Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

103 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #559279

    IATE #1497789
    cothromaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanz
    de
    Sainmhíniú das fuer chemische, biochemische und physiologische Vorgaenge formulierbare Gleichgewicht bzw. die Gegenueberstellung von Ausgangsstoffen und entsprechenden Endstoffen Tagairt Reallex Med
    balance
    en
    bilan
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|financial accounting|balance sheet · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management|financial analysis · CJEU|LAW|Competition law · FINANCE|financing and investment|financing

    #558294

    IATE #1465044
    clár comhardaithe Tagairt Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 10(5) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Clár comhardaithe réamh-mheasta, lena n-áirítear cuntas brabúis agus caillteanais, don bhliain dar gcionn." Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú)
    Jahresbilanz | Vermögensübersicht | Jahresabschluss | Bilanz
    de
    Sainmhíniú Abschluss des Rechnungswesens einer Unternehmung für einen bestimmten Zeitpunkt in Form einer Gegenüberstellung von Vermögen und Kapital Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon > Bilanz (28.7.2022)
    balance sheet
    en
    Sainmhíniú record of the financial situation of a company, institution or organisation on a particular date by listing its assets and the claims against those assets Tagairt COM-EN, based on: WordNet 3.0, balance sheet. Princeton University. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=balance%20sheet [18.3.2015]
    Nóta Balance sheets may be prepared at a variety of different intervals, usually monthly, quarterly or annually, but the annual balance sheet is the one most often taken into account in analyses.
    bilan | bilan financier
    fr
    Sainmhíniú un des trois documents de synthèse publiés annuellement par une entreprise qui présente l'état patrimonial de l'entreprise à un moment donné: ses postes regroupent des comptes de stocks Tagairt Kissas, C.,Termin. des marchés financiers, 1990
    Nóta Un bilan peut être élaboré à des intervalles différents (mensuel, trimestriel, semestriel), mais c'est le bilan annuel, établi en fin d'exercice, qui est le plus courant dans les analyses.
  3. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #548867

    IATE #1173267
    AMT Tagairt Comhairle-GA
    ga
    athscrúdú meántéarma Tagairt Rialachán ón gComhairle (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, Airteagal 2, CELEX:32013R1311/GA
    ga
    meastóireacht mheán-téarma Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs "D’ainneoin gur tugadh faoin meastóireacht mheántéarma a rinneadh le déanaí ar an gclár LIFE 2014–2020 2 ag céim luath de chur chun feidhme an Chláir..." Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE)
    athbhreithniú meántéarma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tráth nach déanaí ná an 30 Meán Fómhair 2010, cuirfidh an Coimisiún athbhreithniú meántéarma ar LIFE+ faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus an Choiste dá dtagraítear in Airteagal 13(1). Déanfaidh an t-athbhreithniú meántéarma meastóireacht ar chur chun feidhme an Rialacháin seo ó 2007 go 2009. Más iomchuí, molfaidh an Coimisiún modhnuithe ar na cinntí cur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 14.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA
    Halbzeitüberprüfung | Halbzeitevaluierung
    de
    Sainmhíniú Überprüfung der mit einer Strategie oder einem Programm erzielten Fortschritte zur Mitte der Laufzeit, oft um allfällig notwendige Anpassungen vorzunehmen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: do, 30.4.2015
    MTR | MTE | mid-term evaluation | mid-term review | interim evaluation
    en
    Sainmhíniú exercise to check how a policy or programme is progressing towards its aims at a time roughly half-way between its launch and scheduled end date, often with a view to making adjustments to it Tagairt Council EN
    révision | réexamen | examen à mi-parcours | évaluation | bilan
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #571302

