Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. INDUSTRY|miscellaneous industries|ceramics

    #550065

    IATE #1209911
    taos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundmasse
    de
    Definition Beim Herstellen der Grundmasse werden die verschiedenen Bestandteile dosiert und geknetet, das Gemisch gesiebt und gegebenenfalls verdichtet (zuweilen gefolgt von einer Reifung) und entl ueftet Reference Zolltarif
    paste | body
    en
    Definition preparation of the ceramic paste(or body)involves measuring and mixing the various constituents and sieving the resulting mixture,stiffening,maturing where necessary,and de-airing t he body Reference Customs Tariff
    pâte
    fr
    Definition La préparation de la pâte céramique s'effectue par dosage et pétrissage des divers constituants, tamisage et, le cas échéant, raffermissement du mélange (suivis parfois d'une maturation) Reference Tarif douanier
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #626737

    IATE #1369882
    taos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paste
    de
    paste
    en
    Definition a gelatinised layer containing electrolyte which lies adjacent to the negative electrode Reference IEV 50-15-180
    pâte
    fr
    Definition couche gélatineuse contenant de l'électrolyte et placée au contact de l'électrode négative Reference VEI 50-15-180
  3. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #629576

    IATE #1485704
    laíon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbstoff
    de
    pulp
    en
    Definition lignocellulosic fibrous material prepared by chemically or mechanically separating cellulose fibres from wood, fibre crops or waste paper Reference "Wikipedia. Pulp (paper), http://en.wikipedia.org/wiki/Pulp_%28paper%29 [18.2.2015]"
    pâte
    fr
    Definition matière cellulosique de structure fibreuse, d'origine naturelle et végétale, préparée en vue de la fabrication du papier ou du carton Reference NF Q 01-005 N:juin 1967
  4. ENVIRONMENT

    #672224

    IATE #48496
    laíon Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Zellstoff
    de
    pulp
    en
    Definition 1.The cellulosic material produced by reducing wood mechanically or chemically and used in making paper and cellulose products. Also known as wood pulp. Reference 1.MGH;
    pâte | pâte à papier
    fr
  5. INDUSTRY

    #616688

    IATE #976598
    an Cumann teicniúil um thionscal an laín agus an pháipéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAPPI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAPPI | Technical Association of the Pulp and Paper Industry
    en
    Definition Professional association serving the pulp, paper, converting and packaging industries. Reference "About TAPPI, http://www.tappi.org/About-TAPPI.aspx [05-11-2010]"
    Comment Founded in 1915.
    Association technique de l'industrie du papier et de la pâte
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #608350

    IATE #816904
    cáis ghormfhéitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Käse mit Schimmelbildung | Edelschimmelpilzkäse | Käse mit Schimmelbildung im Teig | blaugrün geaderter Käse | Blauschimmelkäse
    de
    blue mould cheese | blue-veined processed cheese | blue-veined cheese
    en
    Definition general classification of cheeses that have had cultures of the mold penicillium added so that the final product is spotted or veined throughout with blue, or blue-grey mold and carries a distinct smell, either from that mold or from various specially cultivated bacteria. Reference Council-EN based on Wikipedia
    Comment Some blue cheeses are injected with spores before the curds form, and others have spores mixed in with the curds after they form. Blue cheeses are typically aged in a temperature-controlled environment such as a cave
    fromage à pâte persillée | fromage persillé | bleu | fromage à pâte bleue | fromage bleu
    fr
    Definition fromage affiné, à pâte légèrement salée, malaxée et persillée en raison de la présence de moisissures internes de couleur bleue Reference "Glossaire hygiène des aliments (2004), site web du ministère de l'agriculture, http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwi0xPWzrtLXAhWTyRoKHWCLAf0QFggmMAA&url=http%3A%2F%2Fagriculture.gouv.fr%2Ftelecharger%2F44039%3Ftoken%3D826974c7de9721107886da84337e6be5&usg=AOvVaw2FmX8IwsSzz2dOQwDrwjSA [22.11.2017]"
    Comment "Les fromages à pâte persillée sont ensemencés de pénicillium roqueforti ou de penicillium glaucum, un champignon microscopique qui donne à la pâte ses veinures d'un vert bleuté et son goût. Ils peuvent être confectionnés à base de lait de vache, de chèvre ou de brebis. Source: Site web du Figaro, http://sante.lefigaro.fr/mieux-etre/nutrition-aliments/roquefort/quest-ce-que-cest [22.11.2017]"
  9. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #629577

