Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632010

    IATE #1593127
    droichead Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brücke
    de
    Definition Decksaufbau, der zur nautischen Führung des Schiffes vorgesehen ist. Er nimmt querschiffs die volle Schiffsbreite ein. Reference Lex.der Seefahrt
    bridge
    en
    Definition elevated superstructure having a clear view forward and at each side, and from which a ship is steered Reference "bridge, Maritime Dictionary, m-i-link.com, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=bridge [3.10.2013]"
    passerelle | passerelle de navigation
    fr
    Definition Partie de la superstructure établie sur le pont supérieur et de laquelle on a la vue directe vers l'avant, les côtés et, parfois, l'arrière Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT

    #670341

    IATE #45442
    droichead Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Brücke
    de
    Definition Bruecke: Bauwerk zur Ueberfuehrung des Verkehrs ueber einen Fluss, einen Kanal oder dgl. Ihr Unterbau besteht aus Widerlagern und, wenn sie mehr als eine Oeffung hat, den dazwischenliegenden Pfeilern. Der Ueberbau oder das Tragwerk der Bruecke kann ein Massivbau, wie ein Bogen aus Beton, aus Stein- oder Ziegelmauerwerk sein: sonst kann das Tragwerk eine Stahlkonstruktion sein (z.B. aus vernieteten oder verschweissten Traegern mit Quertraegern, eine Stahlbetonplatte oder ein Verbundwerk usw. Man unterscheidet die Bruecken noch in Uberfuhrungen und Unterfuehrungen oder Eisenbahnbruecken, Strassen- und Fussgaengerbruecken, je nachdem ob sie eine Eisenbahn ueberfuehren, eine Fahrbahnplatte fuer Strassenverkehr tragen oder nur dem Fussgaengerverkehr dienen. Eine Bruecke mit mehreren Oeffnungen ueber einem Tal wird Viadukt genannt: wenn sie eine Rohrleitung traegt, kann sie ein Teil eines Aquaeduktes (einer Wasserleitung) sein: doch diese Ausdruecke sind ungenau Reference Fickelson, Tril. Dict. for materials and structures
    bridge
    en
    Definition crossing structure built over a river, with a wide range of forms and sizes, designed to allow the flow of water below their base Reference "European Commission, Joint Research Centre, van de Bund, W., Bartkova, T., Belka, K., Bussettini, M., Calleja, B., Christiansen, T., Goltara, A., Magdaleno, G., Mühlmann, H., Ofenböck, G., Parasiewicz, P., Peruzzi, C., Schmitt, K., Schultze, A., Reckendorfer, W. and Bastino, V., 'Criteria for identifying free-flowing river stretches for the EU Biodiversity Strategy for 2030 (11.4.2025)', Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2024"
    Comment "Bridges with piles are often associated with bed sills."
    pons
    la
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #689774

    IATE #3645139
    an Dearbhú 'Droichead go Busan' Reference Comhairle-GA
    ga
    Droichead go Busan: Dearbhú maidir le Polaiméirí Plaisteacha Príomhúla
    ga
    Erklärung „Brücke nach Busan“ | Erklärung über Polymer-Kunststoffe in Primärformen | Brücke nach Busan – Erklärung zu Kunststoffpolymeren
    de
    Definition Aufruf zur Entwicklung eines internationalen, rechtsverbindlichen Instruments zur Eindämmung der Umwelt- und insbesondere Meeresverschmutzung durch Kunststoffe Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Website/Text der Erklärung (EN): Bridge to Busan"
    Bridge to Busan Declaration | Declaration on Primary Plastic Polymers | Bridge to Busan Declaration on Primary Plastic Polymers
    en
    Definition "declaration expressing concern about the many harms of plastic pollution to human health and the environment and calling for the development of an international legally binding instrument on plastic pollution, including in the marine environment" Reference "Kunsill-MT based on Bridge to Busan: Declaration on Primary Plastic Polymers (24.5.2024)"
    Comment The Bridge to Busan Declaration was signed by a number of countries and stakeholders of the Intergovernmental Negotiating Committee in Ottawa, Canada.
    Déclaration sur les polymères plastiques primaires | Un pont vers Busan: déclaration sur les polymères plastiques primaires
    fr
  4. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #603294

