Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

88 results

  1. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure
    bille Reference "Bunreacht na hÉireann 1937 http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Eolas_stairiúil/An_Bunreacht/December_2013_-_Bhunreacht_na_hEireann_Constitution_Text.pdf"
    ga
    Context """Má ritheann Dáil Éireann Bille, seachas Bille a luaitear a bheith ina Bhille a bhfuil togra ann chun an Bunreacht a leasú, agus go seolann an Taoiseach teachtaireachtaí scríofa chun an Uachtaráin agus chun Cathaoirleach gach Tí den Oireachtas...""" Reference "Bunreacht na hÉireann 1937 http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Eolas_stairiúil/An_Bunreacht/December_2013_-_Bhunreacht_na_hEireann_Constitution_Text.pdf"
    Gesetzentwurf | Gesetzesentwurf | Gesetzgebungsvorlage | Gesetzesvorlage
    de
    Definition vollständig ausformulierter Gesetzestext (Entwurf), der den gesetzgebenden Körperschaften zur Beratung und Abstimmung vorgelegt wird Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Gesetzentwurf (23.2.2017)"
    Comment "Oberbegriff für:Gesetzentwurf/ Gesetzesvorlage der Regierung IATE:1395434 ;Gesetzentwurf/ Gesetzesvorlage von Abgeordneten IATE:1414895"
    bill | proposed law | draft law
    en
    Definition proposed law presented to a legislative body for consideration Reference "Council-EN, based on:- 'bill', State of California Glossary of Legislative Terms, http://leginfo.ca.gov/glossary.html [17.2.2017]- Gov.uk > Government > Legislative process > Taking a bill through Parliament, 20.2.2013, https://www.gov.uk/guidance/legislative-process-taking-a-bill-through-parliament [17.2.2017]"
    Comment "See also:- government bill [ IATE:1395434 ]- non-government bill/parliamentary bill [ IATE:1414895 ]"
    proposition de loi | projet de loi | texte de loi
    fr
    Definition initiative législative soumise aux organes exerçant le pouvoir législatif au sein d'un État Reference "Conseil-FR, d'après: Encyclopédie Universalis, ""Propositions et projets de loi"" (25.5.2021)"
    Comment "Voir aussi: - projet de loi (initiative législative émanant du gouvernement) - proposition de loi (initiative législative provenant du Parlement) "
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    an Bille Idirnáisiúnta um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Charta der Menschenrechte
    de
    Definition "zusammenfassende Bezeichung für die Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 IATE:125386 und die ersten beiden (völkerrechtlich verbindlichen) Menschenrechtspakte – Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (Sozialpakt, ICESCR) IATE:773947 ) sowie Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Zivilpakt, ICCPR) IATE:773946 – nebst ihren Fakultativprotokollen" Reference "Deutsches Institut für Menschenrechte > Menschenrechtsinstrumente > Vereinte Nationen > Menschenrechtsabkommen (12.7.2019)"
    International Bill of Human Rights
    en
    Definition collective name for the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols Reference "Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). Fact Sheet No.2 (Rev.1), The International Bill of Human Rights, http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet2Rev.1en.pdf [4.10.2011]"
    Charte internationale des droits de l'homme
    fr
    Definition "Document regroupant cinq textes: la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte relatif aux droits civils et politiques, le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiqueset le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort" Reference "Fiche de référence de Bibliothèque nationale de France, Charte internationale des droits de l'homme (29.5.2019)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente
    de
    Comment MISC: Brüssel, 25.08.1924.
    International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
    fr
    Comment MISC: Signature: 1924.08.25 Brussel/Bruxelles
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit
    an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz
    de
    Comment MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|taxation
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Wechselrecht
    de
    Comment MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit
    an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
    de
    Comment MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú maidir le Bailiú Billí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Postauftragsabkommen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Weltpostverein.;MISC: Wien, 10.07.1964; Tokio, 14.11.1969; Lausanne, 05.07.1974; Rio de Janeiro, 26.10.1979; Hamburg, 27.07.1984.