    IATE #1485706
    laíon adhmaid um thuaslagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laíon adhmaid tuaslagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faserzellstoff | Kunstfaserzellstoff
    de
    dissolving pulp | dissolving cellulose
    en
    Definition chemically refined, bleached pulp with a very high cellulose content (usually 90% or more) Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Dan Cavallari, 'What Is Dissolving Pulp?' (19.4.2023), About Mechanics, 26 March 2023.- Wikipedia > Dissolving pulp (19.4.2023)"
    Comment Most dissolving pulps are made from softwoods which are woods from conifer trees. Some dissolving pulp is made from hardwoods, though, and an increasing amount is made from non-wood plant fibres.Once dissolved, it can be spun into textile fibres (viscose or Lyocell), or chemically reacted to produce derivatised celluloses, such cellulose triacetate, a plastic-like material formed into fibres or films, or cellulose ethers such as methyl cellulose, which is used as a thickener. A small proportion of dissolving pulp is used to produce filter papers and specialty papers.
    pâte à dissoudre
    fr
    Definition pâte chimique hautement blanchie pouvant servir de matière première dans la fabrication de produits tels que le rayon, le cellophane et l’acétate de la cellulose Reference "Gouvernement du Canada. Ressources naturelles Canada > Forêts > Sujets forestiers > Industrie > Coupes sélectives > Pâte à dissoudre : un marché en croissance?, http://scf.rncan.gc.ca/coupes-selectives/4 [12.6.2014]"
    Comment "Voir aussi:- pâte magnéfite [IATE:1485755 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte kraft [IATE:1485739 ]"
  10. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #629580

    IATE #1485724
    laíon suilfíte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sulfitzellstoff
    de
    sulphite pulp | bisulphite pulp | bisulfite pulp | sulfite pulp
    en
    Definition "chemical pulp where various sulphites or bisulphites are used as the main cooking chemical" Reference "Michael Suhr, Gabriele Klein, Ioanna Kourti et al., Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board (19.4.2023), EUR 27235 EN – Joint Research Centre – Institute for Prospective Technological Studies, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015, p. 848."
    pâte au bisulfite | pâte au sulfite
    fr
    Definition pâte chimique obtenue par cuisson de copeaux de bois dans un lessiveur à l'aide d'une liqueur acide Reference "COM-FR, d'après le site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Consommables > Le matériau papier, Chapitre 2 – La fabrication de la pâte et du papier (avril 1999), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/ICG/Dossiers/Papier/chap2-fab.html [29.6.2015]"
    Comment "Voir aussi:- liqueur blanche [IATE:1076198 ]- pâte kraft [IATE:1485724 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte magnéfite [IATE:1485755 ]Le procédé au bisulfite est caractérisé par sa grande souplesse par rapport au procédé kraft, qui est une méthode très uniforme, qui ne peut être exécutée qu'avec une liqueur de cuisson très alcaline. En principe, avec le procédé au bisulfite, on peut utiliser toute la plage de pH en modifiant le dosage et la composition des produits chimiques. Cela explique que ce procédé permette de produire de nombreuses pâtes à papier de types et de qualités très variés, pour un large éventail d'applications. Cependant, la pâte au bisulfite présente aussi des inconvénients qui expliquent qu'elle est aujourd'hui bien moins répandue que la pâte kraft. Source: site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), 3 Fabrication de la pâte à papier par le procédé au bisulfite, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite.htm [29.6.2015]Voir tableau 3.1 de ce site (principaux procédés de fabrication de pâte au bisulfite en Europe)."
  11. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #629582

    IATE #1485738
    laíon sulfáite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sulfatzellstoff
    de
    sulphate pulp | sulphate wood pulp | sulfate pulp
    en
    Definition "chemical pulp which is manufactured by cooking with a solution containing sodium hydroxide (NaOH) and sodium sulphide (Na2S) and adding sodium sulphate (Na2SO4) in the recovery cycle to compensate for chemical losses" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Michael Suhr, Gabriele Klein, Ioanna Kourti et al., Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board (19.4.2023), EUR 27235 EN – Joint Research Centre – Institute for Prospective Technological Studies, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015, p. 195."
    Comment "See also: - magnefite pulp (related) [ IATE:1485755 ]- sulphite pulp (related) [ IATE:1485724 ]- dissolving wood pulp (narrower) [ IATE:1485706 ]- kraft pulp (narrower) [ IATE:1485739 ]- pulp (broader) [ IATE:1485704 ]"
    pâte au sulfate
    fr
    Definition pâte chimique obtenue par cuisson de la matière première dans une liqueur contenant essentiellement de l’hydroxyde de sodium et des sulfures de sodium et éventuellement d'autres composés Reference "Norme ISO 4046-2:2002 - Papier, carton, pâtes et termes connexes – Vocabulaire – Partie 2: Terminologie de la fabrication de la pâte, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4046:-2:ed-1:v1:fr [25.6.2015]"
    Comment "Voir aussi:- pâte kraft [IATE:1485739 ]- pâte magnéfite [IATE:1485755 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- pâte à dissoudre [IATE:1485706 ]En 1884 à Dantzig (Allemagne), Carl Ferdinand Dahl dépose un brevet sur un procédé de fabrication de pâte au sulfate [sulfate process]. Ce procédé évolue par la suite pour devenir le procédé kraft. Ce nouveau procédé d’obtention de pâte chimique serait dû à une opération tout à fait fortuite : lors d’un lessivage à la soude pour délignifier des copeaux de bois et de tentatives de régénération de la soude à partir de la liqueur résiduelle de cuisson obtenue, un sac de soude aurait été remplacé par erreur par un sac de sulfate de sodium (SO4 Na2). Ce dernier aurait généré du sulfure de sodium (Na2S) lors d'une réduction chimique en présence de matières organiques. La cuisson réalisée avec cette nouvelle liqueur régénérée (NaOH + SNa2) provoque alors des odeurs inhabituelles dues à la présence du soufre et à la formation de gaz malodorants, les mercaptans. Elle conduit également à l’obtention d’une pâte à papier écrue de coloration marron foncé, nettement plus marquée que celle obtenue habituellement par le procédé à la soude. C.F. Dahl a malgré tout la bonne idée d’utiliser cette pâte pour un tirage sur machine à papier et, à sa grande surprise, il obtient un papier très solide qu’il baptise kraft papier.Source: Site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Base de connaissances > Histoire de nos métiers > De la fibre à la pâte à papier, 2000 ans d'évolutions > Le développement des pâtes chimiques, G. Coste, - Ingénieur EFPG, Extrait du Bulletin de La Cellulose, numéro spécial, 2005Mise en ligne : Septembre 2006, http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/histoire-metiers/fibre-pate/page06.htm [30.6.2015]"
  12. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #624765

    IATE #1317774
    laíon ceimi-teirmimheicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTMP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chemi-thermisch-mechanischer Holzstoff
    de
    chemi-thermo-mechanical pulp | CTMP | chemi-thermomechanical pulp | chemi-thermomechanical pulping | chemi-thermomechanical pulping process | chemi-thermo-mechanical pulping | chemi-thermo-mechanical pulpinc process | chemithermomechanical pulp | chemithermomechanical pulping | chemithermomechanical pulping process
    en
    Definition type of semi-chemical pulp produced in a similar way to thermo-mechanical pulp (TMP), except that the wood particles are chemically treated before entering the refiner Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board' (14.3.2023). July 2013."
    Comment "See also: - thermomechanical pulp (related) [ IATE:1485763 ] "
    pâte chimicothermomécanique | PCTM
    fr
    Definition pâte à papier obtenue par un défibrage sous pression suivi d'une imprégnation chimique en présence de soude et de bisulfite de soude à une température toujours supérieure à 100 °C Reference "COM-FR, d'après le site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Consommables > Le matériau papier, Chapitre 2 – La fabrication de la pâte et du papier (avril 1999), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/ICG/Dossiers/Papier/chap2-fab.html [23.6.2015]"
    Comment "Le procédé de la pâte chimicothermomécanique (PCTM), dans lequel le bois subi un traitement préalable au moyen de produits chimiques, est généralement considéré comme une technique mécanique étant donné que le rôle des produits chimiques est avant tout d'attendrir la lignine avant la phase mécanique plutôt que de la dissoudre complètement comme dans les véritables procédés chimiques de fabrication de la pâte.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Fabrication des pâtes à papier mécaniques et mi-chimiques (chimico-mécaniques), http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_mecanique.htm [23.6.2015]Voir aussi: pâte thermomécanique [IATE:1485763 ]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #629578