    IATE #323191
    banc droichid Reference "I dtreo fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    ga
    Context """...áiritheofar go bhfuil na huirlisí comhchuibhithe atá riachtanach le haghaidh réiteach ordúla na mbanc ar fáil i ngach Ballstát an AE, lena n-áirítear idirghabhálacha luath, tarrtháil isteach agus bainc dhroichid a bhunú.""" Reference "I dtreo fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    banc idirlinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má éiríonn staid an bhainc chomh anásta sin go bhfuil amhras ann gur féidir dó téarnamh laistigh de theorainn ama iomchuí, beidh sé de chumhacht ag na húdaráis náisiúnta réitigh an méid seo a leanas a dhéanamh: - cuid den ghnólacht a dhíol - banc idirlinne a bhunú chun leanúint ar aghaidh leis na feidhmeanna is tábhachtaí (mar shampla sócmhainní maithe bainc a aistriú ar bhonn sealadach chuig aonán arna bhainistiú ag an rialtas)...' Reference "'Téarnamh agus réiteach banc,' an Chomairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/banking-union/single-rulebook/bank-recovery-resolution/ [2.11.2017]"
    droichead-institiúid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi chuimsiú na scéime réitigh, is é a bheidh san uirlis deighilte sócmhainní ná aistriú na sócmhainní, na gceart nó na ndliteanas atá ag institiúid faoi réiteach nó ag droichead-institiúid chuig gléas bainistíochta sócmhainní amháin nó níos mó.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    droicheadbhanc Reference "ACHT AN BHAINC CEANNAIS AGUS NA bhFORAS CREIDMHEASA (RÉITEACH), 2011 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/27/gle/enacted/a2711i.pdf"
    ga
    Context """Féadfaidh droicheadbhanc sócmhainní nó dliteanais ashealbhú ar bhonn sealadach, d’fhonn iad a aistriú chuig duine eilea luaithe is indéanta.""" Reference "ACHT AN BHAINC CEANNAIS AGUS NA bhFORAS CREIDMHEASA (RÉITEACH), 2011 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/27/gle/enacted/a2711i.pdf"
    Brückeninstitut | Brückenbank | Überbrückungsbank
    de
    Definition juristische Person, die eigens für die Entgegennahme und den Besitz von Anteilen oder anderen Eigentumstitel, die von einem in Abwicklung befindlichen Institut ausgegeben wurden, oder von Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten dieses Instituts zur Aufrechterhaltung kritischer Funktionen und der Veräußerung des Instituts gegründet wurde und von der Abwicklungsbehörde kontrolliert wird Reference "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.40 Abs.2 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Comment "XREF: Instrument des Brückeninstituts IATE:3547787 DIV: cba, 15.10.12; UPD: do, 12.5.2015"
    bridge institution | bridge bank institution | bridge bank
    en
    Definition temporary bank established and operated to acquire the assets and assume the liabilities of a failed institution until final resolution can be accomplished Reference "International Association of Deposit Insurers, Glossary, IADI web site > Publications > Glossary, http://www.iadi.org/Publications.aspx?id=53 [13.2.2015]"
    Comment "See also bridge institution tool [ IATE:3547787 ]."
    établissement-relais | banque-relais
    fr
    Definition institution créée par les autorités publiques pour prendre le contrôle des activités des banques défaillantes dans le cadre de l'apurement des créances douteuses Reference "Conseil-FR, d'après: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=bridge+bank [29.7.2013]"
  5. INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #681097

    IATE #1876296
    craein droichid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    craein ghluaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Portalkran | Bockkran | Torkrananlage | Brückenkrananlage | Brückenkran
    de
    Definition Hebegerät für den Vertikalumschlag, das die Ladespuren durch ein auf seitlichen Stützen montiertes Portal überbrückt. Diese Stützfüße können auf Schienen oder mittels Reifen üblicherweise auf einem begrenzten Raum bewegt werden. Die Ladung kann in den 3 Dimensionen der Höhe, Breite und Länge nach bewegt werden Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    gantry crane | portal crane
    en
    Definition overhead crane comprising a horizontal gantry mounted on legs which are either fixed, run in fixed tracks or on rubber tyres with relatively limited manoeuvre Reference "Illustrated Glossary for Transport Statistics (4th Edition). OECD, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg. OECD Publishing 2010. http://books.google.be/books?id=frS0zf2XTOcC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=an+overhead+crane+comprising+a+horizontal+gantry+mounted+on+legs+which+are+either+fixed,+run+in+fixed+tracks+or+on+rubber+tyres+with+relatively+limited+manoeuvre&source=bl&ots=XCHbQuhQDH&sig=y2Dc3knW7AgsDZv4wDQa-5AyFbQ&hl=en&sa=X&ei=fD0PU_vOIOPoywPisIG4AQ&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=an%20overhead%20crane%20comprising%20a%20horizontal%20gantry%20mounted%20on%20legs%20which%20are%20either%20fixed%2C%20run%20in%20fixed%20tracks%20or%20on%20rubber%20tyres%20with%20relatively%20limited%20manoeuvre&f=false [27.2.2014]"
    Comment Such cranes normally straddle a road/rail and/or ship/shore interchange.
    portique roulant | grue à portique fixe | bardeur | portique de levage | grue sur portique | grue à chevalet | bardeur de blocs
    fr
    Definition grue portique pouvant faire évoluer la charge dans les trois dimensions, hauteur, largeur, longueur et évoluant elle-même en site propre, soit sur rails, soit sur pneus, couramment affectée à une surface de manoeuvre limitée ; dispositif monté sur un portique ordinairement conçu pour se déplacer sur rails perpendiculairement au plan du portique(BTM) ; grue souvent utilisée dans les ports et dont le support est constitué par un portique à quatre pieds, roulant sur rails et enjambant une ou plusieurs voies ferrées Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001 ; Lex.ferrov. ; Tarif douanier
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #610577