    IATE #2245863
    athbhreithniú ar Athchóiriú CBT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "GAP-Gesundheitscheck“" | "Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik
    de
    Sainmhíniú Überprüfung der GAP nach den Reformen von 2003, insb. der Betriebsprämienregelung, der Marktstützungsinstrumente und im Hinblick auf neue Herausforderungen (u.a. Klimaveränderung, Biokraftstoffe, Wasserbewirtschaftung, Rückgang der Artenvielfalt) Tagairt Mittlg. KOM(2007)722 endg. - Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“ CELEX:52007DC0722/de
    Nóta DIV: aih, 21.01.08
    CAP health check | "Health Check" of the CAP reform
    en
    Sainmhíniú A review of CAP reform in preparation for the Commission's approach to the budgetary review 2008/2009. It will fine tune the 2003 reforms and contribute to discussion of future priorities in the field of agriculture. Tagairt Council-EN based on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Preparing for the "Health Check" of the CAP reform (COM/2007/0722 final) CELEX:52007DC0722
    «bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC
    fr
    Sainmhíniú Le bilan de santé modernisera, simplifiera et rationalisera la PAC et éliminera les contraintes imposées aux agriculteurs, ce qui leur permettra de mieux réagir aux signaux du marché et de relever de nouveaux défis. Tagairt Agriculture et développement rural, http://ec.europa.eu/agriculture/healthcheck/index_fr.htm [6.4.2009]
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|financial accounting|balance sheet · CJEU|LAW|Competition law

    #551071

    IATE #1239286
    clár comhardaithe bliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annual balance sheet
    en
    Sainmhíniú the balance sheet prepared by business undertakings at the end of each financial year Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bilan annuel
    fr
    Sainmhíniú bilan que les entreprises établissent à la clôture de l'exercice Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. EUROPEAN UNION|European construction · TRADE|trade policy|market

    #587409

    IATE #3564915
    scrúdú bliantiúil ar rialachas Tagairt COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAn Bhruiséil, 29 Bealtaine 2012 (30.05)(OR. en)9958/1/12http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209958%202012%20REV%201
    ga
    Comhthéacs An 27 Feabhra 2012, d'fhoilsigh an Coimisiún doiciméad dar teideal "An Leas is fearr a bhaint as an Margadh Aonair - Scrúdú bliantúil ar rialachas 2011". Tagairt COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAn Bhruiséil, 29 Bealtaine 2012 (30.05)(OR. en)9958/1/12http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209958%202012%20REV%201
    Sainmhíniú tuairisc ar Rialachas an Mhargaidh Inmheánaigh, a thugann forbhreathnú ar na torthaí a fuarthas laistigh de bhliain amháin de thimthriall rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh agus bunaithe ar thorthaí na n-ionstraimí éagsúla Tagairt IATE https://iate.cdt.europa.eu/iatenew/manipulation/dataentry/EntryDetailview.jsp?lilId=3564915&srcLang=en&trgLang=de&validationMode=null
    jährlicher Governance-Test
    de
    Sainmhíniú Bericht zur Governance [siehe IATE:895838 ] des Binnenmarkts, der einen Überblick über die innerhalb eines Jahres im gesamten Governance-Zyklus des Binnenmarkts erzielten Ergebnisse enthält und sich auf die Ergebnisse verschiedener Instrumente stützt Tagairt EP-DE, basierend auf: Europäische Kommission: Das IMI und der Binnenmarkt-Governance-Zyklus, http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/news_archive_de.html (15.6.2016)
    annual governance check-up
    en
    bilan annuel de gouvernance
    fr
  8. ECONOMICS|economic policy

