Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562101

    IATE #1593124
    ceann an bháid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bug
    de
    Definition Vorderteil des Schiffs. Reference Lex.der Seefahrt
    bow
    en
    Definition forward portion of a ship's structure Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    avant | proue
    fr
    Definition Partie antérieure du navire située à proximité de l'étrave. Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #629261

    IATE #1474898
    fabht Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro"
    ga
    Context 'Go ginearálta, baineann mion-athbhreithnithe ar bhogearraí le fabhtanna a shocrú, le feabhsuithe ar inúsáidteacht seachas chun críche sábháilteachta, le haghaidh paistí slándála nó le haghaidh éifeachtúlacht oibriúcháin.' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro"
    Programmfehler | Bug | Softwarefehler
    de
    Definition Kodierungsfehler in einem Computerprogramm, der zu einem unerwarteten bzw. unerwünschten Programmverhalten führt Reference "Council-DE nach ComputerWeekly.de: Definition - Bug (18.4.2023) und IT-Service24: Bug - Definition & Begriffserklärung (18.4.2023)"
    bug | computer bug
    en
    Definition error, fault or flaw in any computer program or a hardware system that produces unexpected results or causes a system to behave unexpectedly Reference "Rouse, M., 'bug' (18.4.2023) in Techopedia dictionary, slightly adapted"
    bogue | bug | bug informatique
    fr
    Definition défaut de conception ou de réalisation d'un programme informatique se manifestant par des anomalies de fonctionnement Reference "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Vocabulaire des techniques de l'information et de la communication (TIC) 2017- Journal du net, ""Bug: définition, traduction"""
    Comment Un bogue est le dysfonctionnement d'un programme informatique. Sa gravité peut être plus ou moins importante et engendrer des conséquences plus ou moins désastreuses. Lorsqu'il est bénin, il se résume la plupart du temps à l'interruption d'un logiciel, à l'impossibilité d'effectuer une action, voire à une perte d'informations. Lorsqu'il est majeur, le bogue peut par contre entraîner de graves accidents, comme l'a prouvé l'explosion du lanceur Ariane 5 en 1996.
  3. ENVIRONMENT

    #673207

    IATE #67129
    feithide Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wanze
    de
    bug | bugs
    en
    Definition 1.Any of the suborder Heteroctera, having piercing and sucking mouthparts, specialized as a beak. Reference 1.CED;
    punaise
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect

    #661499

    IATE #3582370
    fríd bhréan Áiseach Reference Comhairle-GA
    ga
    Marmorierte Baumwanze
    de
    Definition aus Asien eingeschleppte Insektenart, die durch ihre Saugtätigkeit an Früchten verschiedenster Pflanzen, besonders an Obstfrüchten, wirtschaftlich erhebliche Schäden verursachen kann Reference " Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) > Themen > Schaderreger > Marmorierte Baumwanze (11.10.2019)"
    brown marmorated stink bug | East Asian stink bug | BMSB | yellow-brown stink bug
    en
    punaise diabolique | punaise asiatique | punaise marbrée
    fr
    Comment Espèce invasive venue d'Asie et observée en Europe depuis 2007. Elle est aussi parfois surnommée punaise asiatique en raison de ses origines.
    Halyomorpha halys
    la
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #621748

    IATE #1185052
    cláirseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Assel
    de
    woodlouse | sowbug | wood louse , woodlice , wood lice | sow bug
    en
    Definition Kingdom: ANIMALIAPhylum: ARTHROPODASubphylum: CRUSTACEAClass: MALOSTRACASubclass: EUMALACOSTRACASuperorder: PERACARIDAOrder: ISOPODASuborder: ONISCIDEA Reference "Latreille, 1802, Integrated Taxonomic Information System (ITIS) database (21.11.2022)"
    Comment pl. woodlicesmall terrestrial crustacean with a greyish segmented body and seven pairs of legs, living in damp habitats
    cloporte
    fr
    Oniscidea
    la
    Definition Regnum: ANIMALIAPhylum: ARTHROPODASubphylum: CRUSTACEAClassis: MALOSTRACASubclassis: EUMALACOSTRACASuperordo: PERACARIDAOrdo: ISOPODASubordo: ONISCIDEA Reference "Latreille, 1802Integrated Taxonomic Information System (ITIS) database, http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=93223 [29.4.2011]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|information science

    #664433

    IATE #3591967
    duais fabhtaimsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerprämie | Bug Bounty
    de
    Definition Sachpreis oder Geldbetrag, den betroffene Unternehmen Personen zukommen lassen, die auf einer Website oder in einem Programm Fehler bzw. Sicherheitslücken finden Reference "Council-DE in Anlehnung an: Wikipedia > Stichwort: Bug-Bounty-Programm (11.5.2021)"
    Comment In der amerikanischen Mythologie hat der Bounty Hunter, der Kopfgeldjäger, einen Ehrenplatz. [...] Im Internet gibt es ein ähnliches Phänomen, das ähnlich zwiespältig ist. Das Konzept heißt Bug Bounty, Fehlerprämie. [...] Viele Firmen haben inzwischen Bug-Bounty-Programme und bezahlen, wenn jemand ein Sicherheitsleck entdeckt [...].
    bug bounty
    en
    Definition reward for developers who find critical flaws in software Reference "Council-EN, based on:Open Source Technology Improvement Fund > Bug Bounties – What They Are and Why They Work (23.11.2020)"
    Comment The bounty may take the form of a monetary reward, a reward in kind from the company awarding the bounty, or comprise the honour of being placed on a 'hall of fame' list for having found the bounty, or indeed any combination of these.
    prime à la faille détectée | prime à la faille | prime au bogue
    fr
    Definition rémunération octroyée par une organisation à un expert informatique indépendant qui découvre une faille de sécurité au sein d’un système informatique utilisé par cette organisation Reference "France Terme > Prime à la faille détectée (JORF du 11.12.2020) (14.12.2020)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #687260

    IATE #3629494
    clár duaise fabhtaimsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é gur féidir faisnéis faoi leochaileachtaí insaothraithe i dtáirgí ag a bhfuil eilimintí digiteacha a úsáidtear go forleathan a dhíol ar phraghsanna arda ar an margadh dubh, ba cheart do mhonaróirí na dtáirgí sin a bheith in ann cláir a úsáid, mar chuid dá mbeartais chomhordaithe nochta leochaileachta, chun tuairisciú leochaileachtaí a dhreasú trína áirithiú go bhfaigheann daoine aonair nó eintitis aitheantas agus cúiteamh as ucht a gcuid iarrachtaí (ar a dtugtar ‘cláir duaise fabhtaimsithe’).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    Bug-Bounty-Programm
    de
    bug bounty programme | bug bounty program
    en
    Definition programme to incentivise the reporting of vulnerabilities by ensuring that individuals or entities receive recognition and compensation for their efforts Reference "COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) 2024/2847 on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulations (EU) No 168/2013 and (EU) 2019/1020 and Directive (EU) 2020/1828 (Cyber Resilience Act)"
    programme de prime aux bogues | programme de bug bounty
    fr
    Definition programme visant à encourager le signalement des vulnérabilités en veillant à ce que les personnes ou les entités soient reconnues et récompensées pour leurs efforts Reference "Proposition de règlement concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques COM(2022)454"