Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #530121

    IATE #768920
    íocaíocht amach Reference Conclúidí on gComhairle Eorpach 28 Meitheamh 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9-2018-INIT/ga/pdf [19.9.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "I gcomhthéacs an chéad Chreata Airgeadais Ilbhliantúil eile, cuireann an Chomhairle Eorpach i dtreis go gcaithfidh ionstraimí solúbtha a bheith ann, a fhágfaidh go bhféadfar íocaíocht amach mhear a dhéanamh, chun dul i ngleic leis an imirce neamhdhleathach." Reference Conclúidí on gComhairle Eorpach 28 Meitheamh 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9-2018-INIT/ga/pdf [19.9.2018]
    Kassenausgang | Auszahlung
    de
    disbursement
    en
    Definition act of paying out money, especially from a fund Reference 'disbursement', Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/disbursement [27.6.2018]
    décaissement
    fr
    Definition action qui consiste à débloquer des fonds afin d'effectuer un paiement ou de mettre ces fonds à la disposition d'un bénéficiaire Reference Conseil-FR
    Comment Dans le contexte de l'UE, on parle souvent de "décaissement " pour faire référence aux sorties de liquidités effectuées dans le cadre de programmes d'appui budgétaire.
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #588985

    IATE #3568389
    aisíocaíocht Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh go bhféadfaidh SRT rannpháirteach na ranníocaíochtaí a d'íoc institiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe leis isteach i CÁT a chur san áireamh nuair atá leibhéal a ranníocaíochtaí exante á shocrú aige, nó go bhféadfaidh sé aisíocaíocht a dhéanamh leis na hinstitiúidí sin óna acmhainní airgeadais atá ar fáil a mhéid is mó iad ná na méideanna atá leagtha amach in Airteagal 41j ar an dáta ábhartha.' Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    íocaíocht amach Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó tharla go bhfuil an cumhdach a bheidh á sholáthar ag SEÁT teoranta do na feidhmeanna éigeantacha atá ag SRTanna faoin Treoir, i.e. íocaíochtaí amach le taisceoirí agus ranníocaíochtaí le linn réitigh, beidh feidhm ag SEÁT maidir le gach scéim a bhféadfadh teagmhais íocaíochta amach baint di, i bprionsabal, nó a bhféadfaí iarraidh uirthi ranníocaíocht a dhéanamh le próiseas réitigh, i bprionsabal.' Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Erstattung | Entschädigung | Erstattung von Einlagen
    de
    Definition Entschädigungszahlung an Einleger, wenn ihre Einlagen nicht mehr bei dem Kreditinsitut verfügbar sind Reference Council-DE
    Comment XREF: "Erstattungsfrist" IATE:3386554 XREF: "nichtverfügbare Einlage" IATE:1443526
    payout | deposit payout | pay-out | deposit pay-out | payout to depositors | repayment | pay-out to depositors
    en
    Definition payment of compensation to depositors after their deposits become unavailable1 1 unavailable deposit IATE:1443526 Reference CENTERM
    Comment See also: payout event IATE:3568388 repayment period IATE:3386554
    remboursement | remboursement des dépôts
    fr
    Definition versement d'indemnisations aux déposants dont les dépôts sont devenus indisponibles Reference Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
    Comment Voir également:- dépôt indisponible- événement de remboursement- délai de remboursement
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #589038

