Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #659192

    IATE #3575817
    cisealúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trassenkorridor
    de
    bedding
    en
    Sainmhíniú corridor below overhead power lines, where no vegetation exists Tagairt European Commission. DG Environment. Correspondence dated 13.2.2018
    emprise
    fr
  2. TRADE|consumption|consumer|consumer behaviour|purchasing habits

    #663130

    IATE #3589151
    scaollcheannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hamsterkäufe
    de
    panic purchases | panic buying
    en
    Sainmhíniú buying up of large quantities of a commodity which, it is feared, is likely to be in short supply Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Collins Dictionary. 'panic buying' (8.4.2020)"
    achat effectué sous l’emprise de la panique | achat de panique | achat panique | achat de stockage | achat de précaution
    fr
  3. LAW|criminal law|offence · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #622777

    IATE #1225884
    tiomáint faoi thionchar an óil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiomáint faoi mheisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss | Fahren unter Alkoholeinfluss | Trunkenheit im Straßenverkehr | Alkohol am Steuer | Trunkenheit im Verkehr
    de
    Sainmhíniú i.w.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz der Unfähigkeit infolge des Genusses alkoholischer Getränke das Fahrzeug sicher zu führeni.e.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz einer Blutalkoholkonzentration (BAK) von mehr als 0,5 Promille Tagairt "Council-DE, vgl. StGB (DE) §_316 http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__316.html und Straßenverkehrsgesetz StVG (DE) §_24a http://dejure.org/gesetze/StVG/24a.html (31.10.14)"
    drink-driving | drinking and driving | drink driving offence | inappropriate drinking and driving | drunk driving | driving while drunk | drunken driving | driving while drunken | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | DWI
    en
    Sainmhíniú driving with a blood alcohol content (BAC) above a prescribed legal limit Tagairt "COM-EN, based on:- Article 3, point (g) of Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN - Recommendation of 17 January 2001 on the maximum permitted blood alcohol content (BAC) for drivers of motorised vehicles, CELEX:32001Y0214(01)/EN"
    conduite en état d'ivresse | alcool au volant | alcoolisme au volant | ivresse au volant | conduite en état d'ébriété | conduite en état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool | conduite sous l’influence de l’alcool | conduite sous l’empire de l’alcool | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’état alcoolique | conduite sous l’empire d’un état alcoolique | conduite sous l’empire de l’état alcoolique
    fr
    Sainmhíniú fait de conduire un véhicule en présentant un taux d'alcool dans le sang supérieur au seuil légal autorisé Tagairt "COM-FR, d'après:- Directive 2011/82/UE facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière, CELEX:32011L0082/FR - Recommandation de la Commission concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur, CELEX:32001Y0214(01)/FR"
  4. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #648775

    IATE #3543897
    tiomáint faoi thionchar drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiomáint faoi thionchar drugaí Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Ag tabhairt aghaidhe ar thiomáint faoi thinchar drugaí san Eoraip. Tagairt "EMCDDA ""Drugaí i bhfócas"", http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_90966_GA_TDAD09002GAC.pdf [31/08/2015]"
    Sainmhíniú mótarfheithicil á tiomáint agus an tiománaí lagaithe agus/nó tar éis drugaí a úsáid Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Drogen am Steuer | Fahren unter Drogeneinfluss
    de
    Sainmhíniú Führen eines Kraftfahrzeuges unter Beeinträchtigung durch Drogen und/oder nach Drogenkonsum Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    driving under the influence of drugs | drug driving | dope driving | drug-impaired driving
    en
    Sainmhíniú driving a motor vehicle while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence Tagairt "COM-EN, based on:Definition of ‘driving under the influence of drugs’ in Article 3, point (f), of Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN"
    conduite sous l'emprise de stupéfiants | conduite sous l'influence de la drogue
    fr
    Sainmhíniú conduite d'un véhicule par un individu n'étant pas en pleine possession de ses facultés et/ou après avoir consommé des drogues Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  6. POLITICS|politics and public safety|politics|interest group · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #668939

    IATE #3639157
    Vereinnahmung durch Unternehmen | unternehmerische Vereinnahmung | übermäßige Einflussnahme durch Unternehmen | Corporate Capture
    de
    Sainmhíniú Situation, dass Unternehmen zunehmend Einfluss auf Entscheidungsprozesse nehmen, nicht nur durch ihr wirtschaftliches, sondern auch durch ihr soziales und politisches Kapital Tagairt "Council-DE in Anl. an Das Weltwirtschaftsforum 2023: Corporate Capture im Anmarsch (12.4.2023)"
    Nóta dies kann sowohl auf nationaler Ebene, wo die Unternehmen ihren Sitz haben oder tätig sind, oder auf Ebene der Vereinten Nationen oder in Multistakeholder-Gremien wie dem Weltwirtschaftsforum erfolgen
    corporate capture
    en
    Sainmhíniú situation when a policy issue, agenda or new legislation is influenced in the extreme, often from the beginning and on an ongoing basis, by corporate interests Tagairt "Council-PL, based on: Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (Alter-EU) > Stop corporate capture (24.3.2023)"
    accaparement par les grandes entreprises | emprise des entreprises | mainmise des entreprises
    fr
    Sainmhíniú mainmise qu'exerce les grandes entreprises et les multinationales sur les processus de décisions politiques en vue de préserver leurs intérêts Tagairt "Conseil-FR, d'après Publication des Amis de la Terre France, le CETIM, l’Observatoire des multinationales, OMAL et le Transnational Institute (TNI) - Impunité made in Europe. (17.5.2023)"
    Nóta Afin de préserver leurs intérêts, les multinationales ont recours à une panoplie de moyens « traditionnels » (lobbying proprement dit, relations publiques, portes tournantes et pantouflages, sponsoring et mécénat, publicité, relations presse, financement d’hommes politiques, de partis, de think tanks et d’instituts de recherche, etc.) ou développent de nouveaux mécanismes comme les « forums multi-parties prenantes » qui donnent au secteur privé tout pouvoir pour se « réguler » lui-même.
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630933

    IATE #1559183
    críochfort eas-sráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endhaltestelle außerhalb des Straßenbereichs
    de
    Sainmhíniú Endhaltestelle, die außerhalb des Verkehrsraumes einer Straße liegt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    off-street terminal
    en
    Sainmhíniú a terminal which permits stopping or turning buses to pull out of the main traffic flow Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    terminus hors emprise de la voie publique
    fr