Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #676134

    IATE #905759
    géarchéim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAontas Iarthar na hEorpa, pointe A.7
    Context 'Clársceidealú le haghaidh tíortha agus réigiún ina bhfuil géarchéim, tíortha agus réigiún iar-ghéarchéime nó tíortha agus réigiún atá i staideanna leochaileachta' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    cás géarchéime Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí"
    ga
    Context 'lotnaidí ag a bhfuil an cumas cás géarchéime a ghiniúint le hiarmhairtí tromchúiseacha eacnamaíochta agus comhshaoil;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí"
    Krise | Krisensituation
    de
    Definition Situation, bei der die Gefahr besteht, dass sie unmittelbar oder kurzfristig zu einem bewaffneten Konflikt eskaliert oder dass ein Land oder seine Nachbarschaft destabilisiert wird, oder Situation als Folge von Naturkatastrophen, von durch Menschenhand ausgelösten Krisen, wie Krieg oder sonstigen Konflikten, oder von außergewöhnlichen Umständen mit vergleichbaren Auswirkungen Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 2 Nr. 21"
    Comment "Solche Situationen können u. a. im Zusammenhang mit den Folgen des Klimawandels, Umweltschäden, der Unterbrechung der Energieversorgung oder des Zugangs zu natürlichen Ressourcen oder extremer Armut auftreten.In der Verordnung (EU) 2024/1359 zur Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl wird konkret auf Massenankünfte von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen, Situationen der Instrumentalisierung von Migranten und Situationen höherer Gewalt verwiesen."
    crisis | crisis situation | situation of crisis
    en
    Definition situation of immediate or imminent danger threatening to escalate into an armed conflict or to destabilise a country or its neighbourhood, or a situation caused by natural disasters, man-made crises such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(21)"
    Comment "Such situations may be related, inter alia, to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty1.In the Crisis and Force Majeure Regulation, crisis refers specifically to either (a) a mass influx of third-country nationals or stateless persons that renders a Member State's asylum, reception or return system non-functional, or (b) instrumentalisation (of migrants)2."
    situation de crise | crise
    fr
    Definition situation de danger immédiat ou imminent, risquant de dégénérer en un conflit armé ou menaçant de déstabiliser un pays ou son voisinage, ou situation causée par des calamités naturelles, des crises d’origine humaine comme les guerres ou autres conflits, ou par des circonstances extraordinaires ayant des effets comparables Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 21, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "1Une telle situation peut se rapporter notamment au changement climatique, à la dégradation de l’environnement, à la privation de l’accès à l’énergie et aux ressources naturelles ou à l’extrême pauvreté. [cf. CELEX:32018R1046/FR article 2, point 21 b)].2Dans le cadre du règlement visant à faire face aux situations de crise et aux cas de force majeure dans le domaine de la migration et de l'asile, on entend par ""situation de crise"": a) une situation exceptionnelle d’arrivées massives de ressortissants de pays tiers ou d’apatrides rendant inopérant le régime d’asile, d’accueil ou de retour d'un État membre ou b) l'instrumentalisation des migrants."
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645264

    IATE #3523222
    an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EACCC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt | Gremium für die Koordinierung | Krisenfall | EACCC
    de
    Definition Beratungsgremium, das den Mitgliedstaaten dabei hilft, bei europaweiten, den Luftverkehr ernsthaft beeinträchtigenden Krisen zeitnah und koordiniert reagieren zu können Reference "Council-DE, gestützt auf KOM IP/10/601 (21.5.2010) http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/601&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=fr (30.6.2010)"
    Comment setzt sich aus Vertretern u.a. der Kommission, Eurocontrol, EASA, Fluglinien, Flugsicherungsbehörden und Flughäfen zusammen DIV: hm, 30.6.2010
    European Aviation Crisis Coordination Cell | EACCC
    en
    Definition coordination unit, established by EU Transport Ministers with the help of EUROCONTROL, which aims to respond to crisis situations and coordinate the management of crisis response in the European air traffic management network Reference "Council-EN based on European Aviation Crisis Coordination Cell (EACCC), http://www.eurocontrol.int/articles/european-aviation-crisis-coordination-cell-eaccc [24.02.2016]"
    Comment "See also:- European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL)[ IATE:784377 ]"
    Cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise | cellule européenne de coordination de crise dans le secteur aérien | CECAC
    fr
    Definition Cellule visant à permettre une réaction rapide à toute crise paneuropéenne qui, à l'avenir, affecterait sérieusement le trafic aérien. Reference "Commission européenne IP/10/601 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/601&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr (27.7.2010)"
  3. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION

    #682828

    IATE #3532286
    Cinneadh Atlas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss 2008/617/JI über die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Spezialeinheiten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Krisensituationen
    de
    Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Council Decision 2008/617/JHA of 23 June 2008 on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
    en
    décision Atlas | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise
    fr
    Comment "Voir aussi:- réseau Atlas, IATE:2244789"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #682269

    IATE #3511315
    an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna Reference COM-GA
    ga
    Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | Member of the Commission responsible for
    en
    Comment "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management [ IATE:3562194 ] and the Commissioner for International Cooperation and Development [ IATE:3562185 ]"
    commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care

    #663646

    IATE #3590207
    córas atá athléimneach ó thaobh géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas atá acmhainneach i gcás géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crisis-resistant system | crisis-proof system | crisis-resilient system
    en
    Definition system designed to withstand and still be usable after major crisis Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'future-proof' (29.6.2020), Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2020."
  6. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667886

    IATE #3629403
    earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an togra aghaidh a thabhairt ar dhá fhadhb, ar dhá fhadhb ar leith iad ach a bhfuil baint acu lena chéile: bacainní ar shaorghluaiseacht earraí, seirbhísí agus daoine le linn géarchéime agus ganntanas earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/424, (AE) 2016/425, (AE) 2016/426, (AE) 2019/1009 agus (AE) Uimh. 305/2011 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta éigeandála le haghaidh an mheasúnaithe comhréireachta, glacadh sonraíochtaí coiteanna agus faireachas margaidh i ngeall ar éigeandáil sa Mhargaidh Aonair,CELEX:52022PC0461/GA"
    krisenrelevante Waren und Dienstleistungen
    de
    Definition Waren und Dienstleistungen, die bei einem Binnenmarkt-Notfall für die Reaktion auf die Krise oder für die Bewältigung der Auswirkungen der Krise auf den Binnenmarkt unerlässlich sind Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Notfallinstruments für den Binnenmarkt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates"
    crisis-relevant goods and services
    en
    Definition "goods and services that are indispensable for responding to an exceptional unexpected and sudden, natural or man-made event of extraordinary nature and scale that takes place inside or outside of the EU, or for addressing the impacts of such an event on the Single Market during a Single Market emergency" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final, Article 3, points (1) and (6)"
    biens et services nécessaires en cas de crise
    fr
    Definition biens et services qui sont indispensables pour répondre à la crise ou faire face aux conséquences de la crise sur le marché unique dans une situation d’urgence pour le marché unique Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615485

    IATE #926293
    Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krisenreaktions-Koordinierungsteam | CRCT
    de
    Definition ad-hoc-Gremium, das für behördenübergreifende Koordinierung im Krisenfall zuständig ist Reference Council-DE
    Comment "setzt sich zusammen aus einschlägigen Mitarbeitern der EU-Organe, einschließlich ziviler und militärischer ExpertenXREF: Krisenreaktionsteam IATE:916993 ; UPD: st 24.2.12"
    crisis response coordination team | crisis response co-ordinating team | crisis response coordinating team | crisis response co-ordination team | CRCT
    en
    Definition "ad hoc team meeting at senior official level for the purposes of inter-service coordination between EU institutions in response to a given crisis and to prepare the draft Crisis Management Concept [ IATE:926288 ]" Reference "Council-EN, based on ""Suggestions for procedures for coherent, comprehensive EU crisis management"", Council document 11127/03, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st11/st11127.en03.pdf (11.3.2011)"
    équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | équipe chargée de coordonner la réaction en cas de crise | CRCT
    fr
    Definition Instance de coordination inter-services créée en vue d'intervenir dans une crise donnée. Reference """Suggestions de procédures pour une gestion globale et cohérente des crises par l'UE"", http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/01/st12/st12505.fr01.pdf (3.8.2011)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS|health · POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #641872

