Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|foreign policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|Union for the Mediterranean

    #615890

    IATE #929187
    comhúinéireacht Tagairt "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an AE tiomanta go hiomlán don Chomhpháirtíocht nua sin de mheon comhúinéireachta...' Tagairt "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    gemeinsame Verantwortung | Mitverantwortung | Verantwortlichkeit | gemeinsame Gestaltung | gemeinsame Trägerschaft
    de
    Sainmhíniú im Kontext der Zusammenarbeit (mit Drittländern) die gemeinsame Verantwortlichkeit aller Beteiligten für die betreffenden Prozesse, Strategien usw. aufgrund der Möglichkeit, sich diese durch Mitgestaltung zu eigen zu machen Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: ownership - Eigenverantwortung / Eigenverantwortlichkeit IATE:906248 ; DIV: hm, 6.2.13, UPD: RSZ, 16.7.13"
    co-ownership | joint ownership
    en
    Sainmhíniú situation in which all stakeholders are able to participate in and influence a process, strategy etc. Tagairt Council-EN
    Nóta "See also shared responsibility, IATE:857539 ."
    co-appropriation | appropriation commune | responsabilité commune | partage de la responsabilité | principe de la responsabilité commune
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle toutes les parties prenantes adhèrent à un projet, un processus, une stratégie, etc. et participent toutes à la prise de décisions Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""appropriation"" (2.7.2019)- Site de l'Union européenne, rapport 2017 de CONCORD sur les délégations de l'UE, ""Vers un partenariat plus efficace avec la société civile"" (2.7.2019)- Site du Conseil de l'UE, communiqué de presse du 27.6.2019, ""Déclaration conjointe de l'Union européenne et du Maroc suite à la 14ème réunion du Conseil d'Association UE-Maroc"" (2.7.2019)"
  2. LAW|civil law · TRADE|marketing|commercial transaction · BUSINESS AND COMPETITION|management|management

    #617439

    IATE #1071577
    comhúinéireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftseigentum | gemeinschaftliches Eigentum
    de
    Sainmhíniú Eigentum, das mehr als einer Partei gehört, die alle gleiche Rechte an dem Besitz haben Tagairt "Wirtschaftslexikon Onpulson > Gemeinschaftliches Eigentum, https://www.onpulson.de/lexikon/gemeinschaftliches-eigentum/ (27.9.2018)"
    co-ownership | joint ownership
    en
    Sainmhíniú situation in which a person or organisation shares ownership in an asset with another individual or group Tagairt "COM-EN, based on:- 'Co-owner', Investopedia. https://www.investopedia.com/terms/c/co-owner.asp [28.7.2018]- 'co-ownership', Collins English Dictionary. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/co-ownership [28.7.2018]- European IPR Helpdesk > Library > Fact Sheets > IP joint ownership https://www.iprhelpdesk.eu/sites/default/files/newsdocuments/Fact-Sheet-IP-Joint-Ownership.pdf [28.8.2018]"
    copropriété
    fr
    Sainmhíniú modalité de la propriété dans laquelle le droit de propriété sur un même chose ou un ensemble de choses appartient à plusieurs personnes dont chacune est investie privativement d'une quote-part accompagnée, sur le tout, en concurrence avec les autres propriétaires, de certains droits (droit d'usage, pouvoir de gestion au moins à titre conservatoire) Tagairt "Banque de données terminologiques du centre de traduction du ministère de l’économie et des finances – Minefiterm® > Copropriété (25.6.2013), https://www.minefiterm.finances.gouv.fr/termino_view.php?rq=co-ownership&chprincipal=co-ownership&lngprincipal=eng_entr_trm&chsec=&lngsec=fra_entr_trm&chaux=&lngaux=dom&module=74527e57&indexId=74527e57@25688bff709a68319b4173381b4f61ed&resnum=1 [2.10.2018]"
    Nóta "Voir la fiche IATE:1664372 pour un sens plus restreint."
  3. LAW · LAW|civil law

    #612385

    IATE #890892
    comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden | gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
    de
    joint ownership with a right of survivorship | joint ownership with a right of survival
    en
    Sainmhíniú right of a person to property by reason of his or her having survived another person who had an interest in it Tagairt Osborn's Concise Law Dictionary, 8th Edition, Leslie Rutherford and Sheila Bone, Sweet & Maxwell, 1993
    Nóta E.g. on the death of one of two joint tenants, the whole property passes to the survivor.
    propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
    fr