    #582226

    IATE #3543845
    eingehende Überprüfung
    de
    Sainmhíniú im Kontext der Vermeidung und der Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte von der Kommission durchgeführte detaillierte Analyse der länderspezifischen Umstände, der Ausgangspositionen und einer breiten Palette von wirtschaftlichen Variablen für jeden Mitgliedstaat, der nach Auffassung der Kommission von Ungleichgewichten betroffen oder bedroht sein könnte Tagairt Council-DE, gestützt auf VO 1176/2011 Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Art.5; ABl. L_306/2011, S.25 CELEX:32011R1176/DE
    in-depth review
    en
    Sainmhíniú in the context of prevention and correction of macroeconomic imbalances, detailed analysis undertaken by the Commission for each EU Member State that it considers may be affected by, or may be at risk of being affected by, imbalances Tagairt COM-CS based on: Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances, CELEX:32011R1176/EN
    bilan approfondi
    fr
    Sainmhíniú Dans le contexte de la prévention et de la correction des déséquilibres macroéconomiques, analyse détaillée à laquelle procède la Commission pour chaque État membre de l'UE dont elle considère qu'il peut être touché par un déséquilibre ou risque de l'être. Tagairt Conseil-FR, sur la base du règlement (UE) n° 1176/2011 du Parlement européen et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques CELEX:32011R1176/FR (13.12.2012)
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #543981

    IATE #1071321
    clár comhardaithe comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzernbilanz | konsolidierte Bilanz | Gemeinschaftsbilanz
    de
    Sainmhíniú zusammengezogene Bilanz einer Muttergesellschaft einschließlich ihrer Tochterunternehmen, in der alle gegenseitigen Beteiligungen ausgeschieden, dagegen die übrigen Aktiven und Passiven einschließlich jener der Tochtergesellschaften enthalten sind Tagairt 1)Int.Account Lex.U.E.C.
    consolidated balance sheet | group balance sheet
    en
    Sainmhíniú the balance sheet of a parent company including all assets and liabilities of its subsidiaries Tagairt Klaus FABG E-D
    bilan consolidé | bilan du groupe
    fr
    Sainmhíniú bilan d'un groupe établi en fusionnant les bilans des entreprises du groupe Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #551073

    IATE #1239288
    clár comhardaithe deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussbilanz | Abschlussbilanz
    de
    Sainmhíniú Aufstellund der Salden, die zum Ende einer Periode auf neue Rechnung vorgetragen werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    list of closing balances | final balance sheet
    en
    Sainmhíniú the statement in which are grouped the balances to be carried forward at the end of an accounting period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bilan de clôture
    fr
    Sainmhíniú état où sont regroupés, en fin de période, les soldes à reporter Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #538579

    IATE #884868
    iniúchadh scileanna Tagairt 'ríomhArdán d’Fhoghlaim Aosach san Eoraip', an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/epale/ga/node/11335 [22.12.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überprüfung von Fähigkeiten
    de
    Sainmhíniú Analyse von Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen einer Person, einschließlich ihrer Eignung und ihrer Bereitschaft, ein Vorhaben für ihre Laufbahn zu formulieren und/oder eine berufliche Neuausrichtung oder ein (Aus-)Bildungsprojekt anzuvisieren Tagairt Terminologie der europäischen Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung, zweite Auflage, 2014, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf (31.5.2016)
    skills audit
    en
    Sainmhíniú analysis of knowledge, skills and competences of individuals, including their aptitudes and motivations to define a career project and/or plan professional reorientation or a training project Tagairt European Centre for the Development of Vocational Training, Terminology of European education and training policy, 2nd Edition, http://www.cedefop.europa.eu/en/publications-and-resources/publications/4117 [13.6.2016]
    bilan de compétences
    fr
    Sainmhíniú analyse des savoirs, aptitudes et compétences d'un individu, y compris ses aptitudes et motivations afin de définir un projet professionnel et/ou envisager une réorientation professionnelle ou un projet de formation Tagairt Terminologie de la politique européenne d'éducation et de formation: une sélection de 130 termes-clés, Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), 2eéd., 2014, terme 108, p. 242 [ http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary ](15.6.2016)
    Nóta le bilan de compétences a pour vocation d'aider l'individu:– à analyser son parcours passé;– à se situer dans le monde du travail;– à se préparer en vue de la validation des résultats/acquis d'apprentissage non formel et informel; et– à planifier son parcours de carrière
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #599306

