Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

97 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666792

    IATE #3626704
    éifeachtúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1251 lena ndéantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca, agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún, CELEX:32022R1251/GA"
    Wirksamkeit
    de
    Definition Maß für die Gesamtwirkung der Anwendung eines Pflanzenschutzmittels auf das landwirtschaftliche System, in dem sie erfolgt Reference "Verordnung (EU) 2022/1439 der Kommission vom 31. August 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 hinsichtlich der für Wirkstoffe vorzulegenden Informationen und der spezifischen Datenanforderungen für Mikroorganismen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    efficacy
    en
    Definition measure concerning the overall effect of the application of a plant protection product on the agricultural system in which it is used Reference "SANTE-2022-80026 part 1 / EUR-Lex - Ares(2021)6603580 - EN - EUR-Lex (europa.eu)"
    Comment includes positive effects of treatment in performing the desired plant protection activity and negative effects such as development of resistance, phytotoxicity or reduction of qualitative or quantitative yield
    efficacité
    fr
    Definition mesure concernant l’effet général de l’application d’un produit phytopharmaceutique sur le système agricole dans lequel il est utilisé Reference "Règlement (UE) 2022/1439 de la Commission du 31 août 2022 modifiant le règlement (UE) nº 283/2013 en ce qui concerne les informations à fournir pour les substances actives et les exigences spécifiques en matière de données applicables aux micro-organismes"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #618154

    IATE #1083043
    éifeachtacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirksamkeit
    de
    Definition Grad der Zielverwirklichung entsprechend einem günstigen Kosten-Nutzen-Verhältnis Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    effectiveness
    en
    Definition extent to which the stated objectives have been attained in a cost-effective way Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    efficacité
    fr
    Definition mesure dans laquelle les objectifs sont atteints, selon un rapport coût/bénéfice favorable Reference Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · ENERGY|coal and mining industries|coal industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #612583

    IATE #893418
    éifeachtacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungsfähigkeit
    de
    Comment CONTEXT: Europol hat das Ziel, die Leistungsfähigkeit der Polizeibehörden der Mitgliedstaaten zu verbessern.
    effectiveness
    en
    efficacité
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #631909

    IATE #1585080
    éifeachtúlacht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1235/2010 lena leasaítear, maidir le cógas-aireachas ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach, agus Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe, CELEX:32010R1235/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás go leor trialacha cliniciúla, áfach, níl ach riosca breise íosta i gceist do shábháilteacht na ndaoine is ábhar, i gcomparáid le gnáthchleachtas cliniciúil. Is amhlaidh atá go háirithe i gcás ina bhfuil an táirge íocshláinte imscrúdaitheach cumhdaithe ag údarú margaíochta, is é sin rinneadh measúnú cheana ar an gcáilíocht, ar an tsábháilteacht agus ar an éifeachtúlacht le linn an nós imeachta um údarú margaíochta nó, mura n-úsáidtear an táirge i gcomhréir le téarmaí an údarú margaíochta, go bhfuil sé fianaise-bhunaithe agus go bhfuil sé á thacú fianaise eolaíoch foilsithe maidir le sábháilteacht agus éifeachtúlacht an táirge sin agus i gcás nach gcothaíonn an idirghabháil ach riosca breise an-teoranta don duine is ábhar gcomparáid le gnáthchleachtas cliniciúil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    éifeachtúlacht táirge íocshláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé tábhachtach do shábháilteacht na ndaoine is ábhar, sa bhreis ar theagmhais agus frithghníomhartha díobhálacha tromchúiseacha, gur cheart gach teagmhas neamhthuartha a d'fhéadfadh tionchar ábhartha a imirt ar mheasúnú sochair agus riosca ar an táirge íocshláinte nó as a leanfadh athruithe i riarachán táirge íocshláinte nó i stiúradh foriomlán trialach cliniciúla a chur i bhfógra chuig an mBallstát lena mbaineann. Áirítear ar theagmhais neamhthuartha den sórt sin méadú ar an ráta a dtarlaíonn frithghníomhartha díobhálacha tromchúiseacha tuartha a bhféadfadh tábhacht chliniciúil a bheith ag baint leo, guais shuntasach ar an bpobal othar, amhail easpa éifeachtúlachta táirge íocshláinte nó mórfhionnachtana sábháilteachta ó staidéar ar ainmhithe a tugadh chun críche le deireanas (amhail carcanaigineacht).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    éifeachtacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirksamkeit | Wirkung
    de
    efficacy | efficacy of a medicinal product
    en
    Definition measurement of a medicine's desired effect under ideal conditions, such as in a clinical trial Reference "European Medicines Agency (EMA). Glossary > Efficacy (13.11.2020)"
    efficacité
    fr
  5. ENERGY