    IATE #3504584
    freagairt ar ghéarchéimeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… forbairt a dhéanamh ar ullmhacht éifeachtach i gcomhair tubaistí sibhialta, ar phleanáil éigeandála, ar fhreagairt ar ghéarchéimeanna, agus ar an gcumas bearta glantacháin a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    freagairt i gcás géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krisenreaktion
    de
    Definition Unterstützung im Falle einer Notsituation, einer Krise oder einer sich abzeichnende Krise Reference "Council-DE, 22.7.11 - gestützt auf VO (EU) Nr. 230/2014 Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt CELEX:32014R0230/DE"
    Comment erfolgt z.B. bei Umweltkatastrophen, von Menschen verursachten Katastrophen, Sicherheitskrisen, in Konfliktsituationen; umfasst u.a. finanzielle und technische Hilfe
    crisis response
    en
    Definition response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, involving the provision of assistance to the country or countries affected Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) No 230/2014 establishing an instrument contributing to stability and peace CELEX:32014R0230/EN, Article 3"
    Comment May relate to e.g. environmental disasters or security crises; Regulation (EU) No 230/2014 also refers to situations 'posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability, or [...] threatening to escalate into armed conflict or severely to destabilise the third country or countries concerned'.
    réaction en cas de crise | réaction aux crises | réaction dans les situations de crise
    fr
    Definition mesures prises pour faire face à une situation d'urgence, de crise ou de crise émergente, , quelle qu'en soit la nature, notamment en apportant de l'aide au(x) pays touché(s) Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) nº 230/2014 instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix, version consolidée"
  9. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667874

    IATE #3629369
    Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais Reference "Rialachán (AE) 2022/2372 maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais,CELEX:32022R2372/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Creat‑Rialachán Éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In éagmais gníomhaíochta ar leibhéal an Aontais, bheadh na Ballstáit fós leochaileach do ghéarchéimeanna lena mbaineann gné thrasteorann. Trí scéim um cheadúnú éigeantach an Aontais a thabhairt isteach, tógfar Aontas níos athléimní trí uirlis chomhchoiteann bhreise a sholáthar a thacaíonn leis na hionstraimí géarchéime eile amhail SMEI nó an Creat‑Rialachán Éigeandála.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadúnú éigeantach le haghaidh bainistiú géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (CE) 816/2006,CELEX:52023PC0224/GA"
    Notfallrahmenverordnung | Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
    de
    Emergency Framework Regulation | Regulation (EU) 2022/2372 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
    en
    Definition "act proposed by the European Commission following the COVID-19 pandemic, establishing a framework to be activated the event of a public health emergency" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level, COM/2021/577 final"
    Comment Published in the Official Journal on 6 December 2022.
    règlement (UE) 2022/2372 du Conseil du 24 octobre 2022 relatif à un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas de crise dans l’éventualité d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union | règlement concernant le cadre d'urgence
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · SOCIAL QUESTIONS|health · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #663564

    IATE #3589919
    táirge ábhartha i gcás géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    krisenrelevantes Produkt
    de
    Definition "Produkt oder Stoff, der im Kontext einer Krise (z. B. einer Gesundheitskrise oder einer Halbleiterkrise) zur Gewährleistung wesentlicher Funktionen eines kritischen Sektors erforderlich ist" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2021/522 zur Einrichtung eines Aktionsprogramms der Union im Bereich der Gesundheit („EU4Health-Programm“) für den Zeitraum 2021-2027 und Verordnung zur Schaffung eines Rahmens für Maßnahmen zur Stärkung des europäischen Halbleiter-Ökosystems (Chip-Gesetz) – Allgemeine Ausrichtung, ST 14668/22"
    crisis-relevant product
    en
    Definition "product, intermediate product, raw materials or substance necessary, in the context of a crisis (for example, health crisis or semiconductor crisis), to ensure crucial functions of a business-critical sector" Reference "Council-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EU) 2021/522 establishing a Programme for the Union’s action in the field of health (‘EU4Health Programme’) for the period 2021-2027, and repealing Regulation (EU) No 282/2014 - Regulation (EU) 2023/1781 establishing a framework of measures for strengthening Europe’s semiconductor ecosystem and amending Regulation (EU) 2021/694 (Chips Act)"