Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #640959

    IATE #2250367
    imirceach neamhrialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE, CELEX:32014R0515/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Áirítear ar an gcóras sin na bearta go léir a bhaineann le beartas, le dlí, le comhar córasach, le comhroinnt dualgas, le measúnú ar an staid agus ar imthosca athraitheacha maidir le pointí trasnaithe d’imircigh neamhrialta, le pearsanra, le trealamh agus le teicneolaíocht arna nglacadh ag údaráis inniúla na mBallstát ar leibhéil éagsúla, ag gníomhú dóibh i gcomhar le Gníomhaireacht Frontex, le tríú tíortha agus, i gcás inar gá, le gníomhaithe eile, go háirithe EUROPOL agus an Ghníomhaireacht um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF, agus leas á bhaint as, inter alia, samhail slándála teorann ceithre chiseal agus anailís riosca chomhtháite an Aontais.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE, CELEX:32014R0515/GA"
    irregulärer Migrant | illegaler Migrant | illegaler Einwanderer
    de
    Definition Person, die ohne gültige Reisepapiere oder Aufenthaltstitel in das Hoheitsgebiet eines anderen Staates einreist (oder mit gültigen Papieren einreist und bleibt, nachdem diese abgelaufen sind), um sich dort längerfristig aufzuhalten oder von dort aus in ein anderes Land weiterzureisen Reference "Council-DE, vgl. Marianne Haase und Jan C. Jugl, Irreguläre Migration (20.5.2021), Bundeszentrale für politische Bildung > Gesellschaft > Migration > Migration Archiv > Grundlagendossier Migration"
    Comment "XREF: irreguläre Migration IATE:931597 ;llegaler Einwanderer/ Zuwanderer IATE:815966"
    irregular migrant | illegal migrant
    en
    Definition person who, owing to unauthorised entry, breach of a condition of entry or the expiry of his or her visa, lacks legal status in a transit or host country Reference "IOM website: Home > Migration > Key Migration Terms > irregular migrant (25.3.2021)"
    Comment "See also:- IATE:857411 for 'migrant'- IATE:815966 for 'irregular immigrant'- IATE:3557139 for 'clandestine entrant'- IATE:3547686 for 'undocumented migrant' within the strict sense of the term, as in a non-national who stays in a country without the appropriate documents."
    migrant en situation irrégulière | migrant irrégulier | migrant illégal | clandestin immigrant
    fr
    Definition "migrant contrevenant à la règlementation du pays d'origine, de transit ou de destination, soit qu'il soit entré irrégulièrement sur le territoire d'un État, soit qu'il s'y soit maintenu au-delà de la durée de validité du titre de séjour, soit encore qu'il se soit soustrait à l'exécution d'une mesure d'éloignement" Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale pour les migrations, ""Glossaire de la migration"" (12.5.2021)"
    Comment "Lorsqu'on se place uniquement du point de vue du pays d'accueil, on parle d'immigré/immigrant en situation irrégulière/clandestin."
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664078

    IATE #3591087
    imirceach neamhrialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé gur laghdaigh ar líon na n‑imirceach neamhrialta ó bhí 2015 ann, maidir le cion na n‑imirceach a thagann ó thíortha dar lú ná 20 % an ráta aitheantais, mhéadaigh an cion sin ó 13 % in 2015 go dtí 55 % in 2018. San am céanna, mhéadaigh freisin ar chion na gcásanna casta, cásanna a raibh a bpróiseáil ní b’ídithí ar acmhainní, de bharr gur tháinig meascán daoine isteach a raibh rátaí aitheantais éagsúla acu san áit ar náisiúnaithe tríú tír iad a raibh riachtanais shoiléire acu maidir le cosaint idirnáisiúnta a tháinig isteach in 2015‑2016. Thairis sin, d’ainneoin gur laghdaigh ar fud an Aontais ar an líon imirceach neamhrialta, leanadh den mhéadú ar an líon iarratas ar chosaint idirnáisiúnta, rud a d’éirigh chomh mór agus gurbh é an ceathrú cuid den líon imirceach neamhrialta é.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, CELEX:52020PC0611/GA"
    irreguläre Einreisen | irreguläre Ankünfte
    de
    Definition Bewegungen, die außerhalb der behördlichen Normen des Ausreise-, Transit- und Aufnahmelandes stattfinden Reference "Migrationsdatenportal > Themen > Irreguläre Migration (17.12.2020)"
    irregular arrivals | arrivals of irregular migrants
    en
    Definition crossing the border outside of the regulatory norms of migration and seeking of asylum Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Migration Data Portal > Themes > Irregular Migration (10.11.2020)"
    arrivée irrégulière | entrée irrégulière | arrivée de migrants irréguliers
    fr
    Definition arrivée sur un territoire d'un ou de plusieurs ressortissant(s) étranger(s) demandeur(s) d'asile qui enfreint la réglementation migratoire du pays de transit ou de destination Reference "COM-FR, d'après:- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT – REFIT EVALUATION of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence: the Facilitators Package (Directive 2002/90/EC and Framework Decision 2002/946/JHA) SWD(2017) 117 final (en anglais uniquement)- Site de l'OIM > Migration > Termes clés de la migration (migration irrégulière) (25.1.2021)"
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #650544

    IATE #3550340
    oibrí imirceach neamhrialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    irregular migrant worker
    en
    Definition "migrant worker [ IATE:798153 ] who is not authorised to enter, to stay and to engage in a remunerated activity in the State of employment" Reference "based on:Article 5(b) of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/cmw.htm [5.6.2013]"
    travailleur migrant en situation irrégulière
    fr
    Definition "Travailleur migrant [ IATE:798153 ] qui n’est pas autorisé à entrer, séjourner ou exercer une activité professionnelle dans le pays considéré" Reference "Organisation internationale pour les migrations (OIM) http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [16.2.2016]"
    Comment "Définition au sens de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, art. 5 b (1990) http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CMW.aspx [16.2.2016]"
  4. SCIENCE

    #613484

    IATE #906599
    teacht isteach imirceach neamhrialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eignungsprüfung
    de
    Definition vergleichender Test, bei dem mehrere Laboratorien Analysen an identischen Proben durchführen und der somit eine Bewertung der Qualität der von den einzelnen Laboratorien durchgeführten Analysen ermöglicht Reference "Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates"
    proficiency test
    en
    Definition comparative test in which several laboratories perform analyses on identical samples, allowing an evaluation of the quality of the analysis performed by each laboratory Reference "Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    essai d'aptitude | test d'adéquation | test d’efficacité | test de compétence
    fr
    Definition test comparatif au cours duquel plusieurs laboratoires procèdent à des analyses d'échantillons identiques et qui permet d'évaluer la qualité des analyses effectuées par chaque laboratoire Reference "Règlement (CE) n° 396/2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale"
    Comment CONTEXT: laboratoires d'essais (norme européenne NE 45001 ou ISO/IEC 17025).