    #610044

    IATE #853092
    gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAVE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung | SAVE
    de
    Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | SAVE
    en
    Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #647562

    IATE #3537977
    operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
    de
    Definition Der operative Rahmen umfasst die zentralen Verpflichtungen zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Arbeitsteilung, Nutzung von ländereigenen Systemen und technische Zusammenarbeit zum verstärkten Kapazitätenaufbau) und legt konkrete Maßnahmen zur Erzielung von Ergebnissen durch EU-Zusammenarbeit fest. Reference "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Gegenseitige Rechenschaftspflicht und Transparenz – Viertes Kapitel des operativen Rahmens der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe: CELEX:52010DC0643/DE"
    EU Operational Framework on Aid Effectiveness | Aid Effectiveness Operational Framework
    en
    Comment "consolidated text: Council document 18239/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st18/st18239.en10.pdf [29.08.2011]"
    cadre opérationnel de l’Union européenne sur l’efficacité de l’aide
    fr
    Definition L’Union a d’ores et déjà mis sur pied des moyens concrets de collaboration en vue de remplir les engagements pris dans la déclaration de Paris et le programme d’action d’Accra. La mise en place d’un cadre opérationnel sur l’efficacité de l’aide en novembre 2009 est la dernière illustration de cette démarche axée sur les aspects pratiques. Ce cadre contient trois chapitres sur les engagements phares pris en matière d’efficacité de l’aide, à savoir la division du travail, l’utilisation des systèmes nationaux et la coopération technique. Il prévoit également des mesures concrètes pour faire aboutir le travail d’équipe accompli dans l’Union. Reference "Communication de la Commission du 5.11.2010: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0643:FIN:FR:HTML [1.6.2012]"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|energy policy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #622978

    IATE #1229923
    aicmiúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rangúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energieeffizienzklasse
    de
    Definition Bewertungsskala für das europäische Energie-Label Reference "Wikipedia, s. v. ""Energieverbrauchskennzeichnung"" http://de.wikipedia.org/wiki/Energieverbrauchskennzeichnung (3.7.2012)"
    Comment Wertungsklassen von A bis G, wobei A die beste Klasse (niedriger Bedarf) darstellt und G die schlechteste (hoher Bedarf)
    energy efficiency class | energy class | energy classification
    en
    Definition colour code associated to a letter (from A to G) that gives an idea of the appliance's electrical consumption Reference "Wikipedia > European Union energy label. http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_energy_label [11.6.2012]"
    classement selon son efficacité énergétique | classe d’efficacité énergétique | catégorie de rendement énergétique
    fr
  9. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #653072

    IATE #3562533
    Cód Iompair Eorpach maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más é cuspóir an bhirt go gcaithfear leis an ngníomhaíocht sonraí a phróiseáil nó a bhailiú chun laghduithe GCT a chumasú, ar laghduithe iad arb é is toradh dóibh laghdú suntasach a bheith léirithe acu ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le linn a saolré. Más é cuspóir an bhirt gur gá do lárionaid sonraí ‘Cód Iompair Eorpach maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí’ a chomhlíonadh.' Reference "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:32021R0241/GA"
    EU-Verhaltenskodex für die Energieeffizienz von Datenzentren
    de
    Definition freiwilliger Verhaltenskodex, der als Reaktion auf den steigenden Energieverbrauch von Datenzentren und die Notwendigkeit einer Verringerung der daraus resultierenden Auswirkungen auf Umwelt, Wirtschaft und Energieversorgungssicherheit geschaffen wurde mit dem Ziel, Betreibern, Kunden und Besitzern von Datenzentren Informationen an die Hand zu geben und sie dazu zu veranlassen, den Energieverbrauch auf kosteneffiziente Weise zu senken Reference "COM-DE gestützt auf den Bericht über die Prüfung des Umgangs der Europäischen Zentralbank mit ihrem CO 2 -Fußabdruck zusammen mit den Antworten der Europäischen Zentralbank"
    European Code of Conduct for Energy Efficiency in Data Centres | European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency | EU Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency
    en
    Definition code of conduct created by the European Commission in response to the increasing energy consumption in data centres and the need to reduce the related environmental, economic and energy supply security impacts Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > EU Science Hub > Energy Efficiency > Code conduct > Datacentres > Code of Conduct for Energy Efficiency in Data Centres (27.1.2021)"
    code de conduite européen sur l'efficacité énergétique des centres de données | code de conduite européen pour l’efficience énergétique des centres de données | code de conduite de l'Union européenne relatif au rendement énergétique des centres de données | code de conduite européen relatif au rendement énergétique des centres de données
    fr
    Definition code de conduite volontaire recommandé par la Commission européenne pour gérer la consommation énergétique dans les centres de données et pour réduire l’incidence de cette dernière en matière d’environnement, d’économie et de sécurité de l’approvisionnement énergétique Reference "Cour des comptes européenne, rapport spécial nº 14/2014, «Comment les émissions de gaz à effet de serre sont-elles calculées, réduites et compensées par les institutions et organes de l’UE?» (19.4.2021)"
  10. ENERGY · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #621003