    IATE #3568458
    caillteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas na híocaíochta amach Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... leasaítear Airteagal 54 mar a leanas: (b) i mír 2, cuirtear leathstad in ionad an lánstad ag deireadh phointe (e) agus cuirtear na pointí seo a leanas leis: (g) caillteanas na híocaíochta amach agus an cumhdach caillteanais a shuí i gcomhréir le hAirteagal 41o...' Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Verlust
    de
    Definition im Kontext des Mitversicherungssystems IATE:3568452 und des Vollversicherungssystems IATE:3568457 der Betrag, den das teilnehmende Einlagensicherungssystem im Entschädigungsfall oder nachdem es zu einer Abwicklung beigetragen hat als Verlust zu verzeichnen hat Reference Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems,
    Comment Im Entschädigungsfall entspricht der Verlust dem an die Einleger insgesamt zurückerstatteten Betrag, abzüglich des von dem Einlagensicherungssystem zurückerlangten Betrags. Im Abwicklungsfall handelt es sich um den von der Abwicklungsbehörde festgelegten Betrag, abzüglich des dem Einlagensicherungssystem erstatteten Betrags nach dem Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
    loss | payout loss | pay-out loss
    en
    Definition in the context of the co-insurance scheme 1 and the full insurance scheme 2, the amount lost by the participating DGS 3 following a payout event 4 or after contributing to a resolution 1 co-insurance scheme IATE:3568452 2 full insurance scheme IATE:3568457 3 participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 4 payout event IATE:3568388 Reference Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41g CELEX:52015PC0586/EN
    Comment In the payout case, the loss is the total amount repaid by the DGS to depositors less the amount recovered by it. In the resolution case, it is the amount determined by the resolution authority less the amount reimbursed to the DGS in accordance with the no creditor worse off principle IATE:3550807 . The terms below may refer to a broader concept, encompassing also excess loss IATE:3568447 .
    perte découlant des remboursements | perte
    fr
    Definition dans le contexte du mécanisme de coassurance et du mécanisme d'assurance intégrale, montant perdu par le système de garantie des dépôts (SGD) participant à la suite d'un événement de remboursement ou après avoir contribué à une procédure de résolution Reference Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
    Comment Dans le cas d'un événement de remboursement, les pertes correspondent au montant total qu'un SGD participant a remboursé aux déposants diminué du montant qu'il a recouvré. Dans le cas d'une procédure de résolution, les pertes correspondent au montant déterminé par l'autorité de résolution diminué du montant de toute différence payée au SGD participant.
  5. ECONOMICS · FINANCE|insurance

    #585589

    IATE #3556445
    céim na híocaíochta amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsphase
    de
    payout phase | pay-out phase
    en
    Definition the phase in an annuity during which payments are made to the annuitant Reference 'Payout Phase', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/payoutphase.asp [3.4.2014]
    Comment These are usually paid on a monthly basis and last for the lifetime of the annuitant. 'Payout Phase', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/payoutphase.asp [3.4.2014]
  7. FINANCE

    #555562

    IATE #1364601
    íocaíocht díbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht amach díbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlung einer Dividende | Dividendenausschüttung | Ausrichtung einer Dividende
    de
    dividend payout | dividend payment | distribution of a dividend | dividend disbursement | dividends paid | payment of a dividend | dividend distribution
    en
    paiement d'un dividende | répartition d'un dividende | distribution de dividendes | versement de dividendes | distribution d'un dividende | répartition de dividendes
    fr
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #588984

    IATE #3568388
    teagmhas íocaíocht amach Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó tharla go bhfuil an cumhdach a bheidh á sholáthar ag SEÁT teoranta do na feidhmeanna éigeantacha atá ag SRTanna faoin Treoir, i.e. íocaíochtaí amach le taisceoirí agus ranníocaíochtaí le linn réitigh, beidh feidhm ag SEÁT maidir le gach scéim a bhféadfadh teagmhais íocaíochta amach baint di, i bprionsabal, nó a bhféadfaí iarraidh uirthi ranníocaíocht a dhéanamh le próiseas réitigh, i bprionsabal.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Entschädigungsfall
    de
    Definition Fall, der eintritt, wenn Einlagen bei einem Kreditinstitut, das einem teilnehmenden Einlagensicherungssystem IATE:3568387 angehört, nicht (mehr) verfügbar sind Reference Council-DE gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, geänderter Art.3 Nr.56 ; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE
    Comment XREF: Erstattung /Entschädigung IATE:3568389 nicht verfügbare Einlage IATE:1443526
    pay-out event | payout event
    en
    Definition occurrence of unavailable deposits 1 in relation to a credit institution affiliated to a participating deposit-guarantee scheme 2 1unavailable deposits IATE:1443526 2participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 Reference Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, amended Article 3(56) CELEX:52015PC0586/EN
    Comment See also: payout IATE:3568389
    événement de remboursement
    fr
    Definition survenance de dépôts indisponibles en ce qui concerne un établissement de crédit affilié à un système de garantie des dépôts (SGD) participant Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
    Comment Voir également: remboursement