    IATE #3599805
    iarmhéid comhlíontachta Tagairt Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an tomhas ar ró-chomhlíontacht nó ar thearc-chomhlíontacht loinge maidir leis na teorainneacha le meándéine bhliantúil astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge Tagairt Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA
    Konformitätsbilanz
    de
    Sainmhíniú Maßeinheit für die Über- oder Unterkonformität eines Schiffs im Hinblick auf die Grenzwerte für die jährliche durchschnittliche Treibhausgasintensität der an Bord eines Schiffs verbrauchten Energie Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG
    compliance balance
    en
    Sainmhíniú measure of a ship’s over- or under-compliance with regard to the limits to the yearly average greenhouse gas intensity of the energy used on board Tagairt Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC
    bilan de conformité
    fr
    Sainmhíniú mesure de l’excédent ou du déficit de conformité d’un navire en ce qui concerne les limitations de l’intensité annuelle moyenne des émissions de gaz à effet de serre de l’énergie utilisée à bord Tagairt Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE
  16. ENVIRONMENT

    #383735

    IATE #1704338
    cothromaíocht damhna agus fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoff-und Energiebilanz
    de
    balance of matter and energy
    en
    bilan de la matière et de l'énergie
    fr
    Sainmhíniú état comptable des apports matériels dans une économie qui proviennent de l'environnement naturel, de la transformation et de l'utilisation de ces apports dans des activités économiques (extraction, conversion, fabrication, consommation) et de leur réintroduction dans l'environnement naturel sous la forme de résidus (déchets) Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #564212

    IATE #1655132
    ráiteas cúrsaí maidir le leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statement of affairs
    en
    Sainmhíniú a tabular summary of the estimated effects of immediate liquidation on a person, a recent balance sheet serving as a starting point. Tagairt ---
    bilan de liquidation
    fr
    Sainmhíniú lorsqu'une maison est dissoute, ou entre en liquidation, c'est un -- qui est dressé, pour lequel...on s'attachera à déterminer, par estimation, la valeur vénale des biens de l'entreprise. Tagairt ---
  19. EUROPEAN UNION|European Union law

    #578769

    IATE #3529190
    seiceáil oiriúnachta Tagairt Better regulation templates (Legiswrite), COM-Internal document: SG-2016-440-01-00
    ga
    Fitness-Check | Eignungsprüfung | Eignungstest
    de
    Sainmhíniú umfassende Politikbewertung, anhand derer bewertet werden soll, ob der ordnungspolitische Rahmen eines Politikbereichs zweckmäßig ist, und falls nicht, was geändert werden sollte Tagairt vgl. Mittlg. KOM/2010/0543 endg. Intelligente Regulierung in der Europäischen Union CELEX:52010DC0543/DE
    Nóta Dabei sollen übermäßiger Verwaltungsaufwand, Unvereinbarkeiten und veraltete oder unwirksame Maßnahmen bzw. die kumulative Wirkung der Rechtsvorschriften festgestellt werden.
    regulatory fitness check | fitness check
    en
    Sainmhíniú comprehensive policy evaluation to assess whether the regulatory framework for a policy area is fit for purpose and, if not, what should be changed Tagairt COM-EN, based on: Communication from the Commission, 'Smart Regulation in the European Union', COM(2010) 543, CELEX:52010DC0543/EN
    Nóta Their aim is to identify excessive administrative burdens, overlaps, gaps, inconsistencies and/or obsolete measures which may have appeared over time, and to help to identify the cumulative impact of legislation. Their findings will serve as a basis for drawing policy conclusions on the future of the relevant regulatory framework. Note ref.: European Commission > Secretariat-General > Evaluation > Fitness checks. http://ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/evaluation/docs/fitness_checks_2012_en.pdf [4.12.2012]
    bilan de qualité
    fr