    Collection of Bills Agreement
    en
    Comment MISC: Hamburg, 1984
    Arrangement concernant les recouvrements
    fr
    Comment MISC: Signature: 1984.07.27 Hamburg
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    bille ábhar bogearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na nithe seo a leanas freisin: formáid nó eilimintí na n‑oibleagáidí tuairiscithe agus an bhille ábhar bogearraí a shonrú...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    liosta ábhar bogearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ullmhú féideartha gníomhartha tarmligthe a bhaineann le formáid nó eilimintí na n‑oibleagáidí tuairiscithe, leis an liosta ábhar bogearraí, leis na sonraíochtaí comhchoiteanna nó le greamú na marcála comhréireachta CE...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    Definition taifead foirmiúil ina gcoinnítear na mionsonraí agus na gaolmhaireachtaí slabhra soláthair a bhaineann leis na comhpháirteanna a áirítear in eilimintí bogearraí táirge ag a bhfuil eilimintí digiteacha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    Software-Stückliste
    de
    Definition formale Aufzeichnung der Einzelheiten und Lieferkettenbeziehungen der Komponenten, die in den Softwareelementen eines Produkts mit digitalen Elementen enthalten sind Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    software bill of materials | SBOM
    en
    Definition "formal record containing details and supply chain relationships of components included in the software elements of a product with digital elements" Reference "Proposal for a Regulation on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"
    nomenclature des logiciels
    fr
    Definition document officiel contenant les détails et les relations avec la chaîne d’approvisionnement des différents composants utilisés dans la fabrication d’un produit comportant des éléments numériques Reference "Proposition de règlement concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques COM(2022)454"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    bille aeriompair tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haus-Luftfrachtbrief
    de
    house air waybill | HAWB | house AWB
    en
    Definition transport document, which is used in air shipments, issued and signed by a freight forwarder, and evidences the terms and conditions of the carriage of goods as specified by the freight forwarder Reference "COM-EN, based on:Letter of Credit > What is the difference between MAWB (Master Air Waybill) and HAWB (House Air Waybill)? (29.10.2021)"
    lettre de transport aérien fille
    fr
    Definition contrat de transport liant le groupeur à son client et attestant que le groupeur/transitaire a bien remis la marchandise au transporteur aérien Reference "COM-FR d'après:1. le site de logistique conseil > navigation aérienne > sigles et abréviations, http://www.logistiqueconseil.org/Articles/Transport-aerien/Sigles-navigation-aerienne.htm [19.10.2015]2. Lexique du commerce international, Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain (2002), éd. Bréal, https://books.google.be/books?id=IMerKMrV5TsC&pg=PA157&lpg=PA157&dq=%22LTA+m%C3%A8re%22&source=bl&ots=GAoHgphC5v&sig=_tyw162rYAhJORXrMGSb8Z5VIII&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22LTA%22&f=false [19.10.2015]"
    Comment "Voir lettre de transport [ IATE:1239690 ]Voir groupeur [ IATE:1150838 ]Voir lettre de transport aérien mère [ IATE:1875867 ]"
  10. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
    bille amhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichtpapier | Sichtwechsel
    de
    Definition Papier ohne Fälligkeitsdatum, bei dem auf Vorlage der angegebene Betrag zu zahlen ist ;Sichtwechsel: ohne bestimmtes Verfalldatum, bei Vorlegung an den Wechselschuldner zahlbar. Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ;BOERSENTERMINOLOGIE
    sight document | sight draft | demand bill | sight bill | bill payable on demand | demand draft
    en
    Definition a document which requires payment of the amount specified therein upon presentation at any time; a bill of exchange which must be paid when payment is requested Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts ;Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    titre payable à vue | effet à vue
    fr
    Definition titre de créance ne comportant pas de mention d'échéance et payable sur simple présentation Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW
    Bille an Aontais Eorpaigh (Tarraingt Siar) Reference Comhairle-GA
    ga
    An Bille um an Reipéil Mór Reference Comhairle-GA
    ga
