PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
- bunaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
48 results
- AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry
- bunaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Áiritheoidh oibreoirí nach dtiocfaidh táirgí de bhunadh ainmhíoch ó bhunaíochtaí nó ó ghnólachtaí bia atá faoi réir an méid seo a leanas nó nach bhfaighfear iad ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí atá faoi réir an méid a leanas...' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
- bunachas Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'bunachas cóiríochta turasóireachta' in Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht Féach freisin: 'ciallaíonn ""bunachas"" bunachas lena mbaineann an tOrdú seo;' in Ionstraimí Reachtúla 1981 (29.5.2020)"
- ga
- Betrieb
- de
- Definition jede Einheit eines Lebensmittelunternehmens Reference "Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene "
- establishment
- en
- Definition any unit of a food business Reference "Regulation (EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs, CELEX:02004R0852-20090420/EN"
- établissement
- fr
- Definition toute unité d'une entreprise du secteur alimentaire Reference "Règlement (CE) n° 852/2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires, CELEX:02004R0852-20090420/FR"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- bunaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... ba cheart do bhunaíochtaí, de réir mar is iomchuí don chineál táirgthe lena mbaineann agus fachtóirí ábhartha eile, bheith faoi réir cuairteanna maidir le sláinte ainmhithe.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
- Definition aon áitreabh, struchtúr, nó i gcás feirmeoireacht faoin spéir, aon timpeallacht nó áit, ina gcoimeádtar ainmhithe nó táirgí geirmeacha, ar bhonn sealadach nó ar bhonn buan, cé is moite den mhéid a leanas: (a) teaghlaigh ina gcoimeádtar peataí; (b) cleachtais tréidliachta nó clinicí Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
- Betrieb
- de
- Definition jedes Betriebsgelände bzw. jede Räumlichkeit, Struktur oder im Fall der Freilandhaltung jede Umgebung oder jeder Ort, in der bzw. an dem vorübergehend oder dauerhaft Tiere gehalten werden bzw. Zuchtmaterial vorgehalten wird, ausgenommen: a) Haushalte, in denen Heimtiere gehalten werden;b) Tierarztpraxen oder Tierkliniken; Reference "Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit ( Tiergesundheitsrecht )"
- establishment
- en
- Definition any premises, structure, or, in the case of open-air farming, any environment or place, where animals or germinal products are kept, on a temporary or permanent basis, except for: (a) households where pet animals are kept; (b) veterinary practices or clinics Reference "Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)"
- établissement
- fr
- Definition tout local, toute structure ou, dans le cas de l'agriculture de plein air, tout milieu ou lieu dans lequel sont détenus des animaux ou des produits germinaux, à titre temporaire ou permanent, à l'exclusion: a) des habitations où sont détenus des animaux de compagnie; b) des cabinets ou cliniques vétérinaires Reference "Règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale (législation sur la santé animale)"
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí Reference Comhairle-GA
- ga
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy
- bainc agus bunaíochtaí airgeadais eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · FINANCE|insurance
- Ballstát na bunaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Ballstát bunaíochta Reference Rialachán 1071/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
- ga
- Mitgliedstaat der Niederlassung
- de
- Definition der Mitgliedstaat, in dem das Unternehmen niedergelassen ist, welches die Verpflichtung eingeht Reference AbEG L 330,29.11.1990,S.52
- Member State of establishment
- en
- Definition Member State in which the establishment covering the risk is situated Reference "Proposal for a Directive on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance - Solvency II (COM(2007)361 final) CELEX:52007PC0361/EN"
- Etat membre de l'établissement
- fr
- Definition l'Etat membre dans lequel est situé l'établissement qui prend l'engagement Reference JOCE L 330,29.11.1990,p.52
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- bunaíocht a bhfuil nasc eipidéimeolaíoch aici Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- epidemiologically linked establishment
- en
- Definition "establishment, epidemiological units therein, food or feed businesses, or animal by–products establishments, or any other location, or means of transport where an epidemiological enquiry or the results of clinical or laboratory investigations or other epidemiological data, give reason to suspect the spread to, from or through them of the listed disease referred to in point (a) of Article 9(1) of the Animal Health Law [ 3549516 ] in respect of which such measures were taken" Reference COM-Terminology Coordination, based on:
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy
- bunaíocht airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Riail 22
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENERGY|coal and mining industries|coal industry · INDUSTRY|chemistry
- bunaíocht chóireála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bearbeitungsbetrieb
- de
- Definition Betrieb, in dem Milch einer Wärmebehandlung unterzogen wird Reference Richtlinie 92/46/EWG des Rates
- treatment establishment
- en
- Definition an establishment where milk is heat treated Reference Council Directive 92/46/EEC
- établissement de traitement
- fr
- Definition un établissement où le lait est traité thermiquement Reference Directive 92/46/CEE du Conseil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- bunaíocht choraintín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Quarantänebetrieb
- de
- Comment "nicht zu verwechseln mit: Quarantäneeinrichtung"
- quarantine establishment
- en
