Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #678330

    IATE #1203266
    branda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é 36 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag branda nó ag Weinbrand.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Weinbrand Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é 36 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag branda nó ag Weinbrand.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Definition deoch bhiotáilleach: (i) a dhéantar as biotáille fíona, bíodh driogáit fíona curtha léi nó ná bíodh, driogtha ag níos lú ná 94,8 % toirte, fad agus nach dtéann an driogáit sin thar uasmhéid 50 % d'ábhar alcóil an táirge dheiridh, (ii) a aibítear ar feadh bliana ar a laghad i gcoimeádáin dharach nó ar feadh sé mhí ar a laghad i gcascaí darach ar lú ná 1 000 lítear a dtoilleadh, (iii) a bhfuil cainníocht de shubstaintí so-ghalaithe inti atá cothrom le 125 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte nó níos mó ná sin, agus a fhaightear go heisiach ó dhriogadh nó athdhriogadh na n-amhábhar a úsáidtear, (iv) a bhfuil uasmhéid meatánóil inti de 200 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Weinbrand
    de
    Definition 1) Branntwein aus der Destillation von Wein oder Traubentrestern 2) die Spirituose:1)die aus Branntwein mit oder ohne Weindestillat, das zu weniger als 94,8 % vol distilliert ist, gewonnen wird, sofern dieses Destillat höchtens 50 % des Alkoholgehalts des Fertigerzeugnisses nicht übersteigt und;2)die ein Eichenholzbehältern mindestens ein Jahr oder aber mindestens sechs Monate, wenn das Fassungsvermögen der Eichenfässer unter 1 000 Litern liegt, gereift ist;3)die einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 125 g/hl r.A.oder mehr ausschließlich aus der Destillation bzw. der erneuten Destillation der verwendeten Ausgangsstoffe aufweist;4)einen Höchstgehalt an Methanol von 200 g/hl r.A.aufweist Reference Zolltarif
    brandy | Weinbrand
    en
    Definition "spirit drink which meets the following requirements:(i) it is produced from wine spirit to which wine distillate may be added, provided that that wine distillate has been distilled at less than 94,8 % vol. and does not exceed a maximum of 50 % of the alcoholic content of the finished product;(ii) it has matured for at least:— one year in oak receptacles with a capacity of at least 1 000 litres each; or— six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres each;(iii) it has a volatile substances content equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol, and derived exclusively from the distillation of the raw materials used;(iv) it has a maximum methanol content of 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol." Reference "Regulation (EU) 2019/787 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    brandy | Weinbrand
    fr
    Definition 1) eau-de-vie naturelle de vin ou de marc de raisin 2) la boisson spiritueuse:1)obtenue à partir d'eaux-de-vie de vin assemblées ou non avec un distillat de vin distillé à moins de 94,8 % vol, à condition que ce distillat ne dépasse pas la limite maximale de 50 % en degré alcoolique du produit fini; 2)vieillie en récipients de chêne pendant au moins un an, ou pendant six mois au minimum si la capacité des fûts de chêne est inférieure à 1 000 litres; 3)ayant une teneur en substances volatiles égale ou supérieure à 125 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol, et provenant exclusivement de la distillation ou de la redistillation des matières premières mises en oeuvre; 4)ayant une teneur maximale en alcool méthylique de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol Reference Tarif douanier
  2. TRADE|marketing|marketing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #628357

    IATE #1437364
    ainm branda Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ciallaionn 'lipéadú' aon fhocail, sonraí, trádmharcanna, ainm branda, ábhar pictiúrtha nó siombail a chuirtear ar aon phacáistiú, doiciméad, fógra, lipéad, fáinne nó coiléar a ghabhann le táirge faoi leith nó a thagraíonn dó...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Markenname | Marke
    de
    brand name
    en
    Definition name identifying a commercial product Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'brand name' (29.4.2021), COBUILD Advanced English Dictionary, HarperCollins Publishers, 2015- 'brand name' (29.4.2021), Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, Cambridge University Press, 2018"
    Comment "It is a linguistic part of a trademark and as such it is sometimes made of a part or the totality of a trademark.Not to be confused with business name."
    marque | marque de commerce
    fr
    Definition nom qu'utilise le fabricant d'appareils, par exemple IBM, Philips, etc Reference trad.ALLTRANS
  7. LAW|civil law|ownership · TRADE|marketing|preparation for market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #633624

