015...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/834 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, i dtaca leis an oibleagáid imréitigh, le fionraí na hoibleagáide imréitigh, leis na ceanglais tuairiscithe, le teicnící maolaithe riosca do chonarthaí díorthach thar an gcuntar nach n-imréitíonn contrapháirtí lárnach, le clárú agus le maoirseacht stórtha trádála agus leis na ceanglais ar stórtha trádála"
Sainmhíniú committee made up of the central banks of G10 countries that monitors developments in payment, settlement and clearing systems in an attempt to contribute to efficient payment and settlement systems, and build strong market infrastructure Tagairt "Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/committee-payment-settlement-systems-cpss.asp [20/10/2014]"
Nóta The CPSS was created in 1990, and its secretariat is hosted by the Bank for International Settlements (BIS).
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE|financial institutions and credit
Nóta Signature: Paris, 29.5.1990 Entrée en vigueur: 28.3.1991
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
Nóta "SYN/ANT: Heisst seit 1984 ""Postgiroabkommen"".;CONTEXT: Kontext: Weltpostverein.;XREF: Das Postscheckabkommen ersetzte 1974 das Postüberweisungsabkommen (s. dort). Das Postgiroabkommen ersetzte 1984 das Postscheckabkommen.;MISC: Lausanne, 05.07.1974; Hamburg, 27.07.1984; ?, 14.12.1989."
Sainmhíniú "System, das die EZB IATE:840195 und die nationalen Zentralbanken aller EU-Mitgliedstaaten umfasst, unabhängig davon, ob diese den Euro eingeführt haben oder nicht" Tagairt "Council-DE vgl. EZB-Website: EZB, ESZB und das Eurosystem https://www.ecb.int/ecb/orga/escb/html/index.de.html (7.9.2012)"
Nóta "Nicht verwechseln mit dem ""Eurosystem"" IATE:912866 , das lediglich aus EZB und den nationalen Zentralbanken der Länder besteht, die den Euro eingeführt haben; UPD: aih, 7.9.2012"
Sainmhíniú "System which comprises the ECB IATE:840195 and the national central banks (NCBs) of all EU Member States, whether they have adopted the euro or not" Tagairt "ECB website, ""ECB, ESCB and the Eurosystem"" http://www.ecb.int/ecb/orga/escb/html/index.en.html [2.7.2012]"
Nóta "Not to be confused with the Eurosystem IATE:912866 , which only includes the euro area IATE:894832 central banks"
Sainmhíniú "composé de la BCE [IATE:840195 ] et des banques centrales nationales (BCN) de tous les États membres de l'UE, qu'ils aient ou non adopté l'euro" Tagairt "Site de la BCE, ""La BCE, le SEBC et l'Eurosystème"", http://www.ecb.int/ecb/orga/escb/html/index.fr.html (7.6.2012)"
Nóta "Ne pas confondre avec l'Eurosystème [IATE:912866 ], qui ne regroupe que les banques centrales de la zone euro [IATE:894832 ]."