    An Bille um an Aisghairm Mhór Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition dréachtdlí lena ndéanfar Acht na gComhphobal Eorpach 1972 a aisghairm agus dlí de chuid na Ríochta Aontaithe a dhéanamh de dhlí an Aontais Eorpaigh an lá a bhfágfaidh an Ríocht Aontaithe an tAontas. Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Department for Exiting the European Union: Policy paper Legislating for the United Kingdom’s withdrawal from the European Union, https://www.gov.uk/government/publications/the-great-repeal-bill-white-paper/legislating-for-the-united-kingdoms-withdrawal-from-the-european-union [29.5.2017]"
    Großes Aufhebungsgesetz | Gesetzesentwurf für den Austritt aus der EU | Gesetzentwurf für den EU-Austritt | Gesetzesentwurf für den Austritt aus der Europäischen Union
    de
    Definition Entwurf für ein Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes von 1972 über die Europäischen Gemeinschaften, mit dem unter anderem ab dem Tag des Austritts des Vereinigten Königreichs zunächst EU-Recht in britisches Recht umgewandelt werden soll Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Department for Exiting the European Union: ""Legislating for the United Kingdom’s withdrawal from the European Union"", S.12 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/604516/Great_repeal_bill_white_paper_accessible.pdf (25.4.2017)"
    European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill | Repeal Bill
    en
    Definition "bill to repeal the European Communities Act 1972 [ IATE:3572398 ] and make other provisions in connection with the withdrawal of the United Kingdom from the EU" Reference "Council-EN, based on: - Parliament home page > Parliamentary business > Bills and legislation > Bills before Parliament 2017-19 > Public Bills > European Union (Withdrawal) Bill 2017-19, http://services.parliament.uk/bills/2017-19/europeanunionwithdrawal.html [9.7.2018] - Department for Exiting the European Union, White Paper 'Legislating for the United Kingdom’s withdrawal from the European Union', March 2017, https://www.gov.uk/government/publications/the-great-repeal-bill-white-paper/legislating-for-the-united-kingdoms-withdrawal-from-the-european-union [9.7.2018]"
    Comment "The Bill was introduced to the House of Commons and given its First Reading on Thursday 13 July 2017. It received Royal Assent on 26 June 2018 and is now an Act of Parliament: European Union (Withdrawal) Act 2018 [ IATE:3579573 ] See also: - European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 [ IATE:3572396 ]"
    European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill
    fr
    Definition projet de loi visant à abroger le European Communities Act 1972 et à prendre d'autres dispositions en rapport avec le retrait du Royaume-Uni de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après - site web www.parliament.uk, Home > Parliamentary business > Bills and legislation > Bills before Parliament 2017-19 > Public Bills > European Union (Withdrawal) Bill 2017-19, http://services.parliament.uk/bills/2017-19/europeanunionwithdrawal.html [14.7.2017] - Livre blanc du ministère de la sortie de l'Union européenne du Royaume-Uni de mars 2017 intitulé ""Legislating for the United Kingdom's withdrawal from the European Union"", https://www.gov.uk/government/publications/the-great-repeal-bill-white-paper/legislating-for-the-united-kingdoms-withdrawal-from-the-european-union#chapter-2-our-approach-to-the-great-repeal-bill [14.7.2017]"
    Comment "Projet de loi présenté à la Chambre des Communes le 13 juillet 2017. A reçu le Royal Assent le 26 juin 2018, devenant ainsi loi sous le titre European Union (Withdrawal) Act 2018 IATE:3579573 . Voir aussi:- European Communities Act 1972 [IATE:3572398 ]- European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 [IATE:3572396 ]- ministère de la sortie de l'Union européenne [IATE:3570700 ]"
  12. TRADE|consumption · FINANCE|prices · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    bille an-ard gan choinne Reference "Rialachán (CE) Uimh. 544/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 717/2007 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí teileafón soghluaiste laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 2002/21/CE maidir le creat rialúcháin coiteann do líonraí agus do sheirbhísí cumarsáide leictreonaí Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32009R0544/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rechnungsschock
    de
    bill shock
    en
    Definition an individual's negative reaction upon receiving a bill of an amount higher than expected Reference "COM-Term. Coord., based on: Wikipedia, Bill shock http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_shock [17.10.2013]"
    Comment The concept is mostly used in mobile telecommunications, where it refers to a sudden and unexpected increase in a mobile wireless user's monthly bill that is not caused by a change in service plans, but other examples include credit card bills, rental bills or utility bills.