- Definition establishment where kept terrestrial animals other than primates can be kept during the quarantine or isolation period Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2019/2035 supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and hatcheries, and the traceability of certain kept terrestrial animals and hatching eggs & Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)"
- Comment "Not to be confused with quarantine accommodation"
- établissement de quarantaine
- fr
- Definition établissement où sont détenus des animaux terrestres autres que des primates sans contact, direct ou indirect, avec des animaux en dehors de cette unité Reference "COM-FR, d'après: - COM-Document interne SANTE-2019-80516 (règles applicables à l’entrée dans l’Union d’envois de certains animaux, produits germinaux et produits d’origine animale, ainsi qu’aux mouvements et à la manipulation de ces envois après leur entrée dans l’Union)- Règlement (UE) 2016/429 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale («législation sur la santé animale») "
- Comment "Ne pas confondre avec station de quarantaine"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- bunaíocht cinn scríbe Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
- bunaíocht dobharshaothraithe Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe"
- ga
- Context 'Is gá bunaíochtaí dobharshaothraithe a chlárú agus a fhormheas le go bhféadfaidh an t-údarás inniúil faireachas leormhaith a dhéanamh agus le galair in-tarchurtha ainmhithe a chosc, a rialú agus a dhíothú.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe"
- Anlage für Aquakulturerzeugnisse | Aquakulturbetrieb | Aquakultur-Betrieb | Aquakulturanlage | Aquakultur-Anlage | Aquakultur
- de
- Definition Betrieb oder allgemein jede geographisch begrenzte Anlage, in der Tiere der Aquakultur aufgezogen oder im Hinblick auf ihre Vermarktung gehalten werdne ; Anlagen, in denen einer Tätigkeit im Zusammenhang mit der Zucht, Haltung oder Hälterung von Fischen, Krebstieren und Weichtieren nachgegangen wird Reference "AbEG L 046,19.02.1991,S.2 ; Council-DE, gestützt auf Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, ""Tierseuchenrechtliche Verpflichtungen für Betreiber von Aquakulturanlagen"" (gemäß der Fischseuchenverordnung vom 24.11.2008) http://www.laves.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=20160&article_id=89470&_psmand=23 (20.3.15)"
- aquaculture establishment | aquaculture farm | farm
- en
- Definition premises, enclosed area, or installation operated by an aquaculture production business in which aquaculture animals are reared with a view to their being placed on the market, with the exception of those where wild aquatic animals harvested or caught for the purpose of human consumption are temporarily kept awaiting slaughter without being fed Reference "Directive 2006/88/EC on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals"
- ferme aquacole | installation d'aquaculture | établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme d'aquaculture | station aquacole
- fr
- Definition tout local, toute zone clôturée ou toute installation utilisés par une exploitation aquacole pour y élever des animaux d'aquaculture en attente de leur mise sur le marché, à l'exception des sites utilisés pour héberger temporairement avant leur abattage, sans les nourrir, des animaux aquatiques ramassés ou capturés pour la consommation humaine Reference "Directive 2006/88/CE relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies, CELEX:02006L0088-20140306/FR"
- Comment "Voir aussi: - parc à mollusques [IATE:3506901 ] - exploitation piscicole [IATE:1352401 ] - ferme conchylicole [IATE:3565001 ]¤"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
- bunaíocht dobharshaothraithe chláraithe Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhitheFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'faisnéis atá cothrom le dáta maidir le stádas sláinte na bunaíochta dobharshaothraithe cláraithe nó, de réir mar a bheidh, an ghrúpa de bhunaíochtaí, i dtaca leis na galair liostaithe dá dtagraítear i bpointe (d) d'Airteagal 9(1).' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe"
- registered aquaculture establishment
- en
- Definition "aquaculture establishment which has been registered by the competent authority in accordance with Article 173 of Regulation (EU) 2016/429" Reference "COM-EN, based on:COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/... supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, as regards animal health and certification requirements for movements within the Union of aquatic animals and products of animal origin from aquatic animal"
- établissement aquacole enregistré | établissement d’aquaculture enregistré
- fr
- Definition "établissement aquacole enregistré par une autorité compétente en vertu de l’article 173 du règlement (UE) 2016/429" Reference COM-Document interne : SANTE 2020 80034 (7.2.2020)
- Comment Une autorité compétente enregistre: a) les établissements aquacoles dans le registre des établissements aquacoles lorsque l'opérateur concerné a fourni les informations requises; b) les groupes d'établissements aquacoles dans ce registre, pour autant que les critères requis soient respectés.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
- bunaíocht dobharshaothraithe fhormheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- approved aquaculture establishment
- en
- Definition "aquaculture establishment which has been approved by the competent authority in accordance with Article 176 of Regulation (EU) 2016/429" Reference "COM-EN, based on:COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/... supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, as regards animal health and certification requirements for movements within the Union of aquatic animals and products of animal origin from aquatic animal"
- établissement aquacole agréé | établissement d’aquaculture agréé
- fr
- Definition "établissement aquacole agréé par une autorité compétente en vertu de l’article 176 du règlement (UE) 2016/429" Reference COM-Document interne : SANTE 2020 80034 (7.2.2020)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- bunaíocht dobharshaothraithe ornáidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ornamental aquaculture establishment