    IATE #1485716
    laíon crua-adhmaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laubholzhalbstoff
    de
    hardwood pulp
    en
    Definition pulp obtained from the wood of hardwood trees by means of a mechanical or chemical process Reference "COM-EN, based on: - 'Hardwood pulp'; Glossary of Paper Terms>; Institute of Paper, Printing and Publishing http://www.ip3.org.uk/glossary.htm#sectH [4.11.2015] - 'Hardwood pulp'; The Dictionary of Paper, 4th edition, American Paper Institute, 1980 "
    Comment "The fibres are generally shorter than those of softwood pulp. See also: - hardwood tree (Related) [ IATE:1240930 ] - hardwood timber (Related) [ IATE:1418436 ] - softwood pulp (Antonym) [ IATE:1485715 ] "
    pâte de feuillus | pâte de bois feuillus
    fr
    Definition pâte obtenue à partir de bois d'arbres feuillus Reference NF Q 01-005:juillet 1976
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #665589

    IATE #3599419
    taos crille Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'Déan dlús (ρ) an táirge crille a mheas (taos crille meilte) agus mais an táirge crille darb eol an toirt atá aici a thomhas (e.g. 10 lítear) a glacadh ón sreabhmhéadar comhfhreagrach' Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Krill-Paste
    de
    Definition "Paste aus zermahlenem, gekochtem Krill" Reference Council-DE
    krill paste
    en
    Definition krill ground, cooked and processed to make a paste Reference COUNCIL-EN
    pâte de krill
    fr
    Definition captures de krill écrasées, cuites et traitées pour aboutir à une pâte Reference "Conseil-FR, d'après:- Open Edition Journals, Bulletin de l'Association de Géographes Français, numéro 90-4, 2013, article de François Carré, La haute mer et la pêche (31.5.2021)"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · TRADE|consumption|consumer|consumer behaviour|eating habits

    #688797

    IATE #3642295
    im cnó Reference "Rialachán (AE) 2024/238 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le srianta a thabhairt isteach ar úsáid substaintí blaistithe áirithe, CELEX:32024R0238/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nussbutter
    de
    Definition Brotaufstrich, der aus dem Mus feingemahlener Nüsse und weiteren Zutaten besteht Reference "DWDS: Nussbutter (13.12.2023)"
    nut butter
    en
    Definition spreadable foodstuff made by grinding nuts into a paste Reference "Guidance document describing the food categories in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on Food Additives (8.1.2024), European Commission, 2022."
    Comment The almond, cashew, macadamia, peanut, pecan, pistachio and walnut are not true nuts in a botanical sense. However, because they are considered nuts in a culinary sense, their crushed spreads are called nut butters.
    pâte de noix | beurre de noix
    fr
  18. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #679865

    IATE #1485748
    laíon clúimh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fluff pulp
    en
    Definition type of chemical pulp characterised by its bulk and water absorbency features, used as a direct input in various consumer products such as diapers and medical patches Reference "Commission Decision of 29/11/2018 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.8951 - Suzano Papel e Celulose S.A. / Fibria Celulose S.A.) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic) - C(2018) 8166"
    Comment Fluff pulp was first developed for use in disposable sanitary napkins. Kotex's first advertisement for products made with wood pulp (Cellucotton) appeared in 1921. Disposable diaper producers also were early to convert to fluff pulp because of its low cost and high absorbency. Normal usage of fluff pulp in a diaper was about 55 percent. In the 1980s started the commercialisation of air-laid paper, which gave better bulk, porosity, strength, softness, and water absorption properties compared with normal tissue paper. Also in the 1980s started the use of superabsorbents in diapers and reduced the need for fluff pulp and is now down to 15 grams or even less. The demand of the pulp in diapers has gone from being the absorbent of liquid to giving the products dry and wet strength.
    pâte fluff | pâte en flocon | pâte pour duvet de cellulose
    fr
    Definition pâte de cellulose à usage sanitaire Reference "Site de l'Usine nouvelle > Articles > Papier > Tartas se diversifie dans la chimie > Pour sortir de la dépendance des cycles papetiers, Tartas, le premier producteur de pâtes "" fluff "" en Europe de l'Ouest, se diversifie dans les pâtes spéciales à usage chimique (27.7.2023)"
    Comment Pour être utilisée comme pâte fluff, la pâte doit posséder de bonnes propriétés d'absorption d'eau, c'est-à-dire une grande capacité de retenir l'eau et une grande vitesse de pénétration. Une haute tension superficielle, entre la matière fibreuse et le liquide devant être absorbé, aide à assurer une grande capacité d'absorption.
  19. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #629583

    IATE #1485739
    craftlaíon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftzellstoff
    de
    kraft pulp | sulphate pulp | sulfate pulp
    en
    Definition "chemical pulp which is manufactured by cooking with a solution containing sodium hydroxide (NaOH) and sodium sulphide (Na2S)" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Michael Suhr, Gabriele Klein, Ioanna Kourti et al., Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board (19.4.2023), EUR 27235 EN – Joint Research Centre – Institute for Prospective Technological Studies, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015, p. 195."
    Comment As a result of the large amount of sodium hydroxide used, the pH value at the start of cooking is between 13 and 14 (alkaline pulping process).
    pâte kraft
    fr
    Definition variété de pâte au sulfate de résistance mécanique élevée employée spécialement dans la fabrication des papiers kraft Reference "Norme ISO 4046-2:2002 - Papier, carton, pâtes et termes connexes – Vocabulaire – Partie 2: Terminologie de la fabrication de la pâte, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4046:-2:ed-1:v1:fr [25.6.2015]"
    Comment "Voir aussi:- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte magnéfite [IATE:1485755 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- pâte à dissoudre [IATE:1485706 ]- caustification [IATE:3563705 ]En 1884 à Dantzig (Allemagne), Carl Ferdinand Dahl dépose un brevet sur un procédé de fabrication de pâte au sulfate [sulfate process]. Ce procédé évolue par la suite pour devenir le procédé kraft. Ce nouveau procédé d’obtention de pâte chimique serait dû à une opération tout à fait fortuite : lors d’un lessivage à la soude pour délignifier des copeaux de bois et de tentatives de régénération de la soude à partir de la liqueur résiduelle de cuisson obtenue, un sac de soude aurait été remplacé par erreur par un sac de sulfate de sodium (SO4 Na2). Ce dernier aurait généré du sulfure de sodium (Na2S) lors d'une réduction chimique en présence de matières organiques. La cuisson réalisée avec cette nouvelle liqueur régénérée (NaOH + SNa2) provoque alors des odeurs inhabituelles dues à la présence du soufre et à la formation de gaz malodorants, les mercaptans. Elle conduit également à l’obtention d’une pâte à papier écrue de coloration marron foncé, nettement plus marquée que celle obtenue habituellement par le procédé à la soude. C.F. Dahl a malgré tout la bonne idée d’utiliser cette pâte pour un tirage sur machine à papier et, à sa grande surprise, il obtient un papier très solide qu’il baptise kraft papier.Source: Site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Base de connaissances > Histoire de nos métiers > De la fibre à la pâte à papier, 2000 ans d'évolutions > Le développement des pâtes chimiques, G. Coste, - Ingénieur EFPG, Extrait du Bulletin de La Cellulose, numéro spécial, 2005Mise en ligne : Septembre 2006, http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/histoire-metiers/fibre-pate/page06.htm [30.6.2015]"
  20. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #653478

    IATE #3563704
    craft-laíon tuartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gebleichter Sulfatzellstoff
    de
    bleached kraft pulp
    en
    Definition chemical pulp which is manufactured using sodium sulphide as the main cooking chemical whose fibres have been brightened Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf"
    Comment "It consists mainly of cellulose and hemicellulose. See also: - sulphate pulp (broader) [ IATE:1485738 ]- kraft pulp (broader) [ IATE:1485739 ]"
    pâte kraft blanchie
    fr
    Definition pâte chimique obtenue par le procédé au sulfate et éclaircie Reference "COM-FR, d'après:1. COM-Terminology Coordination2. Bureau international du travail, Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, 3e édition française, Édition en ligne (12.2.2015), Partie X. Branches basées sur les ressources biologiques, Chapitre 72 – L'industrie du papier et de la pâte à papier, http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo072.htm [23.6.2015]"
    Comment "Aujourd'hui, le procédé kraft (au sulfate) est le procédé de fabrication de la pâte chimique le plus répandu dans le monde en raison des meilleures propriétés de résistance de la pâte obtenue par rapport au procédé au sulfite, de son application à toutes les espèces de bois, ainsi qu'aux systèmes efficaces de récupération des produits chimiques qui ont été développés et mis en œuvre. Mais la chimie de ce processus kraft est indissociable d'un problème potentiel inhérent lié aux composés malodorants.Les réactions chimiques qui se produisent lors de la cuisson entraînent la formation de groupes chromophores de la lignine résiduelle qui donnent à la pâte une couleur plus sombre que celle du bois d'origine. Du fait du pH plus élevé, le procédé kraft comporte plus de chromophores que le procédé au sulfite et la pâte kraft non blanchie (écrue) a un degré de blancheur initial considérablement inférieur à celui de la pâte sulfite non blanchie.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Processus de fabrication de la pâte kraft (pâte au sulfate), http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_kraft.htm [22.6.2015]Voir aussi:- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte kraft [IATE:1485739 ]"