Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #640959

    IATE #2250367
    imirceach neamhrialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE, CELEX:32014R0515/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Áirítear ar an gcóras sin na bearta go léir a bhaineann le beartas, le dlí, le comhar córasach, le comhroinnt dualgas, le measúnú ar an staid agus ar imthosca athraitheacha maidir le pointí trasnaithe d’imircigh neamhrialta, le pearsanra, le trealamh agus le teicneolaíocht arna nglacadh ag údaráis inniúla na mBallstát ar leibhéil éagsúla, ag gníomhú dóibh i gcomhar le Gníomhaireacht Frontex, le tríú tíortha agus, i gcás inar gá, le gníomhaithe eile, go háirithe EUROPOL agus an Ghníomhaireacht um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF, agus leas á bhaint as, inter alia, samhail slándála teorann ceithre chiseal agus anailís riosca chomhtháite an Aontais.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE, CELEX:32014R0515/GA"
    irregulärer Migrant | illegaler Migrant | illegaler Einwanderer
    de
    Definition Person, die ohne gültige Reisepapiere oder Aufenthaltstitel in das Hoheitsgebiet eines anderen Staates einreist (oder mit gültigen Papieren einreist und bleibt, nachdem diese abgelaufen sind), um sich dort längerfristig aufzuhalten oder von dort aus in ein anderes Land weiterzureisen Reference "Council-DE, vgl. Marianne Haase und Jan C. Jugl, Irreguläre Migration (20.5.2021), Bundeszentrale für politische Bildung > Gesellschaft > Migration > Migration Archiv > Grundlagendossier Migration"
    Comment "XREF: irreguläre Migration IATE:931597 ;llegaler Einwanderer/ Zuwanderer IATE:815966"
    irregular migrant | illegal migrant
    en
    Definition person who, owing to unauthorised entry, breach of a condition of entry or the expiry of his or her visa, lacks legal status in a transit or host country Reference "IOM website: Home > Migration > Key Migration Terms > irregular migrant (25.3.2021)"
    Comment "See also:- IATE:857411 for 'migrant'- IATE:815966 for 'irregular immigrant'- IATE:3557139 for 'clandestine entrant'- IATE:3547686 for 'undocumented migrant' within the strict sense of the term, as in a non-national who stays in a country without the appropriate documents."
    migrant en situation irrégulière | migrant irrégulier | migrant illégal | clandestin immigrant
    fr
    Definition "migrant contrevenant à la règlementation du pays d'origine, de transit ou de destination, soit qu'il soit entré irrégulièrement sur le territoire d'un État, soit qu'il s'y soit maintenu au-delà de la durée de validité du titre de séjour, soit encore qu'il se soit soustrait à l'exécution d'une mesure d'éloignement" Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale pour les migrations, ""Glossaire de la migration"" (12.5.2021)"
    Comment "Lorsqu'on se place uniquement du point de vue du pays d'accueil, on parle d'immigré/immigrant en situation irrégulière/clandestin."
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #652294

    IATE #3557139
    inimirceach folaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clandestine entrant | clandestine immigrant
    en
    Definition person who enters a country secretly or by concealment intending to seek asylum or who attempts to evade immigration control Reference "Council-EN, based on:1. Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 Explanatory Notes, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2002/41/notes/division/4/6/4/1?view=plain [14.5.2014]2. 'clandestine migration'. R. Perruchoud and J. Redpath-Cross, Glossary on Migration, 2nd Edition, International Organisation for Migration, 2011 http://publications.iom.int/bookstore/free/Glossary%202nd%20ed%20web.pdf [24.6.2014]"
    Comment "NB: Section 32 of the UK Immigration and Asylum Act 1999 defines a ""clandestine entrant"" in quite specific terms, the main elements being that the person either enters, or attempts to enter the UK in a concealed manner and claims or intends to seek asylum, or evades, or attempts to evade, immigration control.In other EU languages, the word resembling ""clandestine"" is often used in the broader sense, in which case a more general term in English should be used.Reference: Council-EN, based on Section 32 of the UK Immigration and Asylum Act 1999, Part II, Clandestine entrants http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1999/33/part/II/crossheading/clandestine-entrants [24.6.2014] and 'clandestine migration', R. Perruchoud and J. Redpath-Cross, Glossary on Migration, 2nd Edition, International Organisation for Migration, 2011 http://publications.iom.int/bookstore/free/Glossary%202nd%20ed%20web.pdf [24.6.2014].See also:- IATE:815966 for ""irregular immigrant"",- IATE:2250367 for ""irregular migrant"",- IATE:929322 for ""person residing without authorisation"",- IATE:3547686 for ""undocumented migrant""."
    clandestin | immigrant clandestin | immigré clandestin | passager clandestin
    fr
    Comment "En anglais l'adjectif ""clandestine"" implique la notion de secret/caché, en particulier pour ce qui est du mode d'entrée. En français, le terme ""clandestin"" s'applique à toute situation irrégulière, quelle que soit la façon dont le migrant est entré dans le pays (par ex. caché dans un camion, ou avec de faux papiers, ou en possession d'un visa à l'expiration duquel il n'a pas quitté le pays comme il était supposé le faire)."
  3. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608329

    IATE #815966
    inimirceach neamhrialta Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 CELEX:52013PC0853/GA"
    ga
    Context """ón mbliain 2008, nuair a gabhadh 6 830 inimirceach neamhrialta ón Moldóiv, tá an líon a gabhadh laghdaithe gach bliain, agus níor gabhadh ach 3 070 in 2012""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 CELEX:52013PC0853/GA"
    inimirceach neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    irregulärer Zuwanderer | irregulärer Einwanderer | illegaler Einwanderer | illegaler Zuwanderer
    de
    Definition Person, die ohne gültigen Aufenthaltstitel in das Hoheitsgebiet eines anderen Staates einreist oder geschleust wird und sich dort dauerhaft aufzuhalten beabsichtigt Reference Council-DE
    Comment "XREF: illegale Einwanderung IATE:755230 UPD: st 11.8.08"
    irregular immigrant | undocumented immigrant | illegal immigrant | illegal migrant
    en
    Definition non-national who moves into a country to change their country of usual residence without complying with the applicable legal provisions Reference Council-EN
    Comment "See also: - illegal/irregular immigration IATE:755230 - irregular migrant IATE:2250367 - immigrant IATE:842016"
    immigré irrégulier | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré clandestin | immigrant clandestin | clandestin
    fr
    Definition individu qui, sans avoir la nationalité d'un État d'accueil, y pénètre ou y séjourne sans respecter les conditions fixées par la législation qui s'y applique Reference "Conseil-FR, d'après le Glossaire de la migration de l'OIM (2007), http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [13.9.2017]"
    Comment "Voir aussi: immigration clandestine/illégale/irrégulière [ IATE:755230 ]; et aussi : migrant en situation irrégulière [ IATE:2250367 ]"