    IATE #862703
    droichead bordála paisinéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluggastbrücke
    de
    passenger boarding bridge | passenger loading bridge | jet bridge | air bridge | airbridge | jetway | aerobridge | jetty | aviobridge
    en
    Definition portable bridge placed against an aircraft door to allow passengers to embark or disembark Reference "'air bridge' (3.6.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    passerelle d'embarquement | passerelle | passerelle télescopique | passerelle de débarquement
    fr
    Definition élément d'accès mobile reliant une aérogare, une jetée ou un satellite à un aéronef Reference Dict du transport aérien, Cambournac, Paris, 1993
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #665106

    IATE #3593549
    droichead déshuilfíde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disulfide bridge | SS-bond | disulfide bond
    en
    Definition "covalent bond between two sulfur atoms (–S–S–)" Reference "Kobayashi K. (2011) 'Disulfide Bond' (7.4.2021). In: Gargaud M. et al. (eds) Encyclopedia of Astrobiology. Springer, Berlin, Heidelberg."
    Comment It is usually derived by the coupling of two thiol groups. In biology, disulfide bridges formed between thiol groups in two cysteine residues are an important component of the secondary and tertiary structure of proteins. The connection is a persulfide, in analogy to its congener, peroxide (R−O−O−R′), but this terminology is rarely used, except in reference to hydrodisulfides (R−S−S−H compounds). In inorganic chemistry disulfide usually refers to the corresponding anion S2− 2 (−S−S−).
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626855

    IATE #1373152
    droichead Wheatstone Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wheatstone-Brücke | Wheatstonesche Brücke | Widerstands-Meßbrücke
    de
    Wheatstone bridge | Wheatstone databridge
    en
    Definition four-arm measuring bridge intended to measure the value of a resistor which forms one of the arms, the other three arms being resistors, at least one of which is adjustable Reference "IEV 313-08-01 http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-08-01 [3.3.2011]"
    pont de Wheatstone | pont de mesure de Wheatstone
    fr
    Definition pont de mesure à quatre bras, destiné à mesurer la valeur d'une résistance qui constitue un des bras, les trois autres bras étant constitués de résistances dont une au moins est réglable Reference VEI 302-5-1
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636394

    IATE #1880159
    freagairt droichid d'ualú dinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bridge response to dynamic loading | dynamic response of bridge
    en
    Definition a function of many parameters including bridge natural frequencies and damping, road profile, vehicle speed, mass, axle configuration and suspension, tyres, and the number of vehicles simultaneously on the bridge Reference SEC: Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.37
    réponse du pont à la charge dynamique
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636389

    IATE #1880153
    idirghníomhaíocht droichid-feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle-bridge interaction
    en
    Definition an interaction process governed by the physical and dynamic properties of the two components involved Reference Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.51
    interaction véhicule-pont
    fr
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #649741

    IATE #3547787
    uirlis droichead-institiúide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go dtarchuirfear taiscí incháilithe d'institiúid faoi réiteach chuig eintiteas tríd an uirlis díolacháin gnó nó tríd an uirlis droichead-institiúide, ní bheidh aon éileamh ag na taisceoirí faoi Threoir 2014/49/AE in aghaidh na scéime ráthaíochta taiscí i ndáil le haon chuid dá dtaiscí atá ag an institiúid faoi réiteach nach dtarchuirfear, ar choinníoll gur comhionann méid na gcistí a tharchuirtear nó gur mó méid na gcistí ná an leibhéal cumhdaigh comhiomlán dá bhforáiltear in Airteagal 6 den Treoir sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Instrument des Brückeninstituts
    de
    Definition "Abwicklungsinstrument IATE:3511285 , mit dem Anteile oder andere Eigentumstitel, die von einem in Abwicklung befindlichen Institut ausgegeben wurden, oder Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten dieses Instituts auf ein Brückeninstitut IATE:323191 übertragen werden" Reference "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.60 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    bridge institution tool
    en
    Definition "resolution tool 1 involving the transfer to a bridge institution 2 of shares or other instruments of ownership issued by an institution under resolution, or assets, rights or liabilities of an institution under resolution 1 resolution tool [ IATE:3511285 ]2 bridge institution [ IATE:323191 ]" Reference "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(60), CELEX:32014L0059"
    instrument de l'établissement-relais
    fr
    Definition instrument permettant de transférer à un établissement-relais les actifs, les droits ou les engagements d'un établissement remplissant les conditions de déclenchement d'une procédure de résolution Reference "Conseil-FR, sur la base de la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), CELEX:32014L0059/fr"