    IATE #1650477
    brandáil phríobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    branda an dáileora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lipéad príobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsmarke | Eigenmarke
    de
    distributor's brand | distributor branding | distributor's brand name | private brand | middleman's brand | private label
    en
    Definition brand of product that is bought in bulk from a manufacturer by a large distribution channel member (usually a retailer) and sold under the distributor's label Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Private brand. http://en.wikipedia.org/wiki/Private_brand [21.1.2011]"
    marque de distributeur | MDD
    fr
    Definition marque appartenant à une entreprise commerciale de vente au détail pour une ligne de produits distribuée exclusivement par cette dernière ou sous son contrôle Reference "COM-FR, d'après:Université de Toulouse (GREMAQ-UMR INRA 1291, IDEI), ""L’impact économique du développement des marques de distributeurs"" (avril 2007), http://idei.fr/doc/wp/2007/marque.pdf [23.6.2014]"
  8. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #653633

    IATE #3564120
    branda íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le scéimeanna cártaí íocaíochta, ní fhorchuirfear aon cheanglais maidir le tuairisciú, oibleagáidí maidir le táillí a íoc ná oibleagáidí comhchosúla a bhfuil an cuspóir nó an éifeacht chéanna leo maidir le cártaí a eisiúint agus maidir le soláthraithe seirbhíse íocaíochta a fháil d'idirbhearta a dhéantar ar aon fheiste ar a bhfuil a mbranda íocaíochta i ndáil le hidirbhearta nach n-úsáidtear a scéim lena n-aghaidh.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Definition aon ainm, téarma, comhartha, siombal ábharach nó digiteach, nó a theaglaim dóibh, lena bhféadfar a chur in iúl cén scéim cártaí íocaíochta a bhféadfar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe a dhéanamh fúthu Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R0751/GA"
    Zahlungsmarke
    de
    Definition "jeder reale oder digitale Name, jeder materielle oder digitale Begriff, jedes materielle oder digitale Zeichen, jedes materielle oder digitale Symbol oder jede Kombination davon, unter dem bzw. der die kartengebundenen Zahlungsvorgänge IATE:3551735 abgewickelt werden" Reference "Legaldefinition Verordnung (EU) 2015/751 des Europäischen Parlaments und des Rates über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge, Art.2 Nr.30 CELEX:32015R0751/DE"
    payment brand
    en
    Definition any material or digital name, term, sign, symbol or combination thereof, capable of denoting under which payment card scheme card-based payment transactions are carried out Reference "Article 2(30), Regulation (EU) 2015/751 on interchange fees for card-based payment transactions, CELEX:32015R0751/EN"
    Comment The term is used with the same meaning in the Payment Services Directive
    marque de paiement
    fr
    Definition tout nom, terme, signe, symbole matériel ou numérique ou la combinaison de ces éléments, susceptible de désigner le schéma de cartes de paiement dans lequel des opérations de paiement liées à une carte sont effectuées Reference "Règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"
  9. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #563994

    IATE #1651051
    branda iomaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    competing brand
    en
    Definition often...the consumer's attitude toward several -- is approximately the same. Thus, the brand which makes the last impression - at the point of purchase - makes the sale. Reference ---
    marque concurrente | marque adverse
    fr
    Definition le détaillant accepte les sollicitations des --. Tout commerçant est sollicité...par de grandes sociétés qui lui proposent du matériel de P.L.V. Reference ---
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #558490

    IATE #1474746
    stráitéis bhranda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brand strategy
    en
    stratégie de marque
    fr
    Definition stratégie commerciale axée principalement sur la marque Reference arrêté du 11/02/93 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 28/02/93