Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

97 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637694

    IATE #1899567
    oibleagáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflagen
    de
    Sainmhíniú Forderungen, deren Erfüllung die Kommission Unternehmen auferlegt, damit sie eine angemeldete Vereinbarung freistellen oder einen angemeldeten Zusammenschluss als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ansehen kann (Bedingungen) Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
    Nóta ein Verstoß gegen diese Auflagen kann zum Widerruf der Kommissionsentscheidung führen
    obligations
    en
    Sainmhíniú requirements the Commission imposes on undertakings in order be able to exempt a notified agreement or to declare a notified concentration compatible with the common market Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Nóta "The breach of such obligations may result in the revocation of the Commission's decision.See also ""conditions"" [IATE:1899585 ]."
    charges
    fr
    Sainmhíniú Obligations que la Commission impose aux entreprises pour pouvoir exempter un accord notifié ou déclarer une opération de concentration notifiée compatible avec le marché commun (Conditions). En cas de non-respect de ces obligations, la Commission peut révoquer sa décision. Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612089

    IATE #885314
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
    de
    Nóta Strassburg, 24.11.1977
    Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.11.1977Entry into force: 17.10.1983European Treaty Series (ETS) No. 096Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel à la Convention IATE:778073 prévoit que les Parties se communiquent toute acquisition de leur nationalité par les ressortissants majeurs ou mineurs d'une autre Partie" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/096.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 24.11.1977 à StrasbourgEntrée en vigueur: 17.10.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 096Versions authentiques: EN-FR
  5. LAW|civil law|civil law|legal status|legal capacity|capacity to have rights and obligations

    #665679

    IATE #3599663
    inniúlacht teachta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    ga
    Rechtsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein Tagairt "Council-DE vgl. BWL-Lexikon.de > Rechtsfähigkeit (3.8.2021)"
    Nóta die Rechtsfähigkeit natürlicher Personen beginnt mit der Geburt;die Rechtsfähigkeit juristischer Personen beginnt mit der Eintragung in einem entsprechenden bei Gericht geführten Register (z.B. Vereinsregister, Handelsregister etc.)
    capacity to have rights and obligations | legal capacity
    en
    Sainmhíniú capacity to be a potential bearer of rights and obligations Tagairt "Council-EN, based on Background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on Legal Capacity (28.6.2021)"
    Nóta "Part of the broader concept of legal capacity, which comprises both the capacity to have rights and obligations (static element) and the capacity to act (dynamic element)."
    capacité de jouissance
    fr
    Sainmhíniú aptitude à devenir titulaire d'un droit ou d'une obligation (propriétaire, créancier, débiteur) Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta "La capacité juridique pleine et entière comprend la capacité de jouissance et la capacité d'exercice."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family

    #605686

    IATE #778065
    an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forfheidhmiú Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 02.10.1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen.;MISC: Den Haag, 15.04.1958.
    Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
    en
    Nóta MISC: The Hague, 15 April 1958.
    Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
    fr
    Sainmhíniú Remplacé par la convention de La Haye de 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;XREF: A064005;MISC: Signature:15.04.1958, 's-Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537673

    IATE #875991
    an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
    de
    Nóta MISC: Funchal, 18.05.1992.
    Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
    en
    Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #539731

    IATE #902139
    an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
    en
    Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · TRADE|trade policy|public contract

    #605621

    IATE #777973
    an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún 1980 na Róimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | IPR-Übereinkommen | Übereinkommen von Rom | Rom I | Römisches Schuldvertragsübereinkommen | Europäisches Schuldvertragsübereinkommen | EVÜ | SVÜ | EuIPR-Übereinkommen
    de
    Nóta Vertragsparteien sind die EG-Mitgliedstaaten; Rom, 19.06.1980
    Convention on the law applicable to contractual obligations | 1980 Rome Convention | Rome I
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE100
    Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Convention de Rome
    fr
    Nóta Signature: Rome, 19.06.1980
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530930

    IATE #777971
    an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;XREF: Ersetzt das Übereinkommen vom 24.10.1956 über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht.;MISC: Den Haag, 02.10.1973.
    Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
    en
    Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.10.02 's-Gravenhage - CODIP-XXIV
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530931

    IATE #777972
    an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 02.10.1973 über das auf Unterhaltsverpflichtungen anzuwendende Recht.;MISC: Den Haag, 24.10.1956.
    Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
    en
    Nóta MISC: The Hague, 24 October 1956
    Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1956.10.24 's-Gravenhage - CODIP-VIII
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family

    #531017

    IATE #778064
    an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forfheidhmiú Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen
    de
    Nóta Ersetzt das Übereinkommen vom 15.04.1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern; abgeschlossen in Den Haag am 2. Oktober 1973
    Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
    en
    Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
    fr
    Sainmhíniú Remplace la Convention de La Haye de 1958 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: Signature: 02.10.1973 's-Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605692

    IATE #778073
    an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
    de
    Nóta Strassburg, 06.05.1963
    Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 6.5.1963Entry into force: 28.3.1968European Treaty Series (ETS) No. 043Authentic versions: EN-FR
    Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
    fr
    Sainmhíniú convention qui énonce des règles concernant l'acquisition de la nationalité et la renonciation à une nationalité, et des conséquences qui en résultent pour les personnes concernées, y compris les mineurs Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/043.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 6.5.1963 à StrasbourgEntrée en vigueur: 28.3.1968Conseil de l'Europe; STCE n° 043Versions authentiques: EN-FR
  14. LAW|civil law