- en
- Definition aquaculture establishment keeping aquaculture animals for ornamental purposes Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Delegated Regulation (EU) 2020/691 supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for aquaculture establishments and transporters of aquatic animals"
- établissement aquacole détenant des animaux d'aquaculture ornementaux
- fr
- Definition établissement aquacole détenant des animaux d’aquaculture à des fins ornementales Reference "COM-FR d'après le règlement délégué (UE) 2020/691 complétant le règlement (UE) 2016/429 en ce qui concerne les dispositions applicables aux établissements aquacoles et aux transporteurs d’animaux aquatiques"
- EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment
- bunaíocht íos-sraithe Reference "Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1979 lena mbunaítear an fhoirm agus na bunachair sonraí chun an fhaisnéis a chur in iúl dá dtagraítear in Airteagal 18(1) agus in Airteagal 21(3) de Threoir 2012/18/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialú guaiseacha mórthionóiscí a bhaineann le substaintí contúirteacha agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/895/AE ón gCoimisiún (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 6124)"
- ga
- foras leibhéil íochtair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lower tier establishment
- en
- Definition expression used by the European Union bodies to refer to establishments where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the lower of two thresholds Reference COM-EN
- Comment "The expression ""upper tier establishment"" does not currently appear in Council Directive 96/82/EC (see context below) or in other EU legislation, although it is defined in a proposal for a Directive [ CELEX:52010PC0781/EN ][7.10.2011]"
- AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|game meat
- bunaíocht láimhseála géim Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'áit láimhseála géim' 32017R0625"
- ga
- áít láimhseála géim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... ciallaíonn “cigireacht iarbháis” an fíorú a dhéantar, sa seamlas nó san áit láimhseála géim, ar chomhlíonadh na gceanglas is infheidhme maidir leis an méid seo a leanas: (i) conablaigh mar a shainítear iad i bpointe 1.9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus scairteach mar a shainítear í i bpointe 1.11 den Iarscríbhinn sin, chun a chinneadh an bhfuil an fheoil oiriúnach lena caitheamh ag an duine, (ii) ábhar sonraithe riosca a bhaint, agus (iii) sláinte agus leas na n-ainmhithe.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
- Wildbearbeitungsbetrieb
- de
- Definition Betrieb, in dem erlegtes Wild und Wildbret für das Inverkehrbringen zugerichtet werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, CELEX:02004R0853-20171121/DE"
- game-handling establishment | game handling establishment
- en
- Definition any establishment in which game and game meat obtained after hunting are prepared for placing on the market Reference "Annex I point 1.18 of Regulation No 853/2004 laying down specific hygiene rules on the hygiene of foodstuffs, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
- établissement de traitement du gibier
- fr
- Definition tout établissement dans lequel le gibier et les viandes de gibier obtenues après la chasse sont préparés en vue de la mise sur le marché Reference "Réglement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, annexe I, point 1.8, CELEX:02004R0853-20171121/FR"
- SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy
- bunaíocht láimhseála ísealacmhainne géim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bunaíocht láimhseála géim ísealtoillte Reference Comhairle-GA
- ga
- Wildbearbeitungsbetrieb mit geringer Kapazität
- de
- Definition Wildbearbeitungsbetrieb, der von den zuständigen Behörden auf der Grundlage einer Risikoanalyse benannt wurde und in dem die Wildbearbeitung nur während eines Teils des Arbeitstages oder während des gesamten Arbeitstages, jedoch nicht an jedem Arbeitstag der Woche durchgeführt wird Reference "Delegierte Verordnung (EU) .../... der Kommission vom 8.2.2019 mit besonderen Bestimmungen für die Durchführung amtlicher Kontrollen der Fleischerzeugung sowie von Erzeugungs- und Umsetzgebieten für lebende Muscheln gemäß der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates, C(2019) 10 final (15.4.2019)"
- low-capacity game-handling establishment
- en
- Definition "game-handling establishment designated by the competent authorities on the basis of a risk analysis and in which game-handling takes place only during part of the working day or takes place during the whole working day but not on each working day of the week" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/624 of 8 February 2019 concerning specific rules for the performance of official controls on the production of meat and for production and relaying areas of live bivalve molluscs in accordance with Regulation (EU) 2017/625"
- établissement de traitement du gibier de faible capacité
- fr
- Definition établissement de traitement du gibier ainsi désigné par les autorités compétentes sur la base d’une analyse des risques, dans lequel le traitement du gibier se déroule seulement pendant une partie de la journée ouvrable, ou pendant toute la journée ouvrable, mais non tous les jours ouvrables de la semaine Reference COM-Document interne: SANTE-2018-80337 [règlement délégué de la Commission concernant des règles spécifiques pour la réalisation des contrôles officiels en rapport avec la production de viande et les zones de production et de reparcage des mollusques bivalves vivants conformément au règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil]
- Comment "Voir aussi: établissement de traitement du gibier [IATE:930879 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- bunaíocht mhíleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga