Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625067

    IATE #1345780
    oibríocht aerbheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibríocht ar eite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftlandeoperation
    de
    airborne operation
    en
    Sainmhíniú an operation involving the movement of personnel and their logistical support into an area by air Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    opération aéroportée | opérations aéroportées
    fr
    Sainmhíniú "opération impliquant la mise à terre dans une ""zone d'objectif"" de forces d'assaut et de leur soutien logistique par moyens aériens" Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [1.10.2014]"
  2. POLITICS|political party

    #652669

    IATE #3561505
    An Páirtí Clé Tagairt ---
    ga
    páirtí den eite chlé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parti de gauche
    fr
    Sainmhíniú parti politique français classé à gauche Tagairt "PE-FR, d'après le site du parti, http://www.lepartidegauche.fr et le site http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_de_gauche_(France) [30.3.2015]"
    Nóta Fondé le 1er février 2009, ce parti, membre du Front de gauche, revendique une orientation socialiste, écologiste et républicaine.
  6. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #639922

    IATE #2242749
    sceimhlitheoireacht na heite clé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linksterrorismus | sozialrevolutionärer Terrorismus
    de
    Sainmhíniú Terrorismus von ... Personen oder Gruppen, die den politischen und sozialen Status quo ... in Richtung auf eine sozialistische Gesellschaft verändern wollen, obwohl die große Mehrheit der Bevölkerung keine Lust hierzu verspürt (modifiziert) Tagairt "Fetscher Iring, Münkler Herfried, Ludwig Hannelore, ""Ideologien der Terroristen in der Bundesrepublik Deutschland"", in : Fetscher Iring, Rohrmoser Günter, ""Ideologien und Strategien"" Westdeutscher Verlag, Opladen, 1981, ISBN 3-531-11569-3, S. 22; zitiert in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 170, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)"
    left-wing terrorism | leftist terrorism | red terrorism
    en
    Sainmhíniú terrorism intended to change a government to socialism, communism, or anarchism Tagairt "Mullins Wayman C., ""A Sourcebook on Domestic and International Terrorism : An Analysis of Issues, Organizations, Tactics and Responses"", 2nd ed, Charles C Thomas, Springfield, 1997, ISBN 0-398-06722-8, p. 33; quoted in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, p. 170, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (11.12.2009)"
    terrorisme de gauche | terrorisme rouge
    fr
    Sainmhíniú terrorisme dont l'objectif est de transformer le gouvernement en place en un gouvernement socialiste, communiste ou anarchique Tagairt "Sur base de Mullins Wayman C., ""A Sourcebook on Domestic and International Terrorism : An Analysis of Issues, Organizations, Tactics and Responses"", 2nd ed, Charles C Thomas, Springfield, 1997, ISBN 0-398-06722-8, p. 33; quoted in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, p. 170, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)"
  7. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #639924

    IATE #2242751
    sceimhlitheoireacht na heite deise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsterrorismus | Terror von rechts
    de
    Sainmhíniú Terrorismus, der auf die Ersetzung der parlamentarischen Demokratie durch eine autoritär-faschistische Staatsordnung abzielt (modifiziert) Tagairt "Waldmann Peter, ""Terrorismus"", in : Schmidt Manfred G., ""Die westlichen Länder"", Beck, München, 1992 (Lexikon der Politik, Bd. 3), ISBN 3-406-36907-3, S. 436; zitiert in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 209, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)"
    right-wing terrorism | black terrorism | fascist terrorism
    en
    Sainmhíniú terrorism that seeks to do away with liberal democratic governments and create fascist states in their place (modified) Tagairt "Council on Foreign Relations, ""Types of Terrorism"", 2004, http://web.archive.org/web/20050509084134/http://cfrterrorism.org/terrorism/types_print.html (11.12.2009); quoted in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, p. 209, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (11.12.2009)"
    terrorisme de droite | terrorisme noir | terrorisme fasciste
    fr
    Sainmhíniú terrorisme qui cherche à supprimer les gouvernements democratiques libéraux et à les remplacer par des états fascistes Tagairt "Sur base de Council on Foreign Relations, ""Types of Terrorism"", 2004, http://web.archive.org/web/20050509084134/http:/cfrterrorism.org/terrorism/types_print.html (10.07.2007)"
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #614332

    IATE #917672
    siorc eite eitleoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schokoladenhai
    de
    kitefin shark
    en
    squale liche | squale-liche
    fr
    Dalatias licha | Scymnorhinus licha | Dalatias tachiensis | Pseudoscymnus boshuensis | Scymnorhinus brevipinnis | Scymnorhinus phillippsi | Scymnus aquitanensis | Scymnus vulgaris | Squalus americanus | Squalus licha | Squalus nicaeensis | Squalus scymnus
    la
    SCK
    mul
  9. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613163

    IATE #902588
    teascadh eití siorca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sna rúin bhliantúla ar iascach inbhuanaithe arna n-eisiúint ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ó 2007 i leith, i mBeartas Domhanda 2008 an IUCN i gcoinne teascadh eití siorca agus i gcruinniú 2010 na Comhdhála Athbhreithnithe ar an gComhaontú maidir le Stoic Éisc uile, iarradh ar náisiúin bearta a ghlacadh lena gceanglófar go gcuirfear gach siorc i dtír agus na heití orthu ó nádúr.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA"
    eite-theascadh siorcanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cleachtas trína mbaintear eití siorca, agus trína n-aischuirtear fuílleach an tsiorca san fharraige Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA"
    Abtrennen von Haifischflossen
    de
    finning | shark finning
    en
    Sainmhíniú practice of taking of a shark, removing the fin or fins (whether or not including the tail), and returning the remainder of the shark to the sea Tagairt "COM-EN, based on: Cornell University Law School > Legal Information Institute > U.S. Code > TITLE 16 > CHAPTER 38 > SUBCHAPTER III > § 1822. http://www.law.cornell.edu/uscode/uscode16/usc_sec_16_00001822----000-notes.html [20.1.2011]"
    pêche aux ailerons | amputation des ailerons de requin | enlèvement des nageoires de requin | prélèvement des ailerons de requins | prélèvement des nageoires de requin
    fr
    Sainmhíniú Pratique consistant à capturer des requins pour leur couper les ailerons et la nageoire caudale puis à les rejeter mutilés à la mer. Tagairt "Commission générale de terminologie et de néologie, Journal officiel de la République française du 13.5.3012, http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=AGRI1261 (22.5.2012)"
    Nóta Les ailerons de requins sont fort prisés sur les marchés asiatiques.
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625068

    IATE #1345781
    tréimhse aerbheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse ar eite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeit
    de
    airborne time
    en
    Sainmhíniú the time period beginning when the aircraft leaves the Earth's surface and ending when it again makes contact with the Earth's surface Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps de vol
    fr