    #686161

    IATE #3593263
    Rialachán maidir le Cothabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 4/2009 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus comhar in ábhair a bhaineann le hoibleagáidí cothabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung zu Unterhaltspflichten | Verordnung (EG) Nr. 4/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 über die Zuständigkeit, das anwendbare Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die Zusammenarbeit in Unterhaltssachen
    de
    Maintenance Regulation | Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
    en
    Sainmhíniú "European Union Regulation on conflict of law issues regarding maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia. Maintenance regulation (26.10.2021)- Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations"
    règlement sur les obligations alimentaires | règlement (CE) no 4/2009 du Conseil du 18 décembre 2008 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions et la coopération en matière d’obligations alimentaires
    fr
    Sainmhíniú instrument en vigueur dans l’Union européenne, qui établit, en matière d’obligations alimentaires, une série de règles sur la compétence et la loi applicable et de dispositions simplifiant et accélérant la reconnaissance et l’exécution des décisions et qui instaure un système de coopération entre les autorités centrales ainsi qu'un ensemble de mesures d’assistance juridique Tagairt "COM-FR, d’après:- Règlement (CE) n o 4/2009 du Conseil du 18 décembre 2008 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions et la coopération en matière d’obligations alimentaires- Site de l’Académie de droit européen (ERA) - EU Civil Justice Training Modules > Training module on cross-border divorce and maintenance > bas de page: e-learning course on cross-border divorce and maintenance –French > Les affaires transfrontalières de divorce et d'obligations alimentaires: Compétence et loi applicable > Recouvrement transfrontalier des obligations alimentaires en Europe"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644286

    IATE #3519459
    oibleagáidí um dhíchoimisiúnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgungsverpflichtungen
    de
    Sainmhíniú rechtliche oder tatsächliche Notwendigkeit, Verfahren und Tätigkeiten durchzuführen, die der Beseitigung oder Verwertung von Abfällen dienen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Wikipedia, „Abfallentsorgung“, https://de.wikipedia.org/wiki/Abfallentsorgung (3.7.2018)"
    decommissioning obligations
    en
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644341

    IATE #3519562
    oibleagáidí comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpflichtungen aus der Umwelthaftung
    de
    Sainmhíniú rechtliche oder tatsächliche Notwendigkeit, Leistungen in Zusammenhang mit einem nicht fiskalischen Instrument zur Umsetzung umweltpolitischer Ziele zu erbringen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Umwelthaftung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/umwelthaftung-52348 (11.7.2018)"
    environmental obligations
    en
  18. LAW|rights and freedoms|human rights

    #655383

    IATE #3568264
    oibleagáidí seach-chríochacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extraterritoriale Staatenpflichten | ETO
    de
    Sainmhíniú menschenrechtliche Verpflichtungen eines Staates gegenüber Menschen in anderen Ländern Tagairt "FIAN Österreich: Extraterritoriale Staatenpflichten: Menschenrechte jenseits der Grenzen. https://fian.at/media/filer_public/fd/fc/fdfc3c63-49c3-40bb-9828-cc58d8fba571/fian-eto-basis-folder-final.pdf (30.5.2017)"
    extraterritorial obligations | ETOs
    en
    Sainmhíniú the human rights obligations of states towards persons outside their territories Tagairt "The ETO Consortium > About us, http://www.etoconsortium.org/en/main-navigation/about-us/eto-consortium/ [2.3.2016]"
    obligations extraterritoriales
    fr
    Sainmhíniú obligations de l’État de respecter, protéger et mettre en œuvre les droits économiques, sociaux et culturels au-delà de son territoire Tagairt "Principes de Maastricht relatifs aux obligations extraterritoriales des États dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels, https://www.fidh.org/IMG/pdf/maastricht-eto-principles-fr_web.pdf [13.11.2017]"
    Nóta "Voir aussi: droits économiques, sociaux et culturels [IATE:913898 ]"
  19. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW

    #602396

    IATE #158116
    mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats
    de
    failure by a State to fulfil obligations | failure of a Member State to fulfil obligations | obligation
    en
    manquement d'Etat
    fr
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662184

    IATE #3583684
    tréigean teaghlaigh Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=tréigean%20teaghlaigh&lang=2 [24.02.2011]"
    ga
    Verletzung der Unterhaltspflicht
    de
    failure to fulfil marital or parental obligations
    en
    Sainmhíniú The wilful and unjustified abandonment of a person's duty or obligations [...] to a spouse or family [CA] Tagairt Termiumplus Canada
    Nóta There is no such criminal offence in the UK, and in civil law the concept is indistinguishable from a failure to provide maintenance to a dependant. This concept should be distinguished from the fact of a parent not living in the same household as a child, which means that that parent is the non-resident parent for the Child Support Act 1991, and from desertion, which is a ground of divorce. It is not a requirement of desertion in UK divorce law that one spouse leaves the matrimonial home.
    abandon de famille
    fr
    Sainmhíniú Fait pour toute personne de demeurer sans s'acquitter intégralement de sa dette, au mépris de la décision de justice ou de la convention judiciairement homologuée qui lui impose soit de contribuer aux charges du mariage, soit de payer une pension alimentaire à son conjoint, à ses ascendants, ou à ses descendants, soit de verser des subsides à un enfant ou des prestations dues en vertu d'un devoir de famille. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.1."