Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627872

    IATE #1419588
    eangach thimpeallaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Umschließungsnetz
    de
    Sainmhíniú allseitig und am Boden geschlossenes Netz mit oder ohne Schließleine, mit dem Fisch eingekreist wird Tagairt "VO 520/2007 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten, Art.3 Nr.5 (ABl. L_123/2007, S.3) CELEX:32007R0520/DE"
    Nóta "XREF: Ringwade IATE:1419585"
    surrounding net | encircling net | nets
    en
    Sainmhíniú large netting walls set for surrounding aggregated fish both from the sides and from underneath, thus preventing them from escaping by diving downwards Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Surrounding nets (13.11.2020)"
    Nóta "See also: lampara net: IATE:1419582 purse seine: IATE:1419585 ring net: IATE:1163599"
    filet tournant
    fr
    Sainmhíniú filet qui capture le poisson en l'encerclant à la fois sur les côtés et par en dessous, ce qui l'empêche, en eaux profondes, de s'échapper en plongeant vers le bas Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Nóta "SYN/ANT: Filet cernant. À part quelques exceptions, ce sont des filets de surface où leur ralingue supérieure est maintenue par de nombreux flotteurs.Source: Ibid. Voir aussi:- filet lamparo [IATE:1419582 ]- senne coulissante [IATE:1419585 ]- filet coulissant [IATE:1163599 ]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #619832

    IATE #1116533
    eangach gheolbhaigh timpeallaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umschließendes Kiemennetz
    de
    Sainmhíniú einwandiges Setznetz, das zum Kreis geschlossen, im Flachwasserbereich eingesetzt wird Tagairt Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Nóta Der eingekreiste Fisch wird durch Scheuchwirkung in die Netzmaschen getrieben
    encircling gill net | encircling gillnet
    en
    Sainmhíniú type of gill net used for fish schools feeding or moving at the sea surface, set in shallow waters. Tagairt "COM-EN, based on: 6.5 Encircling Gill Net. Fishing Gear and Method in Southeast Asia: http://map.seafdec.org/Monograph/Monograph_philippines/gill_net_5.php [4.11.2014]"
    Nóta The net touches the sea bottom thus blocking the escape of the fish below the net.
    filet maillant encerclant | filet maillant tournant
    fr
    Sainmhíniú engin généralement utilisé en eau peu profonde, dont la ralingue de flotteurs reste à la surface Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Nóta "Après avoir encerclé les poissons par le filet, on a recours au bruit ou autres procédés pour les forcer à se mailler dans la nappe qui les entoure.Source: Ibid.Voir aussi: fillet maillant [IATE:1419531 ]"
    GNC
    mul