Sainmhíniú forum, established in January 2009, involving international financial institutions, European Institutions, central banks, regulatory and fiscal authorities and large banking groups, that helped emerging European economies weather the worst of the global economic crisis Tagairt "European Commission's Directorate-General for Economic and Financial Affairs website, http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/financial_operations/2011-03-17-ebci_en.htm and European Bank for Reconstruction and Development website http://www.ebrd.com/pages/about/workwith/ifi.shtml"
Nóta "The EBCI is co-ordinated by the IMF, the EBRD and the European Commission, together with a number of countries where IMF/EC macroeconomic support programmes have become necessary (Bosnia and Herzegovina, Hungary, Latvia, Romania and Serbia).The platform has facilitated:(i) commitments by parent banks to finance the roll-over of external lending; and (ii) enhanced cooperation between supervisory agencies in home and host countries.A Full Forum of the EBCI met in Brussels in March 2011 to review its achievements and to map out its strategy for the future. A new Full Forum is planned for 2012 in Vienna. Based on Commission staff working document accompanying the report from the Commission on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 2009 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st14/st14510-ad01.en10.pdf and EBRD factsheet, ""Vienna Initiative - moving to a new phase"", May 2011, http://www.ebrd.com/downloads/research/factsheets/viennainitiative.pdf [21.6.2011]"
TRADE|consumption|consumer · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment|investment
Comhthéacs 'Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
Sainmhíniú Richtlinie, die Vorschriften und Verfahren für die Sanierung und Abwicklung von verschiedenen Arten von Finanzinstituten festlegt, um sicherzustellen, dass Bankeninsolvenzen in der EU bewältigt werden können, ohne die Finanzstabilität zu gefährden Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.1 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
Sainmhíniú directive laying down rules and procedures for the recovery and resolution of various types of financial institutions Tagairt "CENTERM, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059"
Sainmhíniú directive définissant des règles et des procédures de redressement et de résolution pour différents types d'établissements financiers Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR"
FINANCE|monetary relations · FINANCE|financing and investment|financing
Sainmhíniú "vorgeschl. Finanzhilfe, die in der unmittelbaren Nutzung des Europäischen Stabilitätsmechanismus IATE:3528795 zur Rekapitalisierung einer/mehrerer Banken IATE:3504186 der Eurozone besteht (entgegen der ursprüngl. Regelung, ESM-Mittel ausschließlich an Staaten zu vergeben)" Tagairt "Council-DE vgl. Gipfelerklärung v. 29.6.2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/de/ec/131365.pdf"
Nóta "According to the Euro-area summit statement of 29.6.2012 (see above), ""[when] an effective single supervisory mechanism is established, involving the ECB, for banks in the euro area the ESM could, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly"""
Sainmhíniú Zuführung von Kapital an kapitalbedürftige Banken Tagairt "Council-DE, vgl. Die Rekapitalisierung von Finanzinstituten in der derzeitigen Finanzkrise (ABl. C_10/2009, S.2) CELEX:52009XC0115(01)/DE"
Nóta "z.B. in Form des Erwerbs von Stamm- oder Vorzugsaktien des betreffenden Kreditinstituts durch den Staat, Garantieerklärungen des Staates oder Darlehen der EFSF; XREF: Rekapitalisierung IATE:778313 ; DIV: RSZ, 16.12.11"
Sainmhíniú process of altering the capital structure (the proportion of equity to debt) of a bank in order to restore the bank's share capital Tagairt "Council-EN, based on:- Financial Times lexicon, ""recapitalisation"", http://lexicon.ft.com/Term?term=recapitalisation [12.10.2012] and - IATE:778313 ""recapitalisation"""
Sainmhíniú capacity of a bank to cope with economic losses caused by adverse scenarios, such as a large-scale economic crisis, and maintain its economically important functions Tagairt "COM-EN based on: - Bank for International Settlements (BIS) > Central bank hub > Central bankers' speeches > Jean-Pierre Danthine: Resilience of Swiss banks from a financial stability Perspective, http://www.bis.org/review/r131212e.pdf?frames=0 [28.2.2017] - 'resilience'. A Dictionary of Economics (4 ed.). John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press. Online Version: 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199696321.001.0001/acref-9780199696321-e-4202?rskey=KMDhHl&result=7 [28.2.2017]"
Nóta The concept of resilience includes technological, institutional, and behavioural components, and implies an active response to mitigate the consequences of the shock.