    facture exorbitante | mauvaise surprise (à la réception de la facture) | mauvaise surprise
    fr
    Definition dépassement de budget inattendu apparaissant sur une facture de téléphonie mobile à la suite d'un séjour à l'étranger Reference "COM-FR, d'après:Business Room, Accueil > Business Room > Mobilité > Roaming data depuis l'étranger: comment éviter le « bill shock » et se connecter en toute sérénité, http://room.sfrbusinessteam.fr/article/roaming-data-depuis-letranger-comment-eviter-bill-shock-connecter-toute-serenite [23.3.2015]"
  13. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure
    bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bille glactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetzesbeschluss des Deutschen Bundestages | Gesetzesbeschluß | Gesetzesbeschluss | Gesetzesbeschluß des Deutschen Bundestages
    de
    Definition Beschluss des Deutschen Bundestages über einen von der Bundesregierung, dem Bundesrat oder einer Gruppe von Abgeordneten eingebrachten Gesetzentwurf Reference Council-DE
    Comment erfolgt in der Regel in dritter Lesung und wird sodann dem Bundesrat zur Beratung und Abstimmung zugeleitet; DIV: st 7.10.11
    bill adopted by the German Bundestag | adopted bill
    en
    Definition document adopted by the German Bundestag following examination of a piece of draft legislation; contains the text of the draft legislation in the form adopted by the Bundestag and is forwarded to the Bundesrat for the next stage of the legislative process Reference "Council-EN, based on: Website of the German Bundesrat (EN) > Roles and functions > Legislative procedure > The various steps in the procedure, http://www.bundesrat.de/cln_228/nn_11592/EN/funktionen-en/gesetzgebung-en/verfahren-en/verfahren-en-inhalt.html (4.10.2011) and Website of the German Bundesrat (DE) > Struktur und Aufgaben > Gesetzgebung > Ablauf des Verfahrens, http://www.bundesrat.de/cln_235/nn_101814/DE/struktur/gesetzgebung/verfahren/verfahren-node.html?__nnn=true (4.10.2011)"
    loi adoptée par le Bundestag
    fr
    Definition loi adoptée en assemblée plénière du Bundestag à l'issue de la troisième lecture Reference "Conseil-FR, d'après le site du Bundesrat (FR), http://www.bundesrat.de/cln_319/nn_12858/FR/funktionen-fr/gesetzgebung-fr/gesetzgebung-fr-node.html?__nnn=true [17.1.2014]"
    Comment Les projets et propositions de loi font l’objet de trois examens – ou lectures au sein du Bundestag. Une fois adoptés par le Bundestag, ils sont transmis au Bundesrat sous forme de loi (= Gesetzesbeschluss).
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
    bille cainníochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufmaß
    de
    bill of quantities
    en
    Definition a list of numbered items, each of which describes the quantity of some work to be done in a civil engineering or building contract Reference John S. Scott. Dictionary of Building. Penguin Books. 1974
    Comment When the procedure of tendering is adopted, the bill is sent out to contractors. Those contractors who wish to do the work write an extended price opposite each item. This priced bill is the contractor's offer to do the work.
    métré
    fr
  15. EUROPEAN UNION
    bille colscartha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Scheidungsrechnung
    de
    divorce bill
    en
    Definition sum of money demanded by the EU from the United Kingdom when the latter withdraws from the former Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > EU divorce bill, https://en.wikipedia.org/wiki/EU_divorce_bill [10.7.2018]"
    facture du divorce | règlement financier du Brexit
    fr
    Definition somme d'argent réclamée par l'Union européenne au Royaume-Uni au moment où celui-ci sortira de l'Union afin de couvrir les obligations pécuniaires de ce dernier Reference "COM-FR, d'après l'article de Courrier international, «Soutenue par son gouvernement, May affronte le Parlement britannique» (15.11.2018), https://www.courrierinternational.com/article/brexit-soutenue-par-son-gouvernement-may-affronte-le-parlement-britannique [29.11.2018]"
  16. TRADE|marketing|preparation for market
    bille díola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bill of sale
    en
    Definition an instrument in writing whereby one transfers to another the property he has in goods or chattels,or as a document given with respect to the transfer of goods used in cases where possession is not intended to be given Reference DANTERM
    acte de vente
    fr
    Definition acte qui constate une vente Reference Dict commercial,1987,CILF