    IATE #1155071
    comhéifeacht feidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungszahl | COP | Heizleistungszahl | Heizleistungsziffer, Leistungsziffer
    de
    Definition Zahl, die das Verhältnis der Mengen von erzeugter Nutzwärme und eingesetzter Antriebsenergie angibt Reference "Das RP-Energie-Lexikon http://www.energie-lexikon.info/leistungszahl.html (22.2.2012)"
    Comment eine mittlere Leistungszahl von 3 bedeutet, dass mit 1 kWh Strom zum Antrieb der Wärmepumpe etwa 3 kWh Heizwärme gewonnen werden können; UPD: aih, 22.2.2012
    coefficient of performance | COP | CP
    en
    Definition ratio of the available useful heat produced by a system compared to the energy that must be fed into the system Reference "CENTERM based on: SolarServer > Coefficient of performance of a ground-coupled heat pump, http://www.solarserver.com/knowledge/lexicon/c/coefficient-of-performance-of-a-ground-coupled-heat-pump.html [20.1.2012]"
    coefficient de performance | coefficient d'efficacité calorique | COP
    fr
    Definition coefficient qui mesure l'efficacité du système de chauffage en exprimant le rapport entre l'énergie électrique consommée et l'énergie thermique produite Reference "Conseil-FR, d'après le site d'ENGIE, Glossaire > Coefficient de Performance Pompe à chaleur (COP PAC), http://www.engie-travaux.fr/glossaire/coefficient-de-performance-pompe-chaleur-cop-pac [21.9.2016]"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering

    #625264

    IATE #1346222
    comhéifeacht éifeachtúlachta na lainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattvölligkeitsfaktor
    de
    blade activity factor
    en
    Definition a non-dimensional function of the blade platform,used to express the capacity of a blade for absorbing power and defined by the formula AF=(5/R)5 R 0.2Rcr3dr.Where R is the blade tip radius and c is the blade chord length at the radius r Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rendement en champ libre | coefficient d'efficacité de la pale
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552922

    IATE #1330012
    cuar oc tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sainchuar oibriúcháin tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operating characteristic curve of a test | oc curve of a test
    en
    courbe d'efficacité d'un test
    fr
    Definition lorsque l'hypothèse nulle porte sur la valeur d'un paramètre, la courbe d'efficacité du test donne la probabilité de ne pas rejeter cette hypothèse en fonction de la valeur réelle du paramètre Reference NF X 06-003:1971
  13. ECONOMICS

    #604333

    IATE #760992
    costéifeachtúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht costais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosteneffizienz
    de
    Definition Wirtschaften zu den niedrigstmöglichen Kosten Reference Council-DE
    Comment meist gemessen an Kennzahlen, z.B. Kosten pro produzierter Einheit, o.ä.; DIV: RSZ, 28.1.09
    cost efficiency | cost-efficiency
    en
    Definition a measure of costs relative to outcome or output Reference "Council-EN, based on OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/search.asp"
    Comment "See also ""cost-effectiveness"" IATE:817705 . Cost efficiency refers to the cheapest way to achieve a set goal, whereas cost effectiveness is concerned with optimising the results achieved (in terms of quantity and/or quality) for a given sum of money (or input)."
    coût-efficacité | coût-efficience | rapport coût/efficacité
    fr
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law

    #650384

    IATE #3549925
    tástáil éifeachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú ar an mbreisluach Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung der Wirksamkeit | Prüfung des Zusatznutzens von EU-Maßnahmen
    de
    effectiveness test | European added value test | EU added value test | assessment of EU added value | EU added value assessment
    en
    Definition procedure to assess whether there could be a greater benefit or economies of scale if a proposed action would be at EU level as opposed to action at Member State level Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Better Regulation Guidelines SWD(2017)350 (23.7.2021); and- European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (23.7.2021)"
    critère d'efficacité
    fr
    Definition critère visant à évaluer si l’intervention de l’Union peut apporter une valeur ajoutée ou permettre d'obtenir des économies d'échelle par rapport à l’action isolée de chaque État membre Reference "COM-FR d'après:proposition de règlement modifiant le règlement (UE) 2017/825 afin d’augmenter l’enveloppe financière du programme d’appui à la réforme structurelle et d’adapter son objectif général, COM(2017) 825"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #616122

    IATE #930980
    críochphointe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt
    de
    Definition festgelegtes Ziel einer klinischen Studie, anhand dessen festgestellt wird, ob eine angewendete Maßnahme (i.d.R. eine medizinische Behandlung) erfolgreich war Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Prim%C3%A4rer_Endpunkt (13.10.2009)"
    Comment "Es wird unterschieden zwischen primären Endpunkten (Hauptziel einer Studie - z.B. Überlebensrate oder Rückfallrisiko, i.d.R. messbare Größen) und sekundären Endpunkten (zweitrangiges Ziel einer Studie, oftmals nicht messbare Größen wie Schmerzen, Lebensqualität). [ vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sekund%C3%A4rer_Endpunkt , 13.10.2009]"
    clinical endpoint | clinical trial endpoint | endpoint | end point | end-point
    en
    Definition clinically relevant outcome, accepted in medical practice (e.g. by regulatory guidance or professional society guidelines) and sufficiently sensitive and specific to detect the anticipated effect of the treatment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency (EMA). 'ICH guideline E17 on general principles for planning and design of multi-regional clinical trials Step 5' (14.12.2023)"
    Comment "A clinical trial might use a clinical endpoint or a surrogate endpoint. A clinical endpoint is an outcome that represents direct clinical benefit, such as survival, decreased pain, or the absence of disease."
    critère d'évaluation principal | critère d'efficacité | critère de jugement
    fr
    Definition paramètre par lequel on évalue, au cours d'un essai clinique, les effets d'une intervention thérapeutique chez des sujets Reference "Office québecois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > critère d'évaluation (21.9.2023)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · TRADE|international trade

    #639432

    IATE #2231032
    Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht na Cabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit | Paris-Agenda | Erklärung von Paris | Paris-Erklärung
    de
    Definition "Abschlussdokument des 2. Hochrangigen Forums über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2249315" Reference Council-DE
    Comment März 2005, Paris; DIV: SGS 16/10/2006; UPD: st 28.5.08
    Paris Declaration on Aid Effectiveness | Paris Agenda on Aid Effectiveness
    en
    Definition international agreement to which over one hundred Ministers, Heads of Agencies and other Senior Officials adhered and committed their countries and organisations to continue to increase efforts in harmonisation, alignment and managing aid for results with a set of monitorable actions and indicators Reference "Organisation for economic co-operation and development (OECD) website: http://www.oecd.org/document/18/0,2340,en_2649_3236398_35401554_1_1_1_1,00.html (22.10.2007)"
    Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide
    fr
    Definition accord international auquel une centaine de ministres, de responsables d’organismes d’aide et d’autres hauts fonctionnaires ont adhéré et engagé leurs pays et organismes à continuer à augmenter les efforts d’harmonisation, alignement et gestion axées sur les résultats avec des actions et indicateurs à suivre Reference "Site de l'OCDE, http://www.oecd.org/document/15/0,2340,fr_2649_3236398_37192719_1_1_1_1,00.html (3.11.2006)"
    Comment "entérinée le 2 mars 2005version FR disponible sur http://www.oecd.org/dataoecd/53/38/34579826.pdf"
  17. FINANCE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #661290

    IATE #3581790
    Treoir (AE) 2019/1023 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú"
    ga
    an Treoir maidir le hathstruchtúrú agus dócmhainneacht Reference "Treoir (AE) 2019/1023 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2017/1132 (an Treoir maidir le hathstruchtúrú agus dócmhainneacht)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháilíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2017/1132 (an Treoir maidir le hathstruchtúrú agus dócmhainneacht), CELEX:32019L1023/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie (EU) 2019/1023 über präventive Restrukturierungsrahmen, über Entschuldung und über Tätigkeitsverbote sowie über Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz von Restrukturierungs-, Insolvenz- und Entschuldungsverfahren | Richtlinie über Restrukturierung und Insolvenz | Richtlinie über präventive Restrukturierungsrahmen bzw. die zweite Chance
    de
    Directive (EU) 2019/1023 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt | Directive on restructuring and insolvency | Directive on preventive restructuring frameworks and second chance
    en
    Directive (UE) 2019/1023 relative aux cadres de restructuration préventive, à la remise de dettes et aux déchéances, et aux mesures à prendre pour augmenter l'efficacité des procédures en matière de restructuration, d'insolvabilité et de remise de dettes | directive sur la restructuration et l'insolvabilité
    fr
  18. ENERGY|energy policy|energy policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #662820

    IATE #3588399
    an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beartaítear sa Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh, atá á hathbhreithniú faoi láthair, sprioc nua éifeachtúlachta fuinnimh, is é sin, gnóthachan éifeachtúlachta fuinnimh 32.5% ar a laghad a bhaint amach ar fud an Aontais faoin mbliain 2030. Beartaítear an sprioc sin a mhéadú arís eile sa bhliain 2023.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2018 maidir le Feidhmíocht na hEarnála Poiblí i dtaca le hÉifeachtúlacht Fuinnimh,' Údarás Fuinnimh Inmharthana na hÉireann, https://www.seai.ie/business-and-public-sector/public-sector/monitoring-and-reporting/public-sector-results/Public-Sector-Annual-Report-2018-Gaeilge.pdf [24.1.2022]"
    Treoir 2012/27/AE maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz | Energieeffizienz-Richtlinie
    de
    Definition Richtlinie zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für Maßnahmen zur Förderung von Energieeffizienz in der Union, um sicherzustellen, dass das übergeordnete Energieeffizienzziel der Union von 20 % bis 2020 erreicht wird, und um weitere Energieeffizienzverbesserungen für die Zeit danach vorzubereiten Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2012/27/EU, Art. 1"
    Energy Efficiency Directive | Directive 2012/27/EU on energy efficiency | EED
    en
    Definition directive establishing a common framework of measures to promote energy efficiency within the Union, with the aim of ensuring that the Union's 2020 headline target on energy efficiency of 20% and its 2030 headline target on energy efficiency of at least 32.5% are met, paving the way for further energy efficiency improvements going forward Reference "Council Terminology Coordination based on consolidated version of Directive 2012/27/EU, Art. 1"
    directive relative à l'efficacité énergétique | directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique | directive sur l'efficacité énergétique
    fr
    Definition directive établissant un cadre commun de mesures pour la promotion de l'efficacité énergétique dans l'Union en vue d'assurer la réalisation des objectifs principaux de l'Union consistant à améliorer l'efficacité énergétique de 20 % d'ici à 2020 et d'au moins 32,5 % d'ici à 2030, et prépare la voie pour de nouvelles améliorations de l'efficacité énergétique au-delà de ces dates Reference "Conseil-FR, d'après la version consolidée de la directive 2012/27/UE, art. 1er"
  19. ENVIRONMENT · ENERGY

    #650860

    IATE #3551234
    Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung | Energiekennzeichnungsrichtlinie
    de
    Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
    en
    Comment repealed by Regulation (EU) 2017/1369
    directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique | directive sur l'étiquetage de l'efficacité énergétique
    fr
    Comment "Cette directive a été remplacée et abrogée par le règlement (UE) 2017/1369 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique."
  20. ECONOMICS

    #608688

    IATE #832401
    costéifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kosteneffizient | kostenwirksam | wirtschaftlich | kostengünstig
    de
    Definition ein optimales Verhältnis zwischen der Wirkung einer Maßnahme und ihren Kosten erzielend
    Comment "Bei ""cost-efficient"" handelt es sich um ein Synonym von ""cost-effective""."
    cost-effective | economically sound | cost-efficient
    en
    Definition providing a satisfactory return for the outlay Reference New Shorter Oxford English Dictionary, Clarendon Press, Oxford, Fourth Edition, 1993
    Comment "See also IATE:817705 for ""cost-effectiveness""."
    d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | rentable | économiquement efficient
    fr