Sainmhíniú cistí a athshreabhann chuig an BEI, go príomhá ó aisíocaíochtaí ar iasachtaí, ó ioncam úis, ó scaireanna a dhíol agus ó ioncam a thagann as tionscadail reatha Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
Sainmhíniú an die EIB zurückfließende Mittel, v.a. aus Tilgungszahlungen für Kredite, Zinsgewinnen, Aktienverkäufen und Dividendenerträgen aus laufenden Projekten Tagairt Council-DE
Sainmhíniú funds flowing back to the EIB, mainly from principal repayments on loans, interest income, sales of shares and dividend income on ongoing projects Tagairt "Council-EN based on Investment Facility Annual Report 2009 -EIB Operations (ACP-EU Cotonou Partnership Agreement, OCT-EU Overseas Association Decision) http://www.eib.org/attachments/country/if_annual_report_2009_en.pdf [23.03.2011]"
Sainmhíniú Fonds de la BEI constitués, pour l'essentiel, de remboursements du principal des prêts, de recettes d'intérêts, de cessions d'actions et de dividendes perçus sur les projets en cours. Tagairt "Facilité d'Investissement, Rapport annuel 2009, http://www.eib.org/attachments/country/if_annual_report_2009_fr.pdf [25.3.2011]"
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy
Sainmhíniú compte financier qui enregistre les opérations faites entre l'entreprise et les banques, établissements financiers et assimilés Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
Comhthéacs 'Is é is aidhm d’athchóiriú CMDI tógáil ar chuspóirí an chreata bainistíochta géarchéime agus cur chuige níos comhsheasmhaí i leith réitigh a áirithiú, ionas gur féidir le haon bhanc anásta imeacht ón margadh ar bhealach ordúil, agus cobhsaíocht airgeadais agus airgead na gcáiníocóirí a chaomhnú mar aon le muinín taisceoirí a áirithiú an tráth céanna. Go háirithe, ní mór an creat réitigh atá ann cheana do bhainc bheaga agus mheánmhéide a neartú i ndáil lena dhearadh, lena chur chun feidhme agus, níos tábhachtaí fós, le dreasachtaí chun é a chur i bhfeidhm, ionas gur féidir é a chur i bhfeidhm ar bhealach níos inchreidte maidir leis na bainc sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
Nóta "This concept has been introduced in connection with the Commission proposal to adjust the existing bank crisis management and deposit insurance framework, presented in April 2023. The intention behind the use of a comparative form (rather than small and medium-sized) was to capture the fact that some (very) small banks would remain unaffected by the proposed measures."
Sainmhíniú banque dont la taille et les activités sont tellement importantes que, si cette banque venait à faire faillite, cela aurait un impact énorme sur le système financier mondial, selon la classification internationale établie par le Conseil de stabilité financière Tagairt "Conseil-FR, d'après: Budget Banque > Qu’est-ce qu’une banque systémique ? (9.9.2021)"
Nóta "On compte une trentaine de banques systémiques dans le monde. Cette liste est régulièrement mise à jour par le Conseil de stabilité financière (CSF), organisation internationale rattachée au G20.Pour l’adaptation dans la réglementation de l’Union européenne de la notion de banque d’importance systémique, voir établissement d'importance systémique mondiale."
banc aeráide na hEorpa Tagairt "DRÉACHT-TUARASCÁIL ar rialú ghníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta - tuarascáil bhliantúil 2018Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs 'á chur i dtreis go gcreideann sí go diongbháilte go bhfuil fuinneamh polaitiúil ann i leith sciar shíormhéadaitheach de chistiú BEI a chur i leataobh don inbhuanaitheacht aeráide agus comhshaoil nó don bhanc ar a dtugtar ‘Banc Aeráide na hEorpa’' Tagairt "DRÉACHT-TUARASCÁIL ar rialú ghníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta - tuarascáil bhliantúil 2018"
Sainmhíniú EIB als Bank, die mit ihren Investitionen den Klimaschutz fördert und den Klimawandel bekämpft Tagairt "EIB-DE nach EIB (Europäische Investitionsbank) Startseite (28.10.2021)"
Sainmhíniú reference to the European Investment Bank, the lending arm of the European Union and one of the world’s main financiers of climate action and environmental sustainability Tagairt "EIB-EN, based on:- European Investment Bank > Who we are (10.2.2023)- European Investment Bank > Who we are > EIB at a glance > Our priorities > Climate and environmental sustainability (10.2.2023)"
Sainmhíniú référence à la Banque européenne d'investissement, l’institution de financement de l’Union européenne et l'un des principaux bailleurs de fonds au monde pour le financement de l’action en faveur du climat et de la durabilité environnementale Tagairt "BEI-FR, d'après la Feuille de route du Groupe BEI dans son rôle de banque du climat 2021-2025